晚归

· 陆游

暑雨初晴日,江皋欲暮天。
鸦栖沙际树,人唤渡头船。
病骨羸将折,昏眸困欲眠。
市桥灯火闹,且复喜丰年。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年村居晚归时的见闻与心境写照。前两联描摹暑雨初晴后江皋暮景,清冷静谧中带着烟火气息;第三联自抒病衰困顿之态;末联以市桥灯火、丰年之喜收束,于平实写景中交织个人愁绪与对民生丰收的关切,体现出诗人晚年平和又兼具忧民情怀的底色。

逐句注释

暑雨初晴日,江皋欲暮天。
暑雨:盛夏时节的急雨;初晴:刚放晴。
江皋:江边的水岸高地;欲暮天:临近黄昏的天色。
此句总写傍晚环境:盛夏骤雨初歇,江边水岸正笼罩在黄昏暮色中。

鸦栖沙际树,人唤渡头船。
沙际:水边沙滩旁;渡头:渡口。
此句刻画江边暮景:乌鸦栖息在沙滩边的老树上,渡口传来行人呼唤渡船的声音,动静结合,勾勒出静谧又略带烟火气的晚归画面。

病骨羸将折,昏眸困欲眠。
病骨:因久病而瘦弱的身躯;:瘦弱;将折:几乎要支撑不住。
昏眸:昏花的双眼;困欲眠:困顿疲惫得想要睡去。
此句转入抒情,将视线从外界景物拉回自身,自抒病衰之态。

市桥灯火闹,且复喜丰年。
市桥:集市附近的桥梁;灯火闹:集市灯火繁盛、人声与灯火交织的热闹景象。
且复:暂且、姑且;喜丰年:为丰收的年景感到欣喜。
此句收束全篇,以眼前热闹的市桥灯火,引出对丰年的欣慰,将个人病苦与民生安乐结合。

现代译文

盛夏的骤雨刚歇,天色初晴,
江边的岸畔,正沉在黄昏的暮色里。
乌鸦静栖在沙滩边的老树上,
渡口传来声声呼唤,催促渡船靠岸。
我这病弱的身躯,瘦得仿佛要折断,
昏花的双眼,困顿得快要阖眼入眠。
忽然望见市桥边灯火喧闹,
姑且为这丰收的年岁,生出几分欣喜。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年多闲居乡里,此时年事已高,身体多有衰病,日常多以村居生活为题材。此诗便是晚归途中,由眼前江景、渡头人声触发,结合自身病况与对农事的关切写下的作品,体现出其晚年不以个人境遇为念、心系民生的底色。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“鸦栖”对“人唤”,“沙际树”对“渡头船”;“病骨”对“昏眸”,“羸将折”对“困欲眠”,平仄协调,完全符合近体诗格律要求。
  2. 写景抒情层次分明:全诗由景入情,先总写暮天江景,再细化暮归的具体物象,随后转入自身病况,最后宕开一笔收束于民生安乐,情感从清冷萧索转向平和欣慰,起伏自然,无刻意雕琢之痕。
  3. 语言平实含蓄:全诗多用日常村居意象,无华丽辞藻,却精准勾勒出晚归的静谧氛围,将个人病苦与对丰年的欣慰融为一体,既写出自身衰病之态,又暗含忧国忧民的深层情怀。
  4. 意境冷暖交织:前两联的鸦栖、昏暮营造出清冷静谧的氛围,第三联的病困更添萧索,而末联的“灯火闹”与“喜丰年”则带来温暖的烟火气与希望感,冷暖交织,情感饱满真实。

常见问题

《晚归》的作者和朝代是什么?

《晚归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚归》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年村居晚归时的见闻与心境写照。前两联描摹暑雨初晴后江皋暮景,清冷静谧中带着烟火气息;第三联自抒病衰困顿之态;末联以市桥灯火、丰年之喜收束,于平实写景中交织个人愁绪与对民生丰收的关切,体现出诗人晚年平和又兼具忧民情怀的底色。

《晚归》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年多闲居乡里,此时年事已高,身体多有衰病,日常多以村居生活为题材。此诗便是晚归途中,由眼前江景、渡头人声触发,结合自身病况与对农事的关切写下的作品,体现出其晚年不以个人境遇为念、心系民生的底色。

《晚归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“鸦栖”对“人唤”,“沙际树”对“渡头船”;“病骨”对“昏眸”,“羸将折”对“困欲眠”,平仄协调,完全符合近体诗格律要求。 2. 写景抒情层次分明 :全诗由景入情,先总写暮天江景,再细化暮归的具体物象,随后转入自身病况,最后宕开一笔收束于民生安乐,情感从清冷萧索转向平和欣慰,起伏自然,无刻意雕琢...