夜思

· 陆游

露泣啼螿草,潮声宿雁汀。
经年寄孤舫,终夜托丘亭。
楚泽无穷白,巴山何处青?
四方男子事,不敢恨飘零。

简要说明

这首诗是陆游羁旅巴蜀之夜的感怀之作,前六句以秋夜凄清之景烘托漂泊孤寂之愁,末两句一转,以大丈夫志在四方的襟怀消解个人悲怨,既抒羁旅之思,又彰显了不计个人得失、心系国事的豪迈气概。

逐句注释

  1. 露泣啼螿草:露泣,将寒露拟人化,仿佛带着哭泣的悲意;螿(jiāng),指寒蝉。此句意为草间寒露凝垂,寒蝉在夜风中凄切啼鸣。
  2. 潮声宿雁汀:宿雁汀,栖息着归雁的水边沙洲。潮声,夜间涨落的江潮之声。此句写沙洲之上,宿雁静栖,隐隐潮声萦绕汀洲。
  3. 经年寄孤舫:经年,多年;孤舫,一叶孤舟。此句意为多年来一直寄身于漂泊的孤舟之上,辗转宦游。
  4. 终夜托丘亭:终夜,整夜;丘亭,简陋的山间或水边亭舍。此句写整夜都寄居在荒僻的亭阁之中,无人相伴。
  5. 楚泽无穷白:楚泽,泛指南方楚地的湖泽;无穷白,形容湖泽在夜色或秋霜之下一片茫茫雪白。此句写眼前湖泽浩渺,一色苍茫。
  6. 巴山何处青:巴山,即大巴山,代指蜀地山川;何处青,意谓不知何处的巴山能显出苍翠之色,暗含漂泊中前路迷茫的怅惘。
  7. 四方男子事:意为男儿当志在四方,奔波国事,不应沉溺于个人小我的愁绪。
  8. 不敢恨飘零:不敢怨恨自己身世飘零、辗转漂泊,彰显出诗人不计个人得失的豪迈胸襟。

现代译文

草间寒露似垂泪,寒蝉凄切夜正浓;
沙洲宿雁惊潮起,隐隐涛声绕汀洲。
多年来寄身一叶孤舟,整夜独倚荒亭愁绪悠悠。
楚地湖泽茫茫一片白,巴山蜀水何处见青青?
男儿当志在四方奔波,怎敢怨叹身世飘零。

创作背景

这首诗约作于陆游乾道八年(1172)入蜀之后,当时陆游投身四川宣抚使王炎幕府,谋划北伐恢复中原,不久幕府被裁撤,他辗转漂泊于巴蜀各地,远离故乡临安,寄身宦游。此诗便是诗人在巴蜀旅居的某个秋夜,独居亭舍时的感怀之作,既有羁旅异乡的孤寂之愁,又始终不忘恢复之志,以大丈夫的襟怀消解个人悲怨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“经年寄孤舫,终夜托丘亭”、颈联“楚泽无穷白,巴山何处青”均严格对仗,句式工整,体现了陆游律诗创作的严谨功力。
  2. 借景抒情与拟人手法:首联以“露泣”将寒露拟人化,烘托出秋夜凄清孤寂的氛围,以啼螿、潮声、宿雁等意象铺展羁旅夜景,将漂泊之愁融入景物之中,情景交融。
  3. 情感转折与意境升华:前六句铺写羁旅孤愁,末两句陡然一转,以“四方男子事,不敢恨飘零”直抒胸臆,将个人漂泊之悲升华为大丈夫志在四方的豪迈气概,既消解了前半部分的凄怨,又彰显了诗人不计个人得失、心系国事的爱国情怀,使全诗意境由悲转豪,格调高远。
  4. 意象的双重内涵:“楚泽”“巴山”既实写眼前之景,又暗含诗人对故乡的思念与对北伐前线的牵挂,意象兼具写实与抒情的双重作用。

常见问题

《夜思》的作者和朝代是什么?

《夜思》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜思》主要写了什么?

这首诗是陆游羁旅巴蜀之夜的感怀之作,前六句以秋夜凄清之景烘托漂泊孤寂之愁,末两句一转,以大丈夫志在四方的襟怀消解个人悲怨,既抒羁旅之思,又彰显了不计个人得失、心系国事的豪迈气概。

《夜思》的创作背景是什么?

这首诗约作于陆游乾道八年(1172)入蜀之后,当时陆游投身四川宣抚使王炎幕府,谋划北伐恢复中原,不久幕府被裁撤,他辗转漂泊于巴蜀各地,远离故乡临安,寄身宦游。此诗便是诗人在巴蜀旅居的某个秋夜,独居亭舍时的感怀之作,既有羁旅异乡的孤寂之愁,又始终不忘恢复之志,以大丈夫的襟怀消解个人悲怨。

《夜思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“经年寄孤舫,终夜托丘亭”、颈联“楚泽无穷白,巴山何处青”均严格对仗,句式工整,体现了陆游律诗创作的严谨功力。 2. 借景抒情与拟人手法 :首联以“露泣”将寒露拟人化,烘托出秋夜凄清孤寂的氛围,以啼螿、潮声、宿雁等意象铺展羁旅夜景,将漂泊之愁融入景物之中,情景交融。 3. 情感转折与意境升华 :前六句铺写...