这首诗是陆游客居夔州时,恰逢家乡寒食、立夏省坟习俗,触景生情之作。全诗围绕对双亲的追念与未能尽孝的遗憾展开,融合天涯漂泊的孤寂之感,情感沉郁真挚,既抒发个人身世之悲,也道出了世人共有的生死憾恨。
乡中每以寒食立夏之间省坟客夔适逢此时凄然
守墓万家犹有日,及亲三釜永无期。
诗成谩写天涯感,泪尽何由地下知。
富贵贱贫俱有恨,此生长废蓼莪诗。
简要说明
逐句注释
- 松阴系马启朱扉:松阴,松树的树荫;系马,拴系马匹(指抵达祖坟所在的乡郊墓舍);朱扉,红漆的墓舍门扉。句意:在松影之下拴好马,推开了朱红的墓舍门。
- 粔籹青红正此时:粔籹(jù nǚ),古代以米面制成的环状油炸食品,即后世馓子、环饼,常为寒食节祭祀供品;青红,指被染成青、红两色的祭祀点心。句意:此时正是寒食立夏时节,家乡正盛行这种彩色的祭祀点心。
- 守墓万家犹有日:守墓万家,指乡中家家户户都在此时前往祖坟祭祀;犹有日,尚且还有归乡省墓的时机。句意:乡中万家都能趁着此时前往守墓祭祀,尚且有这样的时日。
- 及亲三釜永无期:及亲,指父母在世之时;三釜,古代士级俸禄标准(一釜合六斗四升),典出《庄子·寓言》中曾子“及亲仕,三釜而心乐”的典故,指能在父母在世时以俸禄奉养双亲。句意:可我却没能在父母在世时尽奉养之责,如今双亲已逝,再无这样的机会了。
- 诗成谩写天涯感:谩写,空自、徒然地书写;天涯感,客居天涯的飘零感伤。句意:诗写成了,不过是空自写下这天涯漂泊的感伤。
- 泪尽何由地下知:何由,怎能、如何;地下,指长眠于地下的双亲。句意:泪水已经流尽,又怎能让地下的亲人知晓我的思念?
- 富贵贱贫俱有恨:俱有恨,指无论贫富,都各有未能尽孝或圆满的遗憾。句意:无论是富贵还是贫贱之人,都留有憾恨。
- 此生长废蓼莪诗:蓼莪(liǎo é),《诗经·小雅》篇目,是子女悼念父母、追念养育之恩的经典诗作。句意:我这一生,怕是再也无法尽孝,只能长久地荒废了这首悼念双亲的诗。
现代译文
松影里拴稳马缰,推开朱红的墓舍门,
寒食时节的彩环饼,正合此时的节令。
乡中万家尚且能趁此时节守墓省亲,
可我双亲已殁,再无奉养的期限。
诗成不过徒然写下天涯流落的感伤,
泪已流干,又怎让地下亲人知晓我情?
无论富贵贫贱,世人都有未尽的憾恨,
我这一生,怕是再难尽孝,辜负了《蓼莪》的深情。
创作背景
这首诗作于陆游客居夔州(今重庆奉节一带)期间,约为宋孝宗乾道六年至八年(1170—1172年)。陆游于乾道六年入蜀赴任夔州通判,其母亲唐氏已于乾道五年去世,恰逢家乡山阴(今浙江绍兴)寒食、立夏的省坟习俗,自己却羁留异乡,无法回乡祭扫双亲,触景生情写下此诗。诗中借曾子“及亲三釜”的典故,抒发终身未能在父母在世时奉养尽孝的遗憾,同时融入天涯漂泊的孤寂之感。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“守墓万家犹有日,及亲三釜永无期”与颈联“诗成谩写天涯感,泪尽何由地下知”均严格对仗,句式工整、音韵和谐,符合律诗格律要求,体现陆游深厚的诗歌功底。
- 用典精准,情感深沉:两处典故运用自然贴切:“三釜”精准点出“未能在父母在世时奉养”的核心遗憾;“蓼莪”借《诗经》篇目,将个人追念之情上升到传统孝亲的文化语境,深化了诗歌内涵。
- 对比手法,强化悲感:以“万家守墓”的热闹场景,对比自身“天涯”漂泊的孤寂,凸显无法回乡省亲的遗憾;又以“富贵贱贫俱有恨”的普遍憾恨收束全诗,将个人身世之悲升华为对人生憾恨的普遍思考,拓宽了意境。
- 语言质朴,真情流露:全诗无华丽辞藻,以直白质朴的语言抒发真情,“泪尽何由地下知”一句直白地道出无法向逝者倾诉思念的痛苦,沉郁真挚,极具感染力。
常见问题
《乡中每以寒食立夏之间省坟客夔适逢此时凄然》的作者和朝代是什么?
《乡中每以寒食立夏之间省坟客夔适逢此时凄然》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《乡中每以寒食立夏之间省坟客夔适逢此时凄然》主要写了什么?
这首诗是陆游客居夔州时,恰逢家乡寒食、立夏省坟习俗,触景生情之作。全诗围绕对双亲的追念与未能尽孝的遗憾展开,融合天涯漂泊的孤寂之感,情感沉郁真挚,既抒发个人身世之悲,也道出了世人共有的生死憾恨。
《乡中每以寒食立夏之间省坟客夔适逢此时凄然》的创作背景是什么?
这首诗作于陆游客居夔州(今重庆奉节一带)期间,约为宋孝宗乾道六年至八年(1170—1172年)。陆游于乾道六年入蜀赴任夔州通判,其母亲唐氏已于乾道五年去世,恰逢家乡山阴(今浙江绍兴)寒食、立夏的省坟习俗,自己却羁留异乡,无法回乡祭扫双亲,触景生情写下此诗。诗中借曾子“及亲三釜”的典故,抒发终身未能在父母在世时奉养尽孝的遗憾,同时融入天涯漂泊的孤寂之感。
《乡中每以寒食立夏之间省坟客夔适逢此时凄然》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“守墓万家犹有日,及亲三釜永无期”与颈联“诗成谩写天涯感,泪尽何由地下知”均严格对仗,句式工整、音韵和谐,符合律诗格律要求,体现陆游深厚的诗歌功底。 2. 用典精准,情感深沉 :两处典故运用自然贴切:“三釜”精准点出“未能在父母在世时奉养”的核心遗憾;“蓼莪”借《诗经》篇目,将个人追念之情上升到传统孝亲的文...