冬日斋中即事

· 陆游

我老苦寂寥,谁与娱晨暮?
狸奴共茵席,鹿麑随杖屦。
岁薄食无余,恨使鸟雀去。
安得粟满囷,作粥馈行路!

简要说明

这首诗是陆游晚年冬日闲居书斋时的即兴之作,以白描手法叙写自身寂寥清贫的日常:开篇流露垂老独居的孤寂,继而以狸奴、小鹿相伴的细节烘托冬日书斋的清冷氛围,再由自家粮食匮乏的窘迫,生发赈济行路饥民的心愿。全诗既含个人晚景的怅惘,更体现出诗人虽身处困窘仍心怀苍生的仁爱胸怀。

逐句注释

我老苦寂寥,谁与娱晨暮?
注释:苦寂寥:苦于寂寞冷清。娱晨暮:陪伴度过朝夕时光。此句意为:我已年老,苦于这般孤寂冷清,谁能与我相伴,共度朝朝暮暮?

狸奴共茵席,鹿麑随杖屦。
注释:狸奴:古人对猫的爱称。茵席:褥垫、坐席,此处指床席。鹿麑(ní):小鹿。杖屦(jù):拐杖与鞋子,代指诗人的出行步履。此句意为:唯有狸猫与我同卧床席,小鹿跟随在我的杖履前后。

岁薄食无余,恨使鸟雀去。
注释:岁薄:年成歉收,谷物收成不好。食无余:家中粮食所剩无几。恨:遗憾、怅恨。此句意为:年成歉薄,家中粮食所剩无多,连鸟雀都因此飞走,实在令人怅恨。

安得粟满囷,作粥馈行路!
注释:安得:怎么才能得到。粟:小米,代指粮食。囷(qūn):圆形谷仓。馈(kuì):赠送、施予。行路:赶路的行人,此处指流离失所的饥民。此句意为:何时才能让谷仓装满粟米,熬下热粥,赠予那些奔波在路上的行人!

现代译文

我已垂老,日日苦于孤寂冷清,
谁能伴我,消磨这晨昏光景?
唯有狸奴与我共卧床席,
小鹿相随,绕着我的杖履前行。
今年收成歉薄,家中粮尽食空,
连鸟雀都远飞而去,令我怅恨难平。
何时才能谷仓堆满粟米,
熬出热粥,赠予路上的饥寒行人!

创作背景

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮与家国离乱,此时已年逾古稀,生活清贫拮据。冬日闲居书斋时,诗人见家中仅存的粮食寥寥,连寻常会来檐下觅食的鸟雀都因无食可觅而离去,身旁唯有猫与小鹿相伴,更觉孤寂。诗人由自身的困顿,联想到天下流离失所、缺衣少食的行路之人,遂写下此诗,抒发个人情怀的同时,流露对民生疾苦的深切关怀。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗以平实无华的语言叙写日常琐事,无刻意雕琢之辞,从个人孤寂、相伴之物到年成歉收、心愿寄托,全用白描,却将冬日书斋的清冷氛围与诗人的心境尽数铺陈,平淡中见真意。
  2. 对仗工整,意象鲜活:颔联“狸奴共茵席,鹿麑随杖屦”对仗工整,“狸奴”对“鹿麑”,“共茵席”对“随杖屦”,以两种灵动可爱的小动物,既烘托出晚年独居的温情底色,又反衬出周遭的清寂,细节生动传神。
  3. 情感递进,由己及人:诗歌先写个人的孤寂清贫,再由自家粮尽联想到天下饥民,最后生发“作粥馈行路”的济世心愿,将个人困境与家国情怀自然融合,呼应了杜甫“安得广厦千万间”的仁爱精神,体现陆游一贯的忧国忧民情怀。
  4. 格律严谨,合规合度:全诗为五言律诗,平仄协调,颔联严格对仗,符合近体诗格律规范,语言虽平实却不失格律之美,尽显宋诗理性与抒情兼具的特质。

常见问题

《冬日斋中即事》的作者和朝代是什么?

《冬日斋中即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《冬日斋中即事》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年冬日闲居书斋时的即兴之作,以白描手法叙写自身寂寥清贫的日常:开篇流露垂老独居的孤寂,继而以狸奴、小鹿相伴的细节烘托冬日书斋的清冷氛围,再由自家粮食匮乏的窘迫,生发赈济行路饥民的心愿。全诗既含个人晚景的怅惘,更体现出诗人虽身处困窘仍心怀苍生的仁爱胸怀。

《冬日斋中即事》的创作背景是什么?

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮与家国离乱,此时已年逾古稀,生活清贫拮据。冬日闲居书斋时,诗人见家中仅存的粮食寥寥,连寻常会来檐下觅食的鸟雀都因无食可觅而离去,身旁唯有猫与小鹿相伴,更觉孤寂。诗人由自身的困顿,联想到天下流离失所、缺衣少食的行路之人,遂写下此诗,抒发个人情怀的同时,流露对民生疾苦的深切关怀。

《冬日斋中即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗以平实无华的语言叙写日常琐事,无刻意雕琢之辞,从个人孤寂、相伴之物到年成歉收、心愿寄托,全用白描,却将冬日书斋的清冷氛围与诗人的心境尽数铺陈,平淡中见真意。 2. 对仗工整,意象鲜活 :颔联“狸奴共茵席,鹿麑随杖屦”对仗工整,“狸奴”对“鹿麑”,“共茵席”对“随杖屦”,以两种灵动可爱的小动物,既烘托出晚年独居的温情底色,又反衬...