西园

· 陆游

半掩朱门藓径斜,翠屏绣谷忽谽*。
高高下下天成景,密密疏疏自在花。
江近夕阳迎宿鹭,林昏残角促归鸦。
吾舟已系津南岸,唤客犹能一笑哗。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居乡里时游历西园所作,描绘了西园清幽天然的黄昏晚景:半掩的朱门、藓径斜伸,空阔的山谷、错落的花木,江边归鹭、林间归鸦,处处透着自然闲适的意趣,末句以系舟唤客收束,抒发了诗人超脱世俗、自适欢愉的心境。

逐句注释

  1. 半掩朱门藓径斜
    朱门:原指古代显贵宅邸的朱漆大门,此处代指西园正门。藓径:覆盖着苔藓的小路,点明园林清幽少有人至。句意:西园的朱门半掩着,长满苔藓的小径蜿蜒斜伸。
  2. 翠屏绣谷忽谽谺
    翠屏:喻指青翠如屏的山峦。绣谷:形容山谷花草繁茂如锦绣。谽谺(hān xiā):形容山谷空旷深邃的样子。句意:青翠如屏的山峦、锦绣般的山谷,忽然展现出一片空旷幽深的景致。(注:原句“谽*”为输入笔误,应为“谽谺”)
  3. 高高下下天成景
    高高下下:指山峦、林木高低错落的样子。天成景:自然形成的天然景致,不假人工修饰。句意:园中高低错落的景致全是天然自成。
  4. 密密疏疏自在花
    密密疏疏:形容花木或开得繁茂、或开得疏朗,错落有致。自在花:指花木随性生长、自然绽放,无人工束缚。句意:或密或疏的花儿自在地绽放在园中。
  5. 江近夕阳迎宿鹭
    江近:西园临近江边。夕阳:傍晚的太阳。宿鹭:夜晚栖息的鹭鸟,此指黄昏归巢的鹭鸟。句意:临近江边,夕阳之下,归巢的鹭鸟翩然而至。
  6. 林昏残角促归鸦
    林昏:林间暮色四合,天色渐暗。残角:傍晚时分断断续续的号角声(或指远处的更鼓、寺角之声)。归鸦:黄昏时归巢的乌鸦。句意:林间暮色渐暗,远处断断续续的号角声,催促着乌鸦归巢。
  7. 吾舟已系津南岸
    津:渡口。句意:我的小舟已经系在渡口的南岸。
  8. 唤客犹能一笑哗
    唤客:招呼同行的友人。一笑哗:众人欢笑喧闹,尽显闲适欢愉的意趣。句意:招呼友人同来,还能开怀欢笑、畅所欲言。

现代译文

西园的朱门半掩,苔藓铺满蜿蜒的小径,
青翠如屏的山峦、锦绣山谷骤然铺展,一派空阔幽深。
高低错落的景致全是天然自成,
疏密有致的花木自在地绽开花朵。
江边夕阳正暖,归巢的鹭鸟迎着余晖飞来,
林间暮色渐浓,残角声声催着乌鸦归巢。
我的小舟早已系在渡口南岸,
不妨招呼友人同来,一同欢笑畅叙。

创作背景

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期所作。陆游一生心怀恢复中原的壮志,但屡遭贬谪,晚年长期闲居乡里,寄情山水园林以排遣胸中郁气。此次游历西园,诗人停舟于渡口,傍晚时分赏尽园中天然景致,见归鹭、归鸦,闻残角之声,顿感身心闲适,遂作此诗记录眼前之景与悠然心境。学界对其具体创作年份暂无定论,整体风格与陆游晚年田园闲适诗的创作脉络相符。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为仄起首句入韵的七言律诗,严格遵循七律格律,二、四、六、八句押下平六麻韵,韵律和谐流畅。颔联“高高下下天成景,密密疏疏自在花”与颈联“江近夕阳迎宿鹭,林昏残角促归鸦”均形成工整对仗,句式节奏鲜明,增强了诗歌的音乐美感。
  2. 写景层次分明,由远及近再及自身:开篇从园门、藓径写起,继而铺展山峦山谷的远景,再聚焦园中花木的近景,随后转向江边归鹭、林间归鸦的黄昏景致,最后收束到自身系舟唤客的场景,由景及人,层层递进,将西园晚景铺展得立体生动。
  3. 融情于景,意境恬淡自然:诗中选取“宿鹭”“归鸦”“自在花”等意象,烘托出静谧悠然的氛围,“天成景”“自在花”直接点明诗人对天然无饰之美的推崇。末句以“唤客犹能一笑哗”收束,将写景与抒情自然结合,不露痕迹地抒发了诗人超脱世俗、自适欢愉的心境,整体风格清隽淡远,体现了陆游晚年诗歌的闲适特质。

常见问题

《西园》的作者和朝代是什么?

《西园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《西园》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居乡里时游历西园所作,描绘了西园清幽天然的黄昏晚景:半掩的朱门、藓径斜伸,空阔的山谷、错落的花木,江边归鹭、林间归鸦,处处透着自然闲适的意趣,末句以系舟唤客收束,抒发了诗人超脱世俗、自适欢愉的心境。

《西园》的创作背景是什么?

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期所作。陆游一生心怀恢复中原的壮志,但屡遭贬谪,晚年长期闲居乡里,寄情山水园林以排遣胸中郁气。此次游历西园,诗人停舟于渡口,傍晚时分赏尽园中天然景致,见归鹭、归鸦,闻残角之声,顿感身心闲适,遂作此诗记录眼前之景与悠然心境。学界对其具体创作年份暂无定论,整体风格与陆游晚年田园闲适诗的创作脉络相符。

《西园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为仄起首句入韵的七言律诗,严格遵循七律格律,二、四、六、八句押下平六麻韵,韵律和谐流畅。颔联“高高下下天成景,密密疏疏自在花”与颈联“江近夕阳迎宿鹭,林昏残角促归鸦”均形成工整对仗,句式节奏鲜明,增强了诗歌的音乐美感。 2. 写景层次分明,由远及近再及自身 :开篇从园门、藓径写起,继而铺展山峦山谷的远景,再聚焦园中花木的近景,...