这首诗是吴儆送别钱虞仲兄弟之作。诗中回顾了与钱氏兄弟早年的交往,感慨时光流逝;对比自身的穷愁依旧和兄弟的文采出众;表达了对兄弟来访的欣喜以及他们离去时的不舍,最后希望兄弟日后能多写信联系。
送钱虞仲兄弟
灯火相从总角初,只今已是十年余。
穷愁懒漫吾犹故,文采雍容子甚都。
连璧肯来同寂寞,归鞍宁不少踌躇。
风流一别应如雨,傥有来鸿细作书。
穷愁懒漫吾犹故,文采雍容子甚都。
连璧肯来同寂寞,归鞍宁不少踌躇。
风流一别应如雨,傥有来鸿细作书。
简要说明
逐句注释
- “灯火相从总角初,只今已是十年余”:
- 字词:“总角”,古时儿童束发为两结,向上分开,形状如角,故称总角,借指童年;“从”,交往。
- 句意:从童年时在灯火下一起相处开始,到如今已经过去了十多年。
- “穷愁懒漫吾犹故,文采雍容子甚都”:
- 字词:“穷愁”,穷困愁苦;“懒漫”,疏懒散漫;“雍容”,形容文雅大方,从容不迫;“甚都”,很美,形容人的风采极佳。
- 句意:我依旧处于穷困愁苦、疏懒散漫的状态,而你们兄弟文采出众、风度翩翩。
- “连璧肯来同寂寞,归鞍宁不少踌躇”:
- 字词:“连璧”,并连的美玉,比喻并美的两个人,这里指钱虞仲兄弟;“踌躇”,犹豫,这里指舍不得离开。
- 句意:你们兄弟愿意来陪我度过这寂寞时光,现在要骑马回去了,怎么能不有些舍不得呢。
- “风流一别应如雨,傥有来鸿细作书”:
- 字词:“风流”,这里指美好的时光;“傥”,同“倘”,倘若;“来鸿”,指来信。
- 句意:这美好的相聚时光一别就如雨般消逝了,倘若你们有信来,一定要详细地写啊。
现代译文
从童年时在灯火下相伴交往开始,
到如今已经过去了十多年时光。
我依旧穷困愁苦、疏懒如故,
你们却文采优雅、风度翩翩。
你们如美玉般相伴我这寂寞之人,
现在要骑马回去怎会不留恋。
这美好的相聚一别如雨般消散,
倘若有信来一定要细细诉说。
创作背景
具体创作时间不详。吴儆与钱虞仲兄弟相识已久,有着深厚的情谊。钱氏兄弟前来拜访,在相聚一段时间后即将离去,吴儆便写下此诗送别,表达对往昔情谊的怀念、对当下兄弟分别的不舍以及对未来联系的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“穷愁懒漫”的现状与钱氏兄弟“文采雍容”进行对比,突出了兄弟二人的才华出众,也流露出诗人对自身境遇的感慨。
- 直抒胸臆:“归鞍宁不少踌躇”直接表达了对兄弟离去的不舍之情;“傥有来鸿细作书”直白地表达了希望兄弟多写信的愿望。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通过质朴的语言将诗人对兄弟的情谊和离别的惆怅展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、惜别的氛围。从回忆童年的灯火相伴,到感慨自身与兄弟的不同现状,再到送别时的不舍和对未来通信的期待,诗人将情感融入到诗句中,让读者能感受到那份深厚的兄弟情谊和离别的忧伤。
常见问题
《送钱虞仲兄弟》的作者和朝代是什么?
《送钱虞仲兄弟》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。
《送钱虞仲兄弟》主要写了什么?
这首诗是吴儆送别钱虞仲兄弟之作。诗中回顾了与钱氏兄弟早年的交往,感慨时光流逝;对比自身的穷愁依旧和兄弟的文采出众;表达了对兄弟来访的欣喜以及他们离去时的不舍,最后希望兄弟日后能多写信联系。
《送钱虞仲兄弟》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。吴儆与钱虞仲兄弟相识已久,有着深厚的情谊。钱氏兄弟前来拜访,在相聚一段时间后即将离去,吴儆便写下此诗送别,表达对往昔情谊的怀念、对当下兄弟分别的不舍以及对未来联系的期待。
《送钱虞仲兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己“穷愁懒漫”的现状与钱氏兄弟“文采雍容”进行对比,突出了兄弟二人的才华出众,也流露出诗人对自身境遇的感慨。 直抒胸臆 :“归鞍宁不少踌躇”直接表达了对兄弟离去的不舍之情;“傥有来鸿细作书”直白地表达了希望兄弟多写信的愿望。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通过质朴的语言将诗人对兄弟的情谊和离别的惆怅展...