和吕守环秀堂三首 其一

· 吴儆

久合鸣珂上九关,一麾犹许饱看山。
丰年诸县公事少,燕寝清香兵卫闲。
鸟度屏风明水镜,云生画栋拥螺鬟。
向来蛛网蜗涎污,胜处岂非天地悭。

简要说明

这首诗是吴儆和吕守关于环秀堂的唱和之作。诗中描绘了吕守任职之地的闲适生活与环秀堂周围的优美景色,表达了对吕守能在此地饱览山水的羡慕,同时也对环秀堂曾经被污损表示惋惜。

逐句注释

  • “久合鸣珂上九关,一麾犹许饱看山”:
    • 字词:“鸣珂”,显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,这里代指高官显贵;“九关”,指宫廷,朝廷;“一麾”,原指挥动旌麾,后指被外放任职。
    • 句意:你早就应该在朝廷担任高官,如今外放任职还能尽情欣赏山水。
  • “丰年诸县公事少,燕寝清香兵卫闲”:
    • 字词:“燕寝”,古代帝王休息安寝的地方,这里指吕守办公休息之处;“兵卫”,卫兵。
    • 句意:因为是丰收年,各个县的公事很少,吕守在寝室中燃着清香,卫兵们也很清闲。
  • “鸟度屏风明水镜,云生画栋拥螺鬟”:
    • 字词:“屏风”“水镜”,这里比喻环秀堂周围的自然景色如同精美的屏风和明亮的镜子;“画栋”,有彩绘装饰的栋梁;“螺鬟”,比喻山峦。
    • 句意:鸟儿飞过,周围景色像明亮的水镜和屏风一样;云朵在画栋旁涌起,环绕着山峦。
  • “向来蛛网游涎污,胜处岂非天地悭”:
    • 字词:“蛛网游涎污”,指环秀堂过去被蛛网和蜗牛的涎液弄脏;“悭”,吝啬。
    • 句意:过去环秀堂被蛛网和蜗牛涎液弄脏,这样的美景之地难道是天地太吝啬才不早让人欣赏吗?

现代译文

你早就该在朝廷为官,
如今外放还能饱览山色。
丰收年各县公事稀少,
你在寝室燃香卫兵清闲。
鸟儿飞过如明镜屏风,
云朵环绕着彩绘画栋。
过去这里被蛛网污损,
如此胜景天地怎会悭吝。

创作背景

吴儆生活在南宋时期,此诗是他和吕守关于环秀堂的唱和之作。吕守可能是当地官员,任职期间恰逢丰年,政务清闲,有时间欣赏环秀堂的美景。吴儆便写下此诗与之唱和,具体创作时间难以精确确定,但大致是在南宋社会相对稳定、农业丰收的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“久合鸣珂上九关”是虚写,想象吕守本应在朝廷任职;“一麾犹许饱看山”及后面的写景则是实写,描绘吕守外放后的现实生活与景色。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 比喻:“鸟度屏风明水镜,云生画栋拥螺鬟”运用比喻的手法,将环秀堂周围的景色比作屏风和水镜,把山峦比作螺鬟,生动形象地描绘出景色的优美。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字描绘出丰富的画面。如“丰年诸县公事少,燕寝清香兵卫闲”,质朴的语言却展现出一种闲适的氛围。
  • 意境营造:通过对环秀堂周围景色的描写,营造出一种宁静、优美的意境。诗中既有对吕守闲适生活的描绘,又有对环秀堂过去遭遇的感慨,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《和吕守环秀堂三首 其一》的作者和朝代是什么?

《和吕守环秀堂三首 其一》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。

《和吕守环秀堂三首 其一》主要写了什么?

这首诗是吴儆和吕守关于环秀堂的唱和之作。诗中描绘了吕守任职之地的闲适生活与环秀堂周围的优美景色,表达了对吕守能在此地饱览山水的羡慕,同时也对环秀堂曾经被污损表示惋惜。

《和吕守环秀堂三首 其一》的创作背景是什么?

吴儆生活在南宋时期,此诗是他和吕守关于环秀堂的唱和之作。吕守可能是当地官员,任职期间恰逢丰年,政务清闲,有时间欣赏环秀堂的美景。吴儆便写下此诗与之唱和,具体创作时间难以精确确定,但大致是在南宋社会相对稳定、农业丰收的阶段。

《和吕守环秀堂三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“久合鸣珂上九关”是虚写,想象吕守本应在朝廷任职;“一麾犹许饱看山”及后面的写景则是实写,描绘吕守外放后的现实生活与景色。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 比喻 :“鸟度屏风明水镜,云生画栋拥螺鬟”运用比喻的手法,将环秀堂周围的景色比作屏风和水镜,把山峦比作螺鬟,生动形象地描绘出景色的优美。 语言特色 :语言清新自然,用简洁的文字描绘出...