这首诗是陆游晚年郊居生活的有感之作,以自身饮食选择为切入点,表达了对杀生行为的反对,倡导蔬食素食的生活方式,传递出仁恕惜生的生命观念,同时暗含对世人铺张杀生宴客的劝诫,体现了诗人恬淡平和的晚年心境。
戒杀
既畜鸡鹜群,复利鱼蟹贱。
暴殄非所安,击鲜况亲见。
那得屠杀业,为客美殽膳?
余年尚有几,过日如露电。
岂无园中蔬,敬奉君子宴。
简要说明
逐句注释
- 郊居去市远,猪羊稀入馔
- 郊居:居住在郊外。去:距离。市:集市。稀:稀少,此处指很少。入馔:作为菜肴端上餐桌。
- 句意:我住在郊外,距离集市很远,猪、羊这类荤腥食材很少能端上饭桌。
- 既畜鸡鹜群,复利鱼蟹贱
- 畜:饲养。鸡鹜:鸡和鸭。群:成群。复:又,还。利:便利,此处指轻易获取。鱼蟹贱:鱼蟹价格低廉,易于购买。
- 句意:既养了成群的鸡鸭,又时常能买到价格便宜的鱼蟹。
- 暴殄非所安,击鲜况亲见
- 暴殄:原指糟蹋财物,此处指随意宰杀生灵。非所安:于心不安。击鲜:宰杀鲜活的牲畜、水产。况:何况。亲见:亲眼所见。
- 句意:随意宰杀生灵实在让我于心不安,亲眼见过鲜活之物被宰杀的场景,更是难以忍受。
- 那得屠杀业,为客美殽膳
- 那得:怎么能。屠杀业:杀生的营生或行为。为客:招待宾客。美殽膳:精美的荤菜宴席。
- 句意:怎么能以杀生为手段,来为宾客置办精美的荤菜宴席呢?
- 余年尚有几,过日如露电
- 余年:剩下的岁月。尚有几:还能有多少呢。过日:度日。露电:露水与闪电,比喻时光短暂易逝。
- 句意:余下的岁月本就没有多少,度日都像露电般转瞬即逝。
- 岂无园中蔬,敬奉君子宴
- 岂无:难道没有。园中蔬:园子里种植的蔬菜。敬奉:恭敬地奉上。君子宴:对宾客宴席的尊称。
- 句意:园子里难道没有新鲜的蔬菜吗?我愿用它们来恭敬地奉上宾客的宴席。
现代译文
我隐居郊外,离集市甚远,
猪羊荤腥,极少端上餐桌。
既养了成群鸡鸭,又常能买到
价低鲜活的鱼蟹。
随意宰杀生灵,本就让我不安,
亲眼见鲜活之物被屠戮,更添不忍。
又怎能以杀生为事,
为宾客置办精致的荤肴?
余生本就无多,度日如露电般短暂,
何必执着于杀生宴客?
园中青蔬尽有,
我愿以素净蔬食,恭敬奉陪君子之宴。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),过着简朴的郊居生活。他素来秉持儒家仁恕之道,又受佛家戒杀观念影响,对生命怀有敬畏之心。这首诗为其晚年闲适生活中的有感而作,学界暂无确切的创作年份定论,一般认为作于其退居山阴的晚年时期,以自身的饮食选择为出发点,传递出反对杀生、崇尚蔬食的生活志趣。
艺术赏析
- 结构层层递进:全诗前八句铺叙自身生活环境与饮食选择,先点明居处偏远少荤食,再说明虽有获取荤食的条件却因戒杀不为,自然引出反对杀生的态度;后四句由余生短暂的感慨,进一步提出以蔬食代替荤肴宴客的主张,点明“戒杀”的核心主旨,由日常琐事到情志表达,逻辑顺畅自然。
- 语言质朴平实:全诗以浅近直白的口语化表达,无华丽辞藻修饰,以真实的生活状态言说道理,避免了说教的生硬感,契合陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格特点。
- 对比与反问强化情感:“猪羊”“鱼蟹”与“园中蔬”形成鲜明的物质选择对比,突出素食的质朴与戒杀的立场;“那得屠杀业,为客美殽膳?”以反问句式加强语气,强化了反对杀生的态度,让情感表达更具冲击力。
- 意象贴切传神:以“露电”比喻短暂的余生,既贴合诗人晚年的心境,也为后文劝人珍惜时光、不必执着铺张宴客做了铺垫;“园中蔬”不仅是具体食材,更象征着质朴、仁厚的生活志趣。
常见问题
《戒杀》的作者和朝代是什么?
《戒杀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《戒杀》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年郊居生活的有感之作,以自身饮食选择为切入点,表达了对杀生行为的反对,倡导蔬食素食的生活方式,传递出仁恕惜生的生命观念,同时暗含对世人铺张杀生宴客的劝诫,体现了诗人恬淡平和的晚年心境。
《戒杀》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),过着简朴的郊居生活。他素来秉持儒家仁恕之道,又受佛家戒杀观念影响,对生命怀有敬畏之心。这首诗为其晚年闲适生活中的有感而作,学界暂无确切的创作年份定论,一般认为作于其退居山阴的晚年时期,以自身的饮食选择为出发点,传递出反对杀生、崇尚蔬食的生活志趣。
《戒杀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进 :全诗前八句铺叙自身生活环境与饮食选择,先点明居处偏远少荤食,再说明虽有获取荤食的条件却因戒杀不为,自然引出反对杀生的态度;后四句由余生短暂的感慨,进一步提出以蔬食代替荤肴宴客的主张,点明“戒杀”的核心主旨,由日常琐事到情志表达,逻辑顺畅自然。 2. 语言质朴平实 :全诗以浅近直白的口语化表达,无华丽辞藻修饰,以真实的生活状态言说道理,避...