这首七言绝句是陆游闲居江南时的触景生情之作。诗人春日倚窗照镜,见眼前春景遥忆当年梁州前线的抗金军旅生涯,感叹七年过去壮志未酬,抒发了年华老去、壮志难伸的沉郁悲慨。
园中杂书
北窗看镜意凄然,梦断梁州已七年。
猎猎彩旗春日晚,不堪花外见秋千。
猎猎彩旗春日晚,不堪花外见秋千。
简要说明
逐句注释
- 北窗看镜意凄然:北窗,代指诗人闲居的居所;看镜,照镜自视,暗含对年华流逝的感慨;意凄然,心情凄凉悲怆。
- 梦断梁州已七年:梦断,指抗金复国的壮志成空,旧梦破灭;梁州,即今陕西汉中,南宋抗金前线,陆游曾在此参与王炎幕府的军事谋划;七年,指从离开梁州前线到作诗时已过去七年。
- 猎猎彩旗春日晚:猎猎,旗帜被风吹动的声响;彩旗,代指当年梁州军中的壮盛军容;春日晚,点明此时节令为暮春。
- 不堪花外见秋千:不堪,不忍心、难以承受;花外,花丛之外;秋千,古代春日女子游春的器具,此处以闲适游春之景,反衬诗人壮志难酬的落寞。
现代译文
倚着北窗对镜自照,满心皆是凄然怅惘;
当年在梁州的抗金旧梦,到如今已经断绝七年。
暮春时节,风中彩旗猎猎翻卷,
偏在花丛之外望见了秋千——这般春日嬉游的景致,实在叫人不堪回首。
创作背景
陆游一生力主抗金复国,乾道八年(1172年),他入川陕宣抚使王炎幕府,在梁州参与军事谋划,一度看到抗金复国的希望,但很快王炎被调离,幕府解散,陆游被迫离开前线。此后他辗转各地任职,壮志难伸,这首诗约作于淳熙六年(1179年),此时陆游闲居建安(今福建建瓯),春日游园时见眼前春景,遥忆七年前的梁州军旅生涯,心生悲慨。
艺术赏析
- 情感脉络清晰:全诗以“凄然”开篇奠定沉郁基调,先写眼前闲居的落寞,再追忆当年前线的壮盛,最后以春日秋千的闲适场景收束,以乐景衬哀情,将壮志难酬的失意推向高潮。
- 意象对比鲜明:“猎猎彩旗”的军旅壮景与“花外秋千”的游春闲景形成强烈反差,前者是诗人曾经的理想战场,后者是当下的闲居生活,反差之下更凸显出诗人壮志未伸的苦闷。
- 语言沉郁平实:全诗无华丽辞藻,以直白的叙事与抒情传递深沉情感,契合陆游“诗史”般的写实风格,将个人身世之悲与家国之憾融为一体。
- 格律严谨合规:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,押韵严格(平水韵一先部),平仄协调,符合近体诗格律要求。
常见问题
《园中杂书》的作者和朝代是什么?
《园中杂书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《园中杂书》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游闲居江南时的触景生情之作。诗人春日倚窗照镜,见眼前春景遥忆当年梁州前线的抗金军旅生涯,感叹七年过去壮志未酬,抒发了年华老去、壮志难伸的沉郁悲慨。
《园中杂书》的创作背景是什么?
陆游一生力主抗金复国,乾道八年(1172年),他入川陕宣抚使王炎幕府,在梁州参与军事谋划,一度看到抗金复国的希望,但很快王炎被调离,幕府解散,陆游被迫离开前线。此后他辗转各地任职,壮志难伸,这首诗约作于淳熙六年(1179年),此时陆游闲居建安(今福建建瓯),春日游园时见眼前春景,遥忆七年前的梁州军旅生涯,心生悲慨。
《园中杂书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰 :全诗以“凄然”开篇奠定沉郁基调,先写眼前闲居的落寞,再追忆当年前线的壮盛,最后以春日秋千的闲适场景收束,以乐景衬哀情,将壮志难酬的失意推向高潮。 2. 意象对比鲜明 :“猎猎彩旗”的军旅壮景与“花外秋千”的游春闲景形成强烈反差,前者是诗人曾经的理想战场,后者是当下的闲居生活,反差之下更凸显出诗人壮志未伸的苦闷。 3. 语言沉郁平实 :全...