这是南宋诗人陆游写给幼子陆子聿的家训七言律诗,以晚年父子相伴的耕读日常为切入点,阐述了治学不辍、持守正直、传承家学的处世治学之道,既饱含舐犊情深的亲子温情,又寄寓了对儿子以正直品性报效家国的殷切期许。
示子聿
故山谁伴隐茅茨,幸有吾家大耳儿。
雨暗小窗分夜课,雪迷长鑱共朝饥。
名场未捷宁妨学,史限虽严不废诗。
我死汝应传钵袋,勉持愚直报明时。
雨暗小窗分夜课,雪迷长鑱共朝饥。
名场未捷宁妨学,史限虽严不废诗。
我死汝应传钵袋,勉持愚直报明时。
简要说明
逐句注释
- 故山谁伴隐茅茨:故山指故乡的山,代指陆游晚年隐居的山阴故居;茅茨即茅草屋,指代简陋的隐居居所。句意:隐居故乡茅舍之中,有谁能与我相伴?
- 幸有吾家大耳儿:大耳儿,典出刘备(史载刘备长耳垂肩),此处为陆游对幼子陆子聿的戏称,暗含对儿子的喜爱与赞许。句意:幸而我家有这个出色的儿子。
- 雨暗小窗分夜课:雨暗指雨夜昏暗的天色;小窗指书房的小窗;夜课指夜间的读书课业。句意:雨夜昏灯之下,我们一同研习批改夜间的课业。
- 雪迷长鑱共朝饥:长鑱(chán)为长柄锄头,代指耕作农具;朝饥指清晨的饥饿。句意:雪天里长鑱上沾满积雪,我们一同耕作后共同忍受空腹的饥寒。
- 名场未捷宁妨学:名场指科举考场;未捷指科举未中;宁妨学意为怎能妨碍治学。句意:科举考场未曾得志,又怎么会妨碍治学修身呢?
- 史限虽严不废诗:史限指国史编撰的严格规制(陆游晚年曾任国史院编修,深谙修史之严谨);不废诗指不废弃诗词创作。句意:即便修史的规制严苛,也不曾停止诗词创作。
- 我死汝应传钵袋:传钵袋源自佛教传衣钵的典故,此处指传承家学与志向。句意:我去世之后,你应当传承我的学问与志向。
- 勉持愚直报明时:愚直指质朴正直、不圆滑世故;明时指清明的时代,此处代指南宋朝廷。句意:勉励你保持质朴正直的本心,以此报效清明盛世。
现代译文
隐居故乡茅舍间,谁与我相伴相守?
幸而有吾家这个可心的儿子。
雨夜昏窗下,共研深夜课业;
雪天长鑱旁,同忍空腹饥寒。
科举未捷又何妨治学?
史事严苛也不废诗文。
我殁之后,你当传承我之学统;
勉力持守愚直本心,报效这清明盛世。
创作背景
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),幼子陆子聿伴其左右,父子二人常一同耕读、研讨学问。陆游一生仕途坎坷,早年科举遭秦桧打压,晚年虽曾任国史院编修却始终壮志难酬,他极为重视家庭教育,留下多首家训诗作。这首诗创作于其晚年,结合自身经历告诫儿子不必因一时失意放弃治学,更要持守正直品性,传承家学、报效家国,饱含对儿子的深切期许与真挚亲情。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“雨暗小窗分夜课,雪迷长鑱共朝饥”对仗严谨,“雨暗”对“雪迷”、“小窗”对“长鑱”、“分夜课”对“共朝饥”,以鲜明的场景对比,将父子相伴的耕读日常具象化,画面感十足。
- 用典自然,亲切质朴:“大耳儿”以刘备典故戏称儿子,毫无生硬之感,尽显父子间的亲昵;“传钵袋”化用佛教衣钵传承的典故,贴切地表达了传承家学的内涵,无堆砌之弊。
- 情感真挚,情理交融:全诗先以隐居相伴的日常场景起笔,再结合自身经历阐述治学处世之道,最后以传承期许收束,将亲子温情与家国担当融为一体,说理平实却不空洞,既有家庭的温暖氛围,又有士大夫的家国情怀。
- 语言平实,意境悠远:全诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒日常场景,却于平淡中见真情,将治学、修身、报国的宏大道理融入到日常耕读的细节之中,意境质朴醇厚,尽显陆游晚年诗作平淡自然又饱含深意的风格。
常见问题
《示子聿》的作者和朝代是什么?
《示子聿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《示子聿》主要写了什么?
这是南宋诗人陆游写给幼子陆子聿的家训七言律诗,以晚年父子相伴的耕读日常为切入点,阐述了治学不辍、持守正直、传承家学的处世治学之道,既饱含舐犊情深的亲子温情,又寄寓了对儿子以正直品性报效家国的殷切期许。
《示子聿》的创作背景是什么?
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),幼子陆子聿伴其左右,父子二人常一同耕读、研讨学问。陆游一生仕途坎坷,早年科举遭秦桧打压,晚年虽曾任国史院编修却始终壮志难酬,他极为重视家庭教育,留下多首家训诗作。这首诗创作于其晚年,结合自身经历告诫儿子不必因一时失意放弃治学,更要持守正直品性,传承家学、报效家国,饱含对儿子的深切期许与真挚亲情。
《示子聿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“雨暗小窗分夜课,雪迷长鑱共朝饥”对仗严谨,“雨暗”对“雪迷”、“小窗”对“长鑱”、“分夜课”对“共朝饥”,以鲜明的场景对比,将父子相伴的耕读日常具象化,画面感十足。 2. 用典自然,亲切质朴 :“大耳儿”以刘备典故戏称儿子,毫无生硬之感,尽显父子间的亲昵;“传钵袋”化用佛教衣钵传承的典故,贴切地表达了传承...