泛舟过金家埂赠卖薪王翁

· 陆游

水生浦漵多浮鸭,风急汀洲有断鸿。
渺渺江天无限景,一时分付与樵翁。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年乡居闲游之作,描绘了江南水乡江天清寂的景致,将眼前悠远开阔的江景托付给偶遇的卖薪王翁,含蓄抒发了对质朴闲适的乡野生活的认同,暗含与乡野老者的精神共鸣,语言平易自然,意境悠远。

逐句注释

水生浦漵多浮鸭
水生:江水上涨。浦漵:同“浦溆”,指水边滩岸。浮鸭:水面浮游的鸭群。此句写江水涨溢,水边滩岸处处可见悠游的鸭群,尽显水乡生机。
风急汀洲有断鸿
风急:风势迅猛。汀洲:水中的小块陆地。断鸿:失群的孤雁,此处既写实景,也暗含孤清远逸的意趣。此句写狂风掠过汀洲,一只孤雁匆匆飞过。
渺渺江天无限景
渺渺:悠远辽阔的样子。江天:江水与天空连成一片的开阔景象。此句总括眼前江天相接、浩渺无垠的无尽景致。
一时分付与樵翁
一时:此时、此刻。分付:交付、托付,此处意为尽数赠予、共享。樵翁:即诗题中的卖薪王翁,指以打柴卖薪为生的乡间老者。此句写诗人将眼前的江景尽数托付给这位乡野老翁,暗含与老者共享清景、以景赠意的心意。

现代译文

江水涨满了水边滩岸,处处浮着悠游的鸭群;
狂风掠过汀洲,一只孤雁掠过天际。
江天浩渺无垠,藏着无穷清绝的景致,
这满眼风物,都暂且托付给那卖柴的老翁。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,多寄情于乡野山水与田园生活。这首诗当作于其晚年闲游镜湖(绍兴一带的水乡湖泊)期间,诗人乘舟经过金家埂时,偶遇以卖柴为生的王翁,有感于江景清绝,遂作此诗赠予老翁,以景寄意,表达对乡野恬淡质朴生活的欣赏与向往。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言绝句,遵循平水韵东部韵脚,第二句“鸿”、第四句“翁”押韵,格律工整,节奏明快。章法上先景后情,前两句铺陈水乡实景,后两句由景及人,收束到赠翁的主旨,层层递进,自然流畅。
  2. 意象营造:诗中选取“浮鸭”“断鸿”“渺渺江天”等典型江南水乡意象,“浮鸭”尽显生机灵动,“断鸿”暗合孤清远意,“渺渺江天”拓宽意境格局,三者结合,既写出江景的丰富层次,又营造出清寂悠远的氛围。
  3. 表现手法:以借景抒情为主,不直接抒发个人心境,而是通过“分付与樵翁”的细节,将江景与乡野老者联结,含蓄表达了诗人对质朴超脱的乡居生活的认同,以及与乡野之人的精神契合,将个人情志融入自然与人事之中,意蕴悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平易晓畅,无生僻典故,全用日常乡野意象,符合陆游晚年闲适诗的风格特点,看似平淡却意境深远,尽显宋诗“以俗为雅”的艺术特色。

常见问题

《泛舟过金家埂赠卖薪王翁》的作者和朝代是什么?

《泛舟过金家埂赠卖薪王翁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《泛舟过金家埂赠卖薪王翁》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年乡居闲游之作,描绘了江南水乡江天清寂的景致,将眼前悠远开阔的江景托付给偶遇的卖薪王翁,含蓄抒发了对质朴闲适的乡野生活的认同,暗含与乡野老者的精神共鸣,语言平易自然,意境悠远。

《泛舟过金家埂赠卖薪王翁》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,多寄情于乡野山水与田园生活。这首诗当作于其晚年闲游镜湖(绍兴一带的水乡湖泊)期间,诗人乘舟经过金家埂时,偶遇以卖柴为生的王翁,有感于江景清绝,遂作此诗赠予老翁,以景寄意,表达对乡野恬淡质朴生活的欣赏与向往。

《泛舟过金家埂赠卖薪王翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,遵循平水韵东部韵脚,第二句“鸿”、第四句“翁”押韵,格律工整,节奏明快。章法上先景后情,前两句铺陈水乡实景,后两句由景及人,收束到赠翁的主旨,层层递进,自然流畅。 2. 意象营造 :诗中选取“浮鸭”“断鸿”“渺渺江天”等典型江南水乡意象,“浮鸭”尽显生机灵动,“断鸿”暗合孤清远意,“渺渺江天”拓宽意境格局,三者结合,既写出...