这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴龟堂时的暮春即事之作,以时光疾驰开篇,融暮春残景、个人迟暮之悲、对远方亲友的思念与对边防时局的隐忧于一体,抒发了暮年孤寂、亲间隔绝的感伤情怀。
暮春龟堂即事
杯中绿酒不肯饮,镜里苍颜应自知。
千丈新堤湖水满,五更残漏角声悲。
暮年父子难乖隔,淮浦书来苦觉迟。
简要说明
逐句注释
- 日月无根去若驰:日月代指时光;无根,谓时光流逝无迹可寻;去若驰,逝去得疾速如奔马。
- 故园又见落花时:故园指诗人晚年退居的山阴故乡;落花时,点明暮春时节,紧扣诗题“暮春”。
- 杯中绿酒不肯饮:绿酒指新酿的美酒,酒色青绿;不肯饮,因心境萧索落寞,无心饮酒排遣。
- 镜里苍颜应自知:苍颜指苍老的容颜;应自知,诗人早已清楚自身衰老之态,无需旁人点破。
- 千丈新堤湖水满:千丈新堤,指故乡鉴湖沿岸新建的长堤;湖水满,暮春多雨,湖水上涨之景。
- 五更残漏角声悲:五更指天将亮未亮的时分;残漏,漏壶之水将尽,代指夜将尽;角声,军中号角声,其声凄厉,暗合诗人落寞悲凉的心境。
- 暮年父子难乖隔:暮年指诗人晚年;乖隔指分离、隔绝,谓父子无法相聚。
- 淮浦书来苦觉迟:淮浦指淮河沿岸的南宋边防前线,亦代指诗人亲友所在之地;书指书信;苦觉迟,只觉书信来得太迟,尽显盼望之切与思念之深。
现代译文
时光本无踪迹,流逝得快如奔马,
故乡又到了落花纷飞的暮春时节。
杯中盛着新酿的绿酒,却无心举杯,
镜里苍老的容颜,自己早已心知肚明。
千丈长堤外,湖水涨得满满当当,
五更将尽时,残漏声里号角声声悲切。
晚年里父子相隔难以相见,
从淮浦寄来的书信,只觉来得太迟。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,龟堂是其闲居时的居所之名。陆游一生屡遭贬谪,晚年辞官归乡,年事已高,眼见暮春落花,更添迟暮之感。彼时淮河沿线为南宋与金国对峙的边防前线,诗人的亲友或任职于淮地,或因战事分隔两地,父子乖隔、音讯难通的愁苦与对边防时局的隐忧,与眼前暮春残景相融,遂作此诗。
注:该诗具体创作年份学界尚无定论,主流观点认为作于陆游八十岁前后的晚年闲居时期。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联“杯中绿酒不肯饮”与“镜里苍颜应自知”、颈联“千丈新堤湖水满”与“五更残漏角声悲”均严格对仗,平仄合律,体现了陆游晚年诗歌格律纯熟的特点。
- 情景交融烘托:以“落花”“苍颜”“残漏”“角声”等意象构建出苍凉孤寂的暮春氛围,将个人迟暮之悲与环境氛围融为一体,景中含情,情随景生。
- 情感层层递进:首联以时光飞逝奠定感伤基调,颔联转入自身衰老的慨叹,颈联借眼前之景烘托心绪,尾联直抒胸臆,点明父子乖隔、书信来迟的核心情感,情感由浅入深,真挚动人。
- 沉郁平实风格:全诗语言平实自然,却饱含苍凉沉郁的情感,既体现了陆游晚年诗歌“清淡而沉郁”的风格特点,也暗含了其一生心系国事、忧国忧民的情怀,借个人愁苦暗合对边防时局的隐忧。
常见问题
《暮春龟堂即事》的作者和朝代是什么?
《暮春龟堂即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《暮春龟堂即事》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴龟堂时的暮春即事之作,以时光疾驰开篇,融暮春残景、个人迟暮之悲、对远方亲友的思念与对边防时局的隐忧于一体,抒发了暮年孤寂、亲间隔绝的感伤情怀。
《暮春龟堂即事》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,龟堂是其闲居时的居所之名。陆游一生屡遭贬谪,晚年辞官归乡,年事已高,眼见暮春落花,更添迟暮之感。彼时淮河沿线为南宋与金国对峙的边防前线,诗人的亲友或任职于淮地,或因战事分隔两地,父子乖隔、音讯难通的愁苦与对边防时局的隐忧,与眼前暮春残景相融,遂作此诗。 注:该诗具体创作年份学界尚无定论,主流观点认为作于陆游八十岁前...
《暮春龟堂即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联“杯中绿酒不肯饮”与“镜里苍颜应自知”、颈联“千丈新堤湖水满”与“五更残漏角声悲”均严格对仗,平仄合律,体现了陆游晚年诗歌格律纯熟的特点。 2. 情景交融烘托 :以“落花”“苍颜”“残漏”“角声”等意象构建出苍凉孤寂的暮春氛围,将个人迟暮之悲与环境氛围融为一体,景中含情,情随景生。 3. 情感层层递进 :首联以时...