这首诗是陆游晚年退居绍兴故乡时所作的残篇,以铺陈手法描绘会稽一带的山川形胜、农事物产、民俗风情,既展现了越地丰饶的乡土图景,也暗含对百姓被私债盘剥、权贵奢靡享乐的社会现实的批判,是一幅生动鲜活的宋代越地社会风情画卷。
稽山行
春雨桑柘绿,秋风粳稻香。
村村作蟹椴,处处起鱼梁。
陂放万头鸭,园覆千畦姜。
舂碓声如雷,私债逾官仓。
禹庙争奉牲,兰亭共流觞。
空巷看竞渡,倒社观戏场。
项里杨梅熟,采摘日夜忙,翠篮满山路,不数荔枝筐,星驰入侯家,那惜黄金偿。
湘湖蓴菜出,卖者环三乡。
何以共烹煮,鲈鱼三尺长。
芳鲜初上...
简要说明
逐句注释
-
稽山何巍巍,浙江水汤汤
稽山:即会稽山,位于今浙江绍兴境内,是越地标志性山岳;巍巍形容山势高大雄伟。浙江:即钱塘江,古代又称浙江;汤汤(shāng shāng)形容水势浩大、奔流不息的样子。 -
千里亘大野,勾践之所荒
亘(gèn):横跨、延续。勾践之所荒:指春秋时期越王勾践曾在此开垦荒地、立国图强,发展农耕生产,点明越地的历史渊源。 -
春雨桑柘绿,秋风粳稻香
桑柘(zhè):桑树与柘树,二者均可饲养蚕,是古代重要的经济作物。粳稻:粳禾,水稻的一种,米粒短圆黏糯,为越地主要粮食作物。 -
村村作蟹椴,处处起鱼梁
蟹椴(duàn):捕蟹时设置的竹制栅栏,利用潮汐或水流拦截螃蟹。鱼梁:拦水捕鱼的堰坝式设施,通过缺口放置渔网捕捞鱼类。 -
陂放万头鸭,园覆千畦姜
陂(bēi):池塘、堤岸,此处指水塘。千畦姜:大片种植的姜田,畦指田园中划分的整齐田垄。 -
舂碓声如雷,私债逾官仓
舂碓(chōng duì):用舂碓捣谷脱壳的农事活动,声响较大。私债逾官仓:民间私人高利贷的总额超过了官仓的存粮总量,极言百姓受高利贷盘剥之重。 -
禹庙争奉牲,兰亭共流觞
禹庙:会稽山大禹庙,当地百姓祭祀治水先贤大禹的场所;奉牲:献上牛、羊等祭祀牲畜。兰亭:绍兴兰亭,为东晋王羲之等人修禊雅集之处;流觞:曲水流觞,古代文人在蜿蜒溪流旁置酒杯,杯随水流停在谁面前便饮酒赋诗的雅集活动。 -
空巷看竞渡,倒社观戏场
空巷、倒社:均形容百姓倾巢而出,几乎空了街巷与村落。竞渡:龙舟竞渡,端午时节的民俗活动;戏场:民间戏台的演出活动。 -
项里杨梅熟,采摘日夜忙
项里:绍兴项里村,当地以盛产优质杨梅闻名。此句点明杨梅成熟时节,乡民昼夜采摘的繁忙景象。 -
翠篮满山路,不数荔枝筐
翠篮:装载杨梅的青竹篮;不数荔枝筐:意为数量之多,连当年为杨贵妃进贡荔枝所用的荔枝筐都相形见绌,暗用杜牧《过华清宫》“一骑红尘妃子笑”的典故。 -
星驰入侯家,那惜黄金偿
星驰:连夜快马运送,形容急于将杨梅送往权贵家中;那惜:哪里吝惜,此处指权贵为购杨梅不惜重金。 -
湘湖蓴菜出,卖者环三乡
湘湖:绍兴湘湖,以出产莼菜闻名;蓴(chún)菜:即莼菜,水生草本蔬菜,口感滑嫩鲜美。环三乡:遍布周边三个乡的集市,形容莼菜售卖范围之广。 -
何以共烹煮,鲈鱼三尺长
何以共烹煮:意为用什么搭配这些鲜蔬?鲈鱼三尺长:越地特产的鲈鱼,肉质鲜嫩,与莼菜并称为江南名菜。 -
芳鲜初上...
