这首七言绝句是陆游晚年闲居的自抒怀抱之作,诗人以通透的口吻看淡声名与富贵,直白吐露平生遗憾于闲适不足,渴望彻底脱离俗务、做一名自在隐逸的卧云闲人,尽显其历经官场浮沉后的淡然心境与归隐之志。
闲中自咏
声名本自不关身,富贵元知与祸邻。
但恨平生闲不足,再来真作卧云人。
但恨平生闲不足,再来真作卧云人。
简要说明
逐句注释
- 声名本自不关身:声名,指社会上的名誉声望;不关身,与自身的本心、真实境遇无关。句意:名誉声望本就和我自身的真正追求不相干。
- 富贵元知与祸邻:元知,同“原知”,意为本来就清楚;祸邻,灾祸的近邻,比喻富贵往往伴随着祸患。句意:我本就明白富贵与灾祸总是相伴相依。
- 但恨平生闲不足:但恨,只遗憾;闲不足,缺少真正闲适自在的时光。句意:只是遗憾这辈子难得有足够的清闲日子。
- 再来真作卧云人:再来,指往后的余生;卧云人,指隐居山林、与云为伴的隐逸之士,化用陶弘景“散牛卧云”的典故,喻指超脱世俗束缚的闲人。句意:只盼往后真能做个与云为伴的隐居闲人。
现代译文
名誉本就与我自身无关,
富贵早已晓得和祸为邻。
平生最憾是闲时太少,
此后定要做个卧云闲人。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次遭贬斥,晚年长期闲居山阴(今浙江绍兴)故居。这首诗应作于其彻底退隐闲居的晚年阶段,此时他早已看透官场倾轧与名利虚妄,早年的报国热忱逐渐转化为对自在闲适生活的向往,以自咏的方式抒