这首诗是陆游冬日闲居书斋的即兴之作,以清晨斋中所见的鸟鸣场景为引子,通过对比外界喧闹与自身安适,抒发了摒弃世俗纷扰、安然自适的淡泊心境,尽显晚年闲居生活的宁静意趣。
冬日斋中即事
夙兴人尚默,众鸟相与言。
小语岂不可,何至尔啾喧。
吾独拥燎炉,宿火有余温。
澹然以自适,喧寂何足论!
小语岂不可,何至尔啾喧。
吾独拥燎炉,宿火有余温。
澹然以自适,喧寂何足论!
简要说明
逐句注释
- 夙兴人尚默:夙兴(sù xīng)指早起;尚默指尚且安静无声。句意:清晨起身时,周遭的世人还都沉静未醒。
- 众鸟相与言:相与言指互相鸣叫交谈,此处以拟人手法将鸟声比作人声。句意:群鸟正彼此啾鸣,如同人一般交谈。
- 小语岂不可,何至尔啾喧:小语指小声交谈;岂不可意为“难道不好吗”;尔指这般、那样;啾喧指喧闹杂乱的叫声。句意:小声絮语本也无可厚非,何至于这般叽叽喳喳地喧闹不停?
- 吾独拥燎炉,宿火有余温:拥燎炉指靠着烤火的炉子;宿火指隔夜留存的余火。句意:我独自靠着燎炉取暖,隔夜的余火还留着暖意。
- 澹然以自适,喧寂何足论:澹然指淡泊安然的样子;自适指自我安适、自得其乐;喧寂指喧闹与寂静。句意:安然自得地享受这份闲静,外界的喧闹与沉寂本就不值得计较谈论。
现代译文
清晨起身时,周遭还一片沉寂,
群鸟正相互啾鸣,似在低声絮语。
小声交谈本也寻常,
何至于这般叽叽喳喳喧闹不止?
我独自靠着燎炉取暖,
隔夜的余火还留着融融暖意。
安然自适地守着这份闲静,
喧闹与沉寂,本就不值得挂怀计较。
创作背景
此诗具体创作年份未明确考证,大概率为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬黜,晚年闲居期间多创作以日常闲居、田园山水为主题的闲适诗作。这首诗正是他在冬日清晨,于书斋中见鸟鸣喧闹、感炉火余温,有感于自身超脱世俗的心境而作,体现了其晚年看淡纷扰、追求内心安宁的生活态度。
艺术赏析
- 白描手法与日常意象:全诗以极简的白描语言刻画冬日斋居场景,选取“燎炉”“宿火”等极具冬日生活气息的意象,真实还原了闲居书斋的日常画面,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹。
- 对比手法的运用:前四句以“众鸟相与言”的喧闹与“人尚默”的沉静形成初步对比,后四句又将外界的喧闹与自身“澹然自适”的心境形成强烈反差,突出诗人超脱世俗、自得其乐的精神状态。
- 拟人与抒情升华:以“相与言”将鸟雀拟人化,生动写出清晨鸟鸣的热闹感;末两句由景及理,直接点明主旨,不纠结于外界的喧嚣与否,将日常闲居的感受升华为对内心安宁的追求,兼具理趣与诗意。
- 风格与体裁特点:此诗为五言古体,不拘泥于近体诗的对仗、平仄规则,语言更为自由随性,契合其闲适的创作主旨,体现了陆游晚年诗风从豪放激昂转向平淡闲适的转变。
常见问题
《冬日斋中即事》的作者和朝代是什么?
《冬日斋中即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《冬日斋中即事》主要写了什么?
这首诗是陆游冬日闲居书斋的即兴之作,以清晨斋中所见的鸟鸣场景为引子,通过对比外界喧闹与自身安适,抒发了摒弃世俗纷扰、安然自适的淡泊心境,尽显晚年闲居生活的宁静意趣。
《冬日斋中即事》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未明确考证,大概率为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬黜,晚年闲居期间多创作以日常闲居、田园山水为主题的闲适诗作。这首诗正是他在冬日清晨,于书斋中见鸟鸣喧闹、感炉火余温,有感于自身超脱世俗的心境而作,体现了其晚年看淡纷扰、追求内心安宁的生活态度。
《冬日斋中即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与日常意象 :全诗以极简的白描语言刻画冬日斋居场景,选取“燎炉”“宿火”等极具冬日生活气息的意象,真实还原了闲居书斋的日常画面,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹。 2. 对比手法的运用 :前四句以“众鸟相与言”的喧闹与“人尚默”的沉静形成初步对比,后四句又将外界的喧闹与自身“澹然自适”的心境形成强烈反差,突出诗人超脱世俗、自得其乐的精神状态。 3....