甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮

· 陆游

小山绿曲涧,路断得藤阴。
忽遇平生友,重论一片心。
兴阑棋局散,意豁酒杯深。
鸡唱俄惊觉,凄然泪满襟。

简要说明

这首五言律诗是典型的记梦之作,描绘了诗人夜半梦回山水间偶遇平生挚友、与故人对弈畅饮的温馨场景,梦醒后却只剩孤身一人的凄凉落寞,抒发了对故友的深切怀念,也暗含了晚年闲居的孤寂怅惘。

逐句注释

  1. 小山绿曲涧,路断得藤阴
    > 小山绿曲涧,路断得藤阴
    小山:连绵起伏的低矮山丘;绿曲涧:碧绿蜿蜒的山间溪流;路断:山路被阻断;得藤阴:撞见藤萝遮蔽的阴凉地带。句意:连绵小山间环绕着碧绿的曲溪,山路中断之处,恰得一片藤萝遮出的清凉荫蔽。
  2. 忽遇平生友,重论一片心
    > 忽遇平生友,重论一片心
    忽遇:突然相逢;平生友:一生相知的旧友;重论:再次畅谈;一片心:指彼此赤诚的心意、肝胆相照的话语。句意:忽然遇见了平生的知己,再次倾吐彼此的赤诚之心。
  3. 兴阑棋局散,意豁酒杯深
    > 兴阑棋局散,意豁酒杯深
    兴阑:此处指欢聚尽兴(原指兴致将尽,此处反用语境);棋局散:对局终了;意豁:心境开阔爽朗;酒杯深:痛饮美酒。句意:尽兴之时对局散去,心境开阔之际共饮美酒。
  4. 鸡唱俄惊觉,凄然泪满襟
    > 鸡唱俄惊觉,凄然泪满襟
    鸡唱:鸡鸣报晓;俄:顷刻、忽然;惊觉:从梦中惊醒;凄然:凄凉悲伤的样子;泪满襟:泪水沾满衣襟。句意:鸡鸣声突然传来,我从梦中惊醒,只剩凄凉悲怆,泪水湿透了衣襟。

现代译文

小山环曲涧,路断覆藤阴。
忽遇平生友,重倾一片心。
兴阑棋局罢,意豁酒杯深。
鸡唱俄惊觉,凄然泪满襟。

创作背景

甲子岁为宋宁宗嘉泰四年(1204年),此时陆游已80岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游一生主战抗金,屡遭贬谪,晚年退居乡野,旧友多已凋零,自身也日渐衰老。此诗为诗人夜半梦回山水间偶遇故人所作,梦醒后追忆梦境的温馨,对比现实的孤寂,抒发了对故友的深切思念与晚年身世的怅惘之情,学界主流观点认为此诗亦暗含了诗人对早年壮志未酬的淡淡追忆。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感转折自然:全诗遵循记梦诗的经典结构:首联以清幽的山水梦境开篇,营造静谧氛围;颔联写偶遇旧友的惊喜,直抒重逢的快意;颈联铺叙欢聚场景,将梦中的温馨推向高潮;尾联以鸡鸣惊梦收束,从欢愉跌入现实的凄凉,情感由乐转悲,对比强烈,余韵悠长。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为标准五言律诗,颈联“兴阑棋局散,意豁酒杯深”严格对仗,“兴阑”对“意豁”(状中结构对状中结构),“棋局散”对“酒杯深”(名词+动词结构对名词+形容词结构),音韵和谐,符合律诗的格律要求,体现了陆游晚年诗歌的精湛功力。
  3. 以景衬情,虚实结合:首联的“小山曲涧”“藤阴”营造出清幽淡远的梦境环境,烘托出老友相逢的雅致氛围;尾联以“鸡唱”的现实声响打破梦境,以“泪满襟”的细节收束,将梦境的欢愉与现实的孤寂形成鲜明反差,以虚衬实,突出思念之深。
  4. 语言质朴醇厚:全诗用词浅白自然,无刻意雕琢之痕,却将重逢的惊喜、欢聚的畅快、梦醒的凄凉尽数道出,符合陆游晚年“清淡秀逸,意厚味长”的诗歌风格,情感真挚动人,无需藻饰而自具感染力。

常见问题

《甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮》的作者和朝代是什么?

《甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮》主要写了什么?

这首五言律诗是典型的记梦之作,描绘了诗人夜半梦回山水间偶遇平生挚友、与故人对弈畅饮的温馨场景,梦醒后却只剩孤身一人的凄凉落寞,抒发了对故友的深切怀念,也暗含了晚年闲居的孤寂怅惘。

《甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮》的创作背景是什么?

甲子岁为宋宁宗 嘉泰四年(1204年) ,此时陆游已80岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游一生主战抗金,屡遭贬谪,晚年退居乡野,旧友多已凋零,自身也日渐衰老。此诗为诗人夜半梦回山水间偶遇故人所作,梦醒后追忆梦境的温馨,对比现实的孤寂,抒发了对故友的深切思念与晚年身世的怅惘之情,学界主流观点认为此诗亦暗含了诗人对早年壮志未酬的淡淡追忆。

《甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感转折自然 :全诗遵循记梦诗的经典结构:首联以清幽的山水梦境开篇,营造静谧氛围;颔联写偶遇旧友的惊喜,直抒重逢的快意;颈联铺叙欢聚场景,将梦中的温馨推向高潮;尾联以鸡鸣惊梦收束,从欢愉跌入现实的凄凉,情感由乐转悲,对比强烈,余韵悠长。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准五言律诗,颈联“兴阑棋局散,意豁酒杯深”严格对仗,“兴阑”对“意豁”...