这首诗是陆游晚年园居的即兴之作,以暮春园中实景为素材,通过残花、新笋、鹧鸪啼鸣等意象,勾勒出闲淡幽寂的园居氛围,抒发了诗人历经宦海沉浮后,于田园间寻得的闲适心境,同时暗含一丝春逝的淡淡怅惘与独处的幽寂之感。
园中杂书
残花委地笋掀泥,香碗诗囊到处携。
幽梦欲成谁唤觉,半窗斜日鹧鸪啼。
幽梦欲成谁唤觉,半窗斜日鹧鸪啼。
简要说明
逐句注释
- 残花委地笋掀泥:残花,指凋谢的暮春落花;委地,委弃、掉落于地面。笋掀泥,春笋破土而出,掀动了地表的泥土。此句描绘园中暮春时节落花满地、春笋新生的景象。
- 香碗诗囊到处携:香碗,指随身焚香的器具,亦泛指日常焚香的雅物;诗囊,指盛放诗稿、纸笔的囊袋,代指诗人的诗书雅兴。到处携,即走到哪里便携带到哪里,点明诗人以诗书、焚香为伴的随性闲居状态。
- 幽梦欲成谁唤觉:幽梦,指幽静闲适的梦境;欲成,将要达成、即将入梦。谁唤觉,是谁将我从梦境中唤醒,以设问引出惊醒的缘由。
- 半窗斜日鹧鸪啼:半窗斜日,夕阳的余晖斜照在半扇窗棂之上,点明时间已是傍晚;鹧鸪啼,鹧鸪的啼鸣,古典诗词中常以其凄切的鸣声烘托幽寂、愁思的氛围。
现代译文
凋谢的落花委弃于地,春笋破土掀翻了泥土;
我随身携带着香具与诗囊,走到哪里便带到哪里。
刚要坠入那幽淡的梦境,又是谁将我轻轻唤醒?
只听得半窗之外,夕阳斜照,鹧鸪声声啼鸣。
创作背景
陆游一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)的田园庄园,过着闲居自适的生活。《园中杂书》属于其晚年田园诗群中的一篇,多为记录园居日常见闻、抒发闲适心境的即兴之作。此时的陆游已历经宦海沉浮,将心绪寄托于园林诗书,于平淡的园居生活中体味宁静,也暗含着对世事的淡远回味。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句复押平韵,平仄合律,节奏舒缓流畅,契合全诗闲淡幽寂的基调。章法上由景入情,先绘园中实景,再叙日常雅兴,继而以设问引出梦境被惊的瞬间,最后以景结情,将情绪融入鹧鸪啼鸣的暮色之中,流转自然。
- 意象运用:诗中选取的意象极具代表性:残花暗合暮春时节的怅惘,笋掀泥则暗含新生的生机,形成新旧对比的张力;香碗诗囊点明诗人的文人雅趣,凸显闲居状态;鹧鸪啼作为核心声响意象,以其凄切的鸣声烘托出独处的幽寂,将“幽梦欲成”的淡远寂寥具象化。
- 表现手法:全诗以借景抒情为主,将闲适与怅惘的复杂心境寄寓于园中实景,无直接的情绪宣泄,而是通过“谁唤觉”的设问,将视觉(残花、斜日)、听觉(鹧鸪啼)与动态(笋掀泥)融为一体,营造出静谧又略带清寂的田园意境。末句以景结情,余味悠长,给读者留下想象空间。
常见问题
《园中杂书》的作者和朝代是什么?
《园中杂书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《园中杂书》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年园居的即兴之作,以暮春园中实景为素材,通过残花、新笋、鹧鸪啼鸣等意象,勾勒出闲淡幽寂的园居氛围,抒发了诗人历经宦海沉浮后,于田园间寻得的闲适心境,同时暗含一丝春逝的淡淡怅惘与独处的幽寂之感。
《园中杂书》的创作背景是什么?
陆游一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)的田园庄园,过着闲居自适的生活。《园中杂书》属于其晚年田园诗群中的一篇,多为记录园居日常见闻、抒发闲适心境的即兴之作。此时的陆游已历经宦海沉浮,将心绪寄托于园林诗书,于平淡的园居生活中体味宁静,也暗含着对世事的淡远回味。
《园中杂书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句复押平韵,平仄合律,节奏舒缓流畅,契合全诗闲淡幽寂的基调。章法上由景入情,先绘园中实景,再叙日常雅兴,继而以设问引出梦境被惊的瞬间,最后以景结情,将情绪融入鹧鸪啼鸣的暮色之中,流转自然。 2. 意象运用 :诗中选取的意象极具代表性: 残花 暗合暮春时节的怅惘, 笋掀泥 则暗含新生的生机,形成新旧对比的张力...