这首诗是陆游晚年闲居书斋的即事之作,通过描绘冬日清晨斋中的日常琐事,刻画了诗人远离俗务、恬淡自适的心境,于平凡细节中蕴含超脱世俗喜怒的人生感悟。
冬日斋中即事
诘朝澹无营,百事付童子。
拂我架上书,注我砚中水。
觅睡不复成,取衣乃徐起。
卒岁如一朝,底处著愠喜?
拂我架上书,注我砚中水。
觅睡不复成,取衣乃徐起。
卒岁如一朝,底处著愠喜?
简要说明
逐句注释
- 诘朝澹无营:诘朝(jié zhāo)指清晨;澹通“淡”,指心境恬淡;无营即没有俗务缠身、无所营求。句意:清晨醒来,心境恬淡,全无俗务牵绊。
- 百事付童子:童子指家中书童或仆役。句意:各类琐碎家事,都交给书童打理。
- 拂我架上书:拂指拂拭、整理。句意:轻轻拂拭架上的藏书。
- 注我砚中水:注指添注、倒入。句意:慢慢往砚台里添上清水,准备磨墨。
- 觅睡不复成:觅睡指想要再睡一会儿;不复成即没能入睡。句意:本想再躺会儿,却再也睡不着了。
- 取衣乃徐起:徐起指缓缓起身。句意:披上衣衫,才慢慢坐起身来。
- 卒岁如一朝:卒岁指整年;一朝指一个清晨。句意:整年终日的光景,竟都像这寻常的清晨一般平淡无奇。
- 底处著愠喜:底处即何处、哪里;著指安放;愠喜指恼怒与欢喜。句意:哪里还有地方安放那些喜怒愁欢呢?
现代译文
清晨醒来心境恬淡,全无俗务缠身,
所有琐碎家事,都交给书童去打理。
轻轻拂拭架上的旧书,
慢慢往砚台里添上清水。
本想再睡一会儿,却再也睡不着了,
披上衣衫,才缓缓起身。
整年终日的光景,竟都像这寻常的清晨一般,
哪里还有地方安放那些喜怒愁欢?
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居。这首诗创作于其晚年冬日闲居之时,此时他已远离官场纷争,将日常精力投注于读书、闲坐等雅事,在平淡的冬日清晨的日常琐事中,体悟到超脱世俗得失的平和心境,既有对田园闲居生活的满足,也暗含历经宦海沉浮后的旷达释然。
艺术赏析
- 以小见大的题材选择:全诗选取“拂书”“注水”“觅睡”“徐起”等极具生活气息的日常细节,没有宏大叙事或华丽辞藻,却真实还原了闲居书斋的恬淡状态,于平凡中见真趣,体现了陆游晚年诗歌贴近日常、平易自然的特色。
- 工整的格律对仗:全诗为五言律诗,颔联“拂我架上书,注我砚中水”对仗严谨,“拂”与“注”同为动词相对,“架上书”与“砚中水”同为偏正结构相对,符合近体诗的格律要求,语言流转自然,毫无刻意雕琢之感。
- 意境的升华与哲思:前六句铺陈日常场景,后两句将日常体验升华为人生感悟:以“一朝”喻短暂的当下,“卒岁”喻漫长的人生,在恬淡心境中,时间的长短失去了绝对意义,进而发出“底处著愠喜”的诘问,表达了历经世事之后,不再为得失喜怒所牵绊的超脱旷达,兼具禅意与朴素的人生哲学。
- 质朴自然的语言风格:全诗用词浅白平实,全用生活化的口语词汇,却精准传达出闲适淡然的心境,没有刻意抒情,却将恬淡自适的氛围渗透在每一句细节之中,体现了陆游晚年“平淡有味”的诗歌风格。
常见问题
《冬日斋中即事》的作者和朝代是什么?
《冬日斋中即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《冬日斋中即事》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居书斋的即事之作,通过描绘冬日清晨斋中的日常琐事,刻画了诗人远离俗务、恬淡自适的心境,于平凡细节中蕴含超脱世俗喜怒的人生感悟。
《冬日斋中即事》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居。这首诗创作于其晚年冬日闲居之时,此时他已远离官场纷争,将日常精力投注于读书、闲坐等雅事,在平淡的冬日清晨的日常琐事中,体悟到超脱世俗得失的平和心境,既有对田园闲居生活的满足,也暗含历经宦海沉浮后的旷达释然。
《冬日斋中即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大的题材选择 :全诗选取“拂书”“注水”“觅睡”“徐起”等极具生活气息的日常细节,没有宏大叙事或华丽辞藻,却真实还原了闲居书斋的恬淡状态,于平凡中见真趣,体现了陆游晚年诗歌贴近日常、平易自然的特色。 2. 工整的格律对仗 :全诗为五言律诗,颔联“拂我架上书,注我砚中水”对仗严谨,“拂”与“注”同为动词相对,“架上书”与“砚中水”同为偏正结构相对,...