这首诗是陆游晚年村居生活的写照,诗人以昼睡为切入点,自述年近七十的衰老之态,直言不羡慕长生仙术,唯以高枕安卧度过余年;以“豹隐雾”“珠藏渊”喻自身沉静内敛的心境,借东汉边韶的典故寄语少年,莫要嘲笑闲适昼睡的生活,尽显历经宦海沉浮后的达观恬淡与坚守自我的人生态度。
昼睡
初无金丹术,何以追飞仙?
惟有一高枕,可以饯余年。
萧萧败榻上,鼻鼾心了然。
静如豹隐雾,湛若珠藏渊。
寄语少年辈,未宜嘲孝先。
简要说明
逐句注释
-
我年垂七十,齿发日变迁。
垂:将近。齿发:鬓发与牙齿,代指身体衰老状况。变迁:指衰老变化。句意:我年纪将近七十,鬓发牙齿一天天衰老变迁。 -
初无金丹术,何以追飞仙?
初无:本来就没有。金丹术:道家炼制丹药以求长生不老的方术。何以:凭什么。追飞仙:追随仙人,指求得长生不老。句意:我本来就没有炼丹求仙的方术,凭什么能追随着仙人求得长生? -
惟有一高枕,可以饯余年。
高枕:垫高枕头安卧。饯:饯别、度过。余年:剩余的岁月,即晚年。句意:只有这垫高的枕头,能够陪伴我安度剩余的岁月。 -
萧萧败榻上,鼻鼾心了然。
萧萧:破败萧索的样子。败榻:破旧的床。鼻鼾:睡觉时发出的鼾声,指熟睡状态。了然:清楚明白。句意:在这破败萧索的床榻上,我鼾声阵阵地熟睡,内心却依旧清楚明白。 -
静如豹隐雾,湛若珠藏渊。
静如:安静得像。豹隐雾:典出《列女传》,豹在雾中隐藏自身以保全自身,比喻隐士韬光养晦、沉静自守。湛若:澄澈得像。珠藏渊:宝珠藏在深渊之中,比喻内敛自持、不张扬外露。句意:(我的心境)安静得如同豹隐于雾中,澄澈得好似宝珠藏在深渊。 -
寄语少年辈,未宜嘲孝先。
寄语:传话给。少年辈:年轻人们。未宜:不应该。嘲:嘲笑。孝先:即边韶,字孝先,东汉学者,曾因白天睡觉被弟子嘲笑“边孝先,腹便便,懒读书,但欲眠”,后世以“孝先眠”代指闲适昼睡或隐士的恬淡生活。句意:传话给年轻的诸君,切莫嘲笑那位昼睡的边孝先。
现代译文
我年近七十岁,鬓发牙齿一天天衰老变迁。
本就没有炼丹求仙的方术,凭什么能追着仙人求得长生?
唯有这垫高的枕头,能伴我安稳度过余下的光阴。
在破败萧索的床榻上,我鼾声阵阵熟睡,内心却依旧清明。
心境沉静如豹隐雾中韬光,澄澈似宝珠藏在深渊。
传话给年轻的朋友们,切莫嘲笑那昼睡的边孝先。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)村居时所作,大致创作于宋宁宗嘉泰年间(1201-1204年)。此时陆游已年近八十,历经多次宦海沉浮与罢官经历,早已看透南宋朝廷的苟安与仕途的险恶,不再执着于建功立业与长生不老,转而享受平淡的村居生活。诗中“昼睡”并非真的慵懒怠惰,而是诗人在历经世事之后,选择以闲适恬淡的方式坚守自我,对抗世俗的汲汲营营,同时借诗表达对晚辈的劝诫,不必为功名所累。
艺术赏析
- 用典精妙自然:诗中三处用典,“豹隐雾”“珠藏渊”以自然意象具象化自身沉静内敛、韬光养晦的心境;“孝先”典故反用其意,诗人自比边韶,反驳世俗对“昼睡”的嘲讽,凸显自己坚守闲适生活的态度,无晦涩堆砌之感。
- 对比凸显心境:“鼻鼾心了然”一句形成外在熟睡与内心清明的对比,写出诗人并非浑浑噩噩,而是在闲适的生活中保持着对世事的清醒认知,暗藏历经沧桑后的通透。
- 语言平易冲淡:全诗质朴无华,无华丽辞藻,以口语化的表达自述心境,却意蕴深厚,体现陆游晚年诗风回归平淡自然的特点,与早期豪放激昂的诗作形成鲜明对比。
- 结构层层递进:先叙年岁衰老之态,再言放弃长生之念,转而写昼睡的日常,接着以比喻点明心境,最后寄语少年收束全诗,从感慨到达观再到劝诫,情感流转自然,逻辑清晰。
- 格律舒展自由:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,仅“静如豹隐雾,湛若珠藏渊”两句形成工整对仗,整体舒展自如,契合诗人闲适放松的心境。
常见问题
《昼睡》的作者和朝代是什么?
《昼睡》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《昼睡》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年村居生活的写照,诗人以昼睡为切入点,自述年近七十的衰老之态,直言不羡慕长生仙术,唯以高枕安卧度过余年;以“豹隐雾”“珠藏渊”喻自身沉静内敛的心境,借东汉边韶的典故寄语少年,莫要嘲笑闲适昼睡的生活,尽显历经宦海沉浮后的达观恬淡与坚守自我的人生态度。
《昼睡》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)村居时所作,大致创作于宋宁宗嘉泰年间(1201 1204年)。此时陆游已年近八十,历经多次宦海沉浮与罢官经历,早已看透南宋朝廷的苟安与仕途的险恶,不再执着于建功立业与长生不老,转而享受平淡的村居生活。诗中“昼睡”并非真的慵懒怠惰,而是诗人在历经世事之后,选择以闲适恬淡的方式坚守自我,对抗世俗的汲汲营营,同时借诗表达对晚辈...
《昼睡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙自然 :诗中三处用典,“豹隐雾”“珠藏渊”以自然意象具象化自身沉静内敛、韬光养晦的心境;“孝先”典故反用其意,诗人自比边韶,反驳世俗对“昼睡”的嘲讽,凸显自己坚守闲适生活的态度,无晦涩堆砌之感。 2. 对比凸显心境 :“鼻鼾心了然”一句形成外在熟睡与内心清明的对比,写出诗人并非浑浑噩噩,而是在闲适的生活中保持着对世事的清醒认知,暗藏历经沧桑后的...