夜思

· 陆游

风扫浮云作快晴,窗声终夜杂帘声。
月明满院鹊惊起,霜冷压栖鸡嬾鸣。
名字虚称旧朝士,门庭元是老书生。
尚余一事犹堪喜,北陌东阡醉太平。

简要说明

这首七言律诗描绘了秋夜骤晴后的清冷静谧之景,结合自身仕途起落的身世经历,抒发了看似闲适自在的表象下,暗藏的身世之叹与对南宋偏安局面的复杂感慨,末句以反语收束,暗含自嘲与无奈。

逐句注释

风扫浮云作快晴
西风扫尽天际浮云,天气骤然放晴。快晴:指骤晴,天气快速转晴。

窗声终夜杂帘声
整夜都有风吹窗棂的声响,夹杂着帘幕被风卷动的轻鸣。:交织、夹杂。

月明满院鹊惊起
明月清辉铺满整个庭院,惊起了枝头栖息的鹊鸟。化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”的夜景意象。

霜冷压栖鸡嬾鸣
霜气凛冽,栖息在巢中的鸡被寒气压迫,懒怠地不肯啼鸣。:同“懒”;压栖:指鸡因霜寒蜷缩在巢中,不愿动弹。

名字虚称旧朝士
徒有虚名,顶着旧朝官员的身份。虚称:空自标榜、徒有虚名;旧朝士:指陆游曾在两朝朝中任职,此处自嘲仕途虚名。

门庭元是老书生
门庭依旧,本就是老夫的书生居所。:同“原”;老书生:陆游自指晚年闲居的书生身份,点明退居田园后的本真状态。

尚余一事犹堪喜
还有一件事尚且值得欣喜。尚余:还剩下;犹堪喜:尚且足以让人感到欣慰。

北陌东阡醉太平
在阡陌纵横的乡间小路上,沉醉于所谓的太平盛世。北陌东阡:泛指乡间田间小路,化用陶渊明《桃花源记》“阡陌交通”的意象;醉太平:反语,南宋彼时面临外敌侵扰,并非真正太平,此处暗含对偏安局面的讽刺与无奈。

现代译文

西风扫尽浮云,天地骤然放晴。
整夜窗棂风响,夹杂帘幕轻鸣。
明月铺满庭院,惊起枝头鹊鸟。
霜寒浸透栖巢,懒鸡不复啼鸣。
虚名空负旧朝仕宦之名,
门庭依旧,本是老夫书生生涯。
尚有一事尚且堪喜,
阡陌乡野间,沉醉这太平光景。

创作背景

陆游一生主张抗金复国,多次因主战言论遭排挤,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着田园闲居的生活。此诗当作于其闲居乡野时期,诗人虽寄情田园,但始终未能忘怀国事,借秋夜晴景的描写,将自身壮志难酬、仕途失意的身世之感融入景物之中,既展现了乡居生活的静谧,也暗含对朝廷偏安局面的不满。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严守平仄格律,颈联“名字虚称旧朝士,门庭元是老书生”对仗工整,以“名字”对“门庭”、“虚称”对“元是”、“旧朝士”对“老书生”,精准点明自身身份,将自嘲与坚守融为一体,含蓄表达仕途失意的感慨。
  2. 情景交融:全诗先以细腻笔触描绘秋夜晴景,从风扫浮云到月明鹊惊、霜寒鸡懒,营造出清冷静谧的乡夜氛围,随后由景及情,转入身世之叹,最后以“醉太平”收束,将写景与抒情自然结合,看似闲适的表象下暗藏悲愤。
  3. 反语与含蓄:末句“醉太平”采用反语手法,南宋朝廷偏安一隅,并非真正太平,诗人以“醉太平”自嘲只能在乡野间沉醉于虚假的盛世,暗含对朝政的不满与自身报国无门的无奈,情感表达含蓄深沉。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,贴合乡居闲淡的心境,却在平淡的描写中蕴含深意,尽显陆游晚年诗风淡远含蓄的特点。

常见问题

《夜思》的作者和朝代是什么?

《夜思》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜思》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了秋夜骤晴后的清冷静谧之景,结合自身仕途起落的身世经历,抒发了看似闲适自在的表象下,暗藏的身世之叹与对南宋偏安局面的复杂感慨,末句以反语收束,暗含自嘲与无奈。

《夜思》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金复国,多次因主战言论遭排挤,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着田园闲居的生活。此诗当作于其闲居乡野时期,诗人虽寄情田园,但始终未能忘怀国事,借秋夜晴景的描写,将自身壮志难酬、仕途失意的身世之感融入景物之中,既展现了乡居生活的静谧,也暗含对朝廷偏安局面的不满。

《夜思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严守平仄格律,颈联“名字虚称旧朝士,门庭元是老书生”对仗工整,以“名字”对“门庭”、“虚称”对“元是”、“旧朝士”对“老书生”,精准点明自身身份,将自嘲与坚守融为一体,含蓄表达仕途失意的感慨。 2. 情景交融 :全诗先以细腻笔触描绘秋夜晴景,从风扫浮云到月明鹊惊、霜寒鸡懒,营造出清冷静谧的乡夜氛围,随后由景及情,转入身...