舟中对月

· 陆游

百壶载酒游凌云,醉中挥袖别故人。
依依向我不忍别,谁似峨嵋半轮月?
月窥船窗挂凄冷,欲到渝州酒初醒。
江空袅袅钓丝风,人静翩翩葛巾影。
哦诗不睡月满船,清寒入骨我欲仙。
人间更漏不到处,时有沙禽背船去。

简要说明

这首诗是陆游蜀地羁旅途中的抒怀之作,先追忆嘉州凌云山与友人饯别的盛景,再写离别后独对江月的舟行见闻,既抒发了漂泊异乡的羁旅孤寂,又在清冷月色中获得超脱世俗的清旷心境,意境幽远沉郁又不失疏朗旷达。

逐句注释

  1. 百壶载酒游凌云,醉中挥袖别故人
    百壶载酒:极言饯别酒宴之丰盛,以酒多衬情谊深厚。凌云:指嘉州(今四川乐山)凌云山,为当地名胜。挥袖别故人:点明饯别场景,挥手辞别友人。
  2. 依依向我不忍别,谁似峨嵋半轮月?
    依依:留恋不舍的样子,此处以拟人手法将月光赋予人的情感,暗合友人送别时的深情。半轮月:峨嵋山上空的残月,点明送别时的节令景物。此句以反问突出唯有明月如故人般伴诗人同行。
  3. 月窥船窗挂凄冷,欲到渝州酒初醒
    窥:偷偷察看,将月光拟人化,仿佛月光正悄然注视舟中诗人。凄冷:既形容月色清冷,也烘托诗人羁旅的孤寂心境。欲到渝州:船行目的地为渝州(今重庆),交代行程进度。酒初醒:诗人从饯别酒宴的醉意中苏醒,点明时间为深夜。
  4. 江空袅袅钓丝风,人静翩翩葛巾影
    江空:江面空旷寂寥,烘托环境清寂。袅袅:微风轻拂摇曳的样子。钓丝风:指轻柔如钓丝的江风。翩翩:轻盈飘动的样子。葛巾:古代隐士常戴的头巾,此处代指诗人自身,暗合其超脱世俗的隐者心境。此句以动衬静,以江风摇曳、身影翩然反衬周遭寂静。
  5. 哦诗不睡月满船,清寒入骨我欲仙
    哦诗:吟诗。月满船:月光洒满船舱,描绘澄澈夜景。清寒入骨:既指月色带来的身体寒意,也指诗人心境的清冷孤寂。欲仙:形容诗人在清寂月色中仿佛超脱世俗,有羽化登仙之感。
  6. 人间更漏不到处,时有沙禽背船去
    更漏:古代计时器具,此处代指人间的作息声响与世俗喧嚣。不到处:指江上远离人烟,听不到更漏,脱离世俗羁绊。沙禽:沙洲上的水鸟。背船去:水鸟背船悄然飞过,以动态反衬江上万籁俱寂,强化诗人脱离尘世的孤高心境。

现代译文

满船美酒伴我同游凌云胜境,醉意朦胧中挥袖告别旧日友人。
那半轮峨嵋山的明月啊,谁能像它这般对我依依留恋,不忍离去?
月光偷偷窥看船窗,满带着凄清寒意,行船将到渝州时,我才刚从醉梦中苏醒。
江面空旷,晚风轻柔拂动如钓丝般的微波,万籁俱寂,唯有我头戴葛巾的身影在舟中轻轻摇曳。
吟诗不成眠,月光洒满整个船舱,清寒透骨,我仿佛要羽化登仙。
这江上远离人间的更漏声响,时时有水鸟背着船儿,悄然掠过水面远去。

创作背景

这首诗创作于宋孝宗淳熙元年(1174年),当时陆游任四川制置使司参议官,在蜀地辗转任职。此前他刚在嘉州凌云山与友人饯别,随后乘舟前往渝州赴任。此时陆游已年过半百,虽有报国之志却仕途不顺,长期在蜀地漂泊羁旅。此诗正是他离别友人后,舟行夜行、对月抒怀之作,将羁旅孤寂与超脱世俗的心境融为一体。

艺术赏析

  1. 核心意象与拟人手法:全诗以为贯穿始终的核心意象,从送别时的峨嵋半轮月,到舟中窥窗的冷月,再到满船清辉的月色,月既是陪伴诗人的挚友,也是清冷心境的载体。“依依向我”“月窥船窗”两处拟人,赋予月光人的情感,既烘托了离别后的孤寂,又以月的陪伴反衬出友人离去后的孤单。
  2. 对仗严谨与动静结合:颈联“江空袅袅钓丝风,人静翩翩葛巾影”对仗工整,“江空”对“人静”、“袅袅”对“翩翩”、“钓丝风”对“葛巾影”,句式和谐规整。同时以“钓丝风”的微动、“沙禽背船去”的动态,反衬江面的空旷寂静,强化了羁旅的孤清氛围。
  3. 虚实相生与意境营造:诗中先实写饯别场景与舟行实景,再以“我欲仙”虚写超脱世俗的心境,将现实的清冷月色与精神的超脱融为一体,营造出幽远清寂、旷达孤寂的独特意境。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之迹,既有宋诗的写实理趣,又不失唐诗的清旷意境,将个人羁旅之感与自然山水融为一体,体现了陆游中年诗歌“清空疏朗”的风格特点。

常见问题

《舟中对月》的作者和朝代是什么?

《舟中对月》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《舟中对月》主要写了什么?

这首诗是陆游蜀地羁旅途中的抒怀之作,先追忆嘉州凌云山与友人饯别的盛景,再写离别后独对江月的舟行见闻,既抒发了漂泊异乡的羁旅孤寂,又在清冷月色中获得超脱世俗的清旷心境,意境幽远沉郁又不失疏朗旷达。

《舟中对月》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋孝宗淳熙元年(1174年),当时陆游任四川制置使司参议官,在蜀地辗转任职。此前他刚在嘉州凌云山与友人饯别,随后乘舟前往渝州赴任。此时陆游已年过半百,虽有报国之志却仕途不顺,长期在蜀地漂泊羁旅。此诗正是他离别友人后,舟行夜行、对月抒怀之作,将羁旅孤寂与超脱世俗的心境融为一体。

《舟中对月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象与拟人手法 :全诗以 月 为贯穿始终的核心意象,从送别时的峨嵋半轮月,到舟中窥窗的冷月,再到满船清辉的月色,月既是陪伴诗人的挚友,也是清冷心境的载体。“依依向我”“月窥船窗”两处拟人,赋予月光人的情感,既烘托了离别后的孤寂,又以月的陪伴反衬出友人离去后的孤单。 2. 对仗严谨与动静结合 :颈联“江空袅袅钓丝风,人静翩翩葛巾影”对仗工整,“江空”...