夜思

· 陆游

苍颜华鬓久低摧,叹息何堪岁月催!
残暑已随团扇去,新凉还傍短檠来。
月痕澹澹侵苔砌,云叶萧萧覆水台。
簿领沈迷无日了,试凭诗思洗氛埃。

简要说明

这首诗是陆游晚年秋夜独坐之作,以秋日夜景烘托心境,抒发了对岁月蹉跎的慨叹、官场俗务缠身的疲惫,以及借诗思涤除精神烦扰的解脱愿望,兼具身世之感与闲淡意趣。

逐句注释

  1. 苍颜华鬓久低摧苍颜指苍老的容颜,华鬓指花白的鬓发;低摧意为困顿消沉、摧折萎靡,形容诗人因岁月流逝与俗务劳形而精神困顿的状态。
  2. 叹息何堪岁月催何堪即怎能忍受;岁月催指时光无情地催促年华老去。
  3. 残暑已随团扇去残暑指夏末剩余的暑气;团扇为古代夏日消暑的用具,秋来暑退则团扇被弃,此处借代时节转换。
  4. 新凉还傍短檠来新凉指初秋初至的凉意;意为靠近、贴近;短檠指矮灯架,代指夜间照明的油灯,多为文人读书、办公所用。
  5. 月痕澹澹侵苔砌月痕指月光洒落的痕迹;澹澹形容月光清淡柔和的样子;指漫照、铺洒;苔砌指长满青苔的台阶。
  6. 云叶萧萧覆水台云叶将云朵比作叶片,形容云朵舒展的形态;萧萧此处形容云影飘动或秋风吹动的萧瑟声响;指覆盖、笼罩;水台指临水的台榭。
  7. 簿领沈迷无日了簿领指官府的文书簿册,代指繁杂的公务;沈迷即深陷其中;无日了意为没有尽头,形容公务繁冗无休。
  8. 试凭诗思洗氛埃试凭意为试着凭借;诗思指写诗的情思与灵感;洗氛埃指涤除世俗的尘杂烦扰,此处特指摆脱官场俗务的精神桎梏。

现代译文

苍老的容颜与花白的鬓发,早已在困顿中被消磨摧折;
声声叹息,怎能忍受这岁月无情地催逼老去!
残余的暑气早已随着团扇被一同收起,
新添的初秋凉意,正悄然贴近那盏矮旧的油灯。
淡淡的月光漫过长满青苔的阶台,
片片云影萧萧飘落,笼罩了临水的亭台。
官场文书簿册缠身,何时才能挣脱这无休的劳形?
试着以满溢的诗思,洗去满身的世俗尘杂。

创作背景

这首诗为陆游晚年所作,具体创作年份未明确,但结合诗中“簿领沈迷”可知诗人当时仍在仕途或承担地方公务。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷;晚年虽多闲居山阴,亦曾短暂出仕地方,时常深陷繁杂的政务之中。此诗写于秋夜独坐之时,诗人目睹残暑退去、新凉初至的秋景,联想到自身年华老去、俗务缠身,遂借景抒情,抒发身世之慨与解脱之愿。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律格式,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗精工:颔联以“残暑”对“新凉”、“团扇”对“短檠”,颈联以“月痕”对“云叶”、“苔砌”对“水台”,对仗贴合景物特征,音韵和谐流畅。
  2. 意象烘托心境:诗人选取短檠苔砌月痕云叶等清冷萧瑟的秋夜意象,以“澹澹”“萧萧”两组叠词强化氛围,营造出孤寂清冷的夜景,将身世疲惫与落寞之感融入景物之中,情景交融。
  3. 含蓄用典寄慨:“残暑已随团扇去”化用汉班婕妤《怨歌行》中团扇被弃的意象,既点明时节转换,又暗合自身年华老去、仕途失意的身世之慨,含蓄蕴藉,避免直白抒情的单薄。
  4. 情感层层递进:全诗从自身容颜衰老的慨叹,到秋夜之景的铺陈,再到公务繁冗的苦闷,最后以“试凭诗思洗氛埃”点明解脱之愿,情感由外而内、层层递进,将个人失意与闲淡志趣融为一体,真挚自然。
  5. 语言平易自然:全诗无晦涩典故,以浅近笔墨写深挚情感,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,体现了陆游晚年诗歌清淡自然的风格特色。

常见问题

《夜思》的作者和朝代是什么?

《夜思》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜思》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年秋夜独坐之作,以秋日夜景烘托心境,抒发了对岁月蹉跎的慨叹、官场俗务缠身的疲惫,以及借诗思涤除精神烦扰的解脱愿望,兼具身世之感与闲淡意趣。

《夜思》的创作背景是什么?

这首诗为陆游晚年所作,具体创作年份未明确,但结合诗中“簿领沈迷”可知诗人当时仍在仕途或承担地方公务。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷;晚年虽多闲居山阴,亦曾短暂出仕地方,时常深陷繁杂的政务之中。此诗写于秋夜独坐之时,诗人目睹残暑退去、新凉初至的秋景,联想到自身年华老去、俗务缠身,遂借景抒情,抒发身世之慨与解脱之愿。

《夜思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律格式,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗精工:颔联以“残暑”对“新凉”、“团扇”对“短檠”,颈联以“月痕”对“云叶”、“苔砌”对“水台”,对仗贴合景物特征,音韵和谐流畅。 2. 意象烘托心境 :诗人选取 短檠 、 苔砌 、 月痕 、 云叶 等清冷萧瑟的秋夜意象,以“澹澹”“萧萧”两组叠词强化氛围,营造...