余邦英惠小山新芽作小诗三首以谢

· 陆游

正焙如观诗大雅,小山当似变风论。
脱今风格不类古,终有先王礼义存。

简要说明

这首诗是陆游答谢友人余邦英馈赠小山新芽茶的组诗之一,以《诗经》“大雅”“变风”类比两类茶品的风格特质,借茶寄寓对古朴风雅、先王礼义的追慕,将日常茶事升华为对传统文化精神的推崇。

逐句注释

  1. 正焙如观诗大雅:正焙,指经过精细焙制的上等正品好茶;诗大雅,《诗经》中《大雅》篇章,多为庙堂正声,风格典雅庄重。句意:上等正焙茶的风味,如同品读《诗经·大雅》,格调纯正典雅。
  2. 小山当似变风论:小山,此处指友人所赠的小山新芽茶;变风,《诗经·国风》中“变风”,相对于庙堂正声的大雅,多为各地民间歌谣,饱含真情与生活意趣。句意:小山新芽茶的风韵,恰似《诗经·变风》之作,自有清新自然的意趣。
  3. 脱今风格不类古:脱,倘若、假使;不类古,不同于古代的质朴风格。句意:假使如今的茶品风格不再古朴。
  4. 终有先王礼义存:先王,指古代圣贤君主;礼义,此处既指制茶、品茶遵循的古法仪轨,也暗合儒家传统的礼义精神。句意:终究还留存着先王传下的礼义风骨与精神内核。

现代译文

上等正焙茶如《大雅》正声,格调庄重典雅;
小山新芽茶恰似《变风》篇章,自有清趣天然。
纵使如今茶风渐异古意,
终究还留存着先王传下的礼义风骨。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生嗜茶,与茶友多有唱和,此诗是其组诗《余邦英惠小山新芽作小诗三首以谢》中的一首。当时友人余邦英馈赠小山新芽茶,陆游以茶为喻,借品评茶品抒发对古雅文化的追慕,寄寓自身坚守传统精神的心境。

艺术赏析

  1. 用典贴切,以茶喻文:诗人以《诗经》“大雅”“变风”的风格特质类比两类茶品,将日常茶事与儒家经典文化相勾连,拓宽了茶诗的意境格局,使谢茶之作兼具文化厚度与审美意趣。
  2. 对仗工整,章法清晰:前两句以“正焙”对“小山”、“如观”对“当似”、“诗大雅”对“变风论”,词性相对、结构匀称,强化了两类茶品的风格对比;后两句以“脱今”的假设转折,收束到对“先王礼义”的坚守,将茶品品评升华为对传统文化精神的推崇,深化了诗歌主旨。
  3. 托物言志,寄意深远:全诗借茶品暗喻人格与文化追求,将制茶、品茶的古法与儒家礼义精神相融合,既答谢友人馈赠,又抒发了陆游晚年对古朴风雅的精神世界的向往,体现了其诗歌“文以载道”的传统文人特质。

常见问题

《余邦英惠小山新芽作小诗三首以谢》的作者和朝代是什么?

《余邦英惠小山新芽作小诗三首以谢》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《余邦英惠小山新芽作小诗三首以谢》主要写了什么?

这首诗是陆游答谢友人余邦英馈赠小山新芽茶的组诗之一,以《诗经》“大雅”“变风”类比两类茶品的风格特质,借茶寄寓对古朴风雅、先王礼义的追慕,将日常茶事升华为对传统文化精神的推崇。

《余邦英惠小山新芽作小诗三首以谢》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生嗜茶,与茶友多有唱和,此诗是其组诗《余邦英惠小山新芽作小诗三首以谢》中的一首。当时友人余邦英馈赠小山新芽茶,陆游以茶为喻,借品评茶品抒发对古雅文化的追慕,寄寓自身坚守传统精神的心境。

《余邦英惠小山新芽作小诗三首以谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,以茶喻文 :诗人以《诗经》“大雅”“变风”的风格特质类比两类茶品,将日常茶事与儒家经典文化相勾连,拓宽了茶诗的意境格局,使谢茶之作兼具文化厚度与审美意趣。 2. 对仗工整,章法清晰 :前两句以“正焙”对“小山”、“如观”对“当似”、“诗大雅”对“变风论”,词性相对、结构匀称,强化了两类茶品的风格对比;后两句以“脱今”的假设转折,收束到对“先王...