宿鱼梁驿五鼓起行有感

· 陆游

忆从南郑客成都,身健官闲一事无。
分骑霜天伐狐兔,张灯雪夜掷枭卢。
百忧忽堕新衰境,一笑难寻旧酒徒。
投宿鱼梁溪遶屋,五更听雨拥篝炉。

简要说明

这首诗以今昔对比为核心,追忆陆游早年在南郑参与抗金幕府的意气时光,对比晚年衰老失意的处境,抒发了壮志难酬、年华老去的深沉感慨,同时记录了宿驿五更赶路的清冷旅途情景。

逐句注释

  1. 忆从南郑客成都为回想,南郑即今陕西汉中,陆游乾道八年曾在此参与抗金军事幕府;客成都指客居成都。句意:回想当年从南郑客居成都的时光。
  2. 身健官闲一事无身健指身体康健,官闲指当时担任的成都府路安抚司参议官等闲职,无实际军政事务;句意:那时身体康健,官职清闲仿佛无事可做。
  3. 分骑霜天伐狐兔分骑指分队骑兵,霜天为寒霜笼罩的清晨;此处“伐狐兔”并非真实狩猎,实指军中军事训练或巡逻警戒,暗合南郑前线的抗金氛围。句意:清晨寒霜里,骑兵分队演练军事行动。
  4. 张灯雪夜掷枭卢张灯即点起灯火,雪夜为飘雪的夜晚;枭卢是古代博戏“樗蒲”的两种最高彩名,借指军中宴饮时的博戏娱乐。句意:雪夜里张灯结彩,众人玩着樗蒲博戏。
  5. 百忧忽堕新衰境百忧指种种忧愁,忽堕即忽然落入;新衰境指如今衰老的境况。句意:万千忧愁忽然让我落入衰老的境地。
  6. 一笑难寻旧酒徒旧酒徒指当年一同宴饮的同僚友人;句意:从前能开怀大笑的酒伴,如今再也难以寻觅。
  7. 投宿鱼梁溪遶屋鱼梁即鱼梁驿,位于今陕西汉中一带;遶屋同“绕屋”,指溪水环绕驿馆屋舍。句意:投宿鱼梁驿,溪水环绕着屋舍。
  8. 五更听雨拥篝炉五更指凌晨时分,篝炉指用竹笼罩住的取暖火炉;句意:五更天听着雨声,裹着竹笼火炉取暖,准备起身赶路。

现代译文

回想当年从南郑客居成都,身强体健官职清闲万事无。
寒霜破晓时骑兵分队演练,飘雪之夜张灯宴饮博戏枭卢。
万千忧愁忽然让我落入衰老境地,往日开怀的酒伴再也难寻。
投宿鱼梁驿溪水环绕屋舍,五更时分听着雨声拥着篝炉。

创作背景

这首诗创作于宋宁宗庆元六年(1200年)前后,陆游时年76岁,闲居山阴(今浙江绍兴)。陆游一生以恢复中原为己任,乾道八年(1172年)他入四川宣抚使王炎幕府,在南郑积极参与抗金军事筹备,这是他人生中最接近收复故土理想的时期。不久后王炎被调离朝廷,幕府解散,陆游被迫离开南郑,此后长期担任闲职,壮志难酬。晚年途经当年抗金前线附近的鱼梁驿,五更起身赶路时触景生情,追忆当年的意气风发,对比如今衰老失意的处境,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构艺术:全诗采用“追忆-当下”的双线结构,前四句追忆南郑时期的军旅闲游生活,充满豪放意气;后四句转向当下宿驿的情景与心境,满含衰老落寞。通过“忆从”到“百忧”的转折,形成强烈的今昔反差,突出了壮志未酬的深沉感慨。
  2. 格律工整的律诗典范:此诗为标准七言律诗,颔联“分骑霜天伐狐兔,张灯雪夜掷枭卢”与颈联“百忧忽堕新衰境,一笑难寻旧酒徒”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,增强了诗歌的音乐性与形式美感。
  3. 意象的呼应与烘托:诗中“霜天”“雪夜”既呼应了当年军旅生活的艰苦与豪放,也与当下“五更听雨”的清冷场景形成氛围对比,“篝炉”“听雨”等具象场景,将抽象的衰老失意融入旅途细节,含蓄深沉。
  4. 用典的情感寄托:“掷枭卢”借用博戏典故,表面写军中宴饮娱乐,实则暗合南郑幕府中将士们的热血豪情,寄托了诗人对那段理想时光的怀念;“旧酒徒”则借昔日宴饮友人,抒发了旧友离散、壮志难寻的落寞。
  5. 情感的自然流转:从追忆的轻快到当下的沉郁,再到宿驿时的清冷,情感层层递进,最终落脚于“五更听雨拥篝炉”的具象画面,将抽象的家国之慨与个人失意融为一体,余味悠长。

常见问题

《宿鱼梁驿五鼓起行有感》的作者和朝代是什么?

《宿鱼梁驿五鼓起行有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《宿鱼梁驿五鼓起行有感》主要写了什么?

这首诗以今昔对比为核心,追忆陆游早年在南郑参与抗金幕府的意气时光,对比晚年衰老失意的处境,抒发了壮志难酬、年华老去的深沉感慨,同时记录了宿驿五更赶路的清冷旅途情景。

《宿鱼梁驿五鼓起行有感》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋宁宗庆元六年(1200年)前后,陆游时年76岁,闲居山阴(今浙江绍兴)。陆游一生以恢复中原为己任,乾道八年(1172年)他入四川宣抚使王炎幕府,在南郑积极参与抗金军事筹备,这是他人生中最接近收复故土理想的时期。不久后王炎被调离朝廷,幕府解散,陆游被迫离开南郑,此后长期担任闲职,壮志难酬。晚年途经当年抗金前线附近的鱼梁驿,五更起身赶路时触景生情,...

《宿鱼梁驿五鼓起行有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构艺术 :全诗采用“追忆 当下”的双线结构,前四句追忆南郑时期的军旅闲游生活,充满豪放意气;后四句转向当下宿驿的情景与心境,满含衰老落寞。通过“忆从”到“百忧”的转折,形成强烈的今昔反差,突出了壮志未酬的深沉感慨。 2. 格律工整的律诗典范 :此诗为标准七言律诗,颔联“分骑霜天伐狐兔,张灯雪夜掷枭卢”与颈联“百忧忽堕新衰境,一笑难寻旧酒徒”...