全诗为残篇,此处未竟,留下叙事空白。
现代译文
会稽山何其巍峨高耸,钱塘江浩浩汤汤奔涌东流,千里原野横亘其间,正是当年越王勾践开荒立国的故土。
春雨催绿了桑柘枝叶,秋风送来粳稻的阵阵馨香。
村村都架起捕蟹的竹栅,处处筑起拦水捕鱼的鱼梁。
池塘里放养着万头肥鸭,园田中铺满了千畦嫩姜。
舂碓的声响如雷声轰鸣,私人高利贷竟超过了官仓的存粮。
禹庙前众人争相奉上祭牲,兰亭边文人共举流觞雅集。
百姓空巷而出看龙舟竞渡,倾村出动赴戏台观演。
项里的杨梅熟了,乡民们日夜采摘忙不停,青竹篮装满了山路,数量之多远超进贡的荔枝筐,连夜快马送入侯门贵府,权贵们哪里吝惜黄金来偿。
湘湖的莼菜上市了,卖菜的摊贩环绕了三乡集市。
要拿什么搭配这些鲜蔬?正好有三尺长的鲜嫩鲈鱼。
芬芳鲜美的食材刚端上……
创作背景
这首诗的创作时间大致在宋宁宗嘉泰年间(1201-1204年),此时陆游已年近八十,闲居绍兴故乡十余年。绍兴是古越地,也是陆游的第二故乡,他自幼随父迁居于此,对当地风土人情极为熟悉。此诗通过铺叙越地的山川、农事、民俗与物产,既流露了对乡土风物的喜爱,也暗含对南宋社会贫富悬殊、百姓被高利贷盘剥的现实观察,带有鲜明的乡土写实色彩。
艺术赏析
- 铺陈白描,层次清晰:全诗以空间与时间为线索,先总写会稽山水形胜与历史底蕴,再依次铺叙四季农事、渔猎设施、民俗活动、特产物产,层次分明,画面感极强,用质朴的白描手法勾勒出宋代越地的生活图景。
- 用典自然,暗含讽喻:诗中多处用典,如“勾践之所荒”点明越地历史,“兰亭共流觞”呼应东晋雅集,“不数荔枝筐”暗用杨贵妃进贡荔枝的典故,既丰富了文化内涵,又通过“私债逾官仓”与“星驰入侯家”的对比,揭露了权贵奢靡与百姓受压的社会反差,暗含批判意味。
- 语言质朴,音韵和谐:全诗以五言句式为主,辅以少量灵活的句式变化,多用叠词(巍巍、汤汤)与口语化表达(村村、处处),浅近自然,兼具乡土气息与文学美感,音韵流畅朗朗上口。
- 残篇留白,余味悠长:全诗为残篇,末句戛然而止,既保留了生活场景的开放性,也给读者留下了想象空间,暗示了越地物产丰饶、烟火不息的悠长余韵。
常见问题
《稽山行》的作者和朝代是什么?
《稽山行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《稽山行》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居绍兴故乡时所作的残篇,以铺陈手法描绘会稽一带的山川形胜、农事物产、民俗风情,既展现了越地丰饶的乡土图景,也暗含对百姓被私债盘剥、权贵奢靡享乐的社会现实的批判,是一幅生动鲜活的宋代越地社会风情画卷。
《稽山行》的创作背景是什么?
这首诗的创作时间大致在宋宁宗嘉泰年间(1201 1204年),此时陆游已年近八十,闲居绍兴故乡十余年。绍兴是古越地,也是陆游的第二故乡,他自幼随父迁居于此,对当地风土人情极为熟悉。此诗通过铺叙越地的山川、农事、民俗与物产,既流露了对乡土风物的喜爱,也暗含对南宋社会贫富悬殊、百姓被高利贷盘剥的现实观察,带有鲜明的乡土写实色彩。
《稽山行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈白描,层次清晰 :全诗以空间与时间为线索,先总写会稽山水形胜与历史底蕴,再依次铺叙四季农事、渔猎设施、民俗活动、特产物产,层次分明,画面感极强,用质朴的白描手法勾勒出宋代越地的生活图景。 2. 用典自然,暗含讽喻 :诗中多处用典,如“勾践之所荒”点明越地历史,“兰亭共流觞”呼应东晋雅集,“不数荔枝筐”暗用杨贵妃进贡荔枝的典故,既丰富了文化内涵,又通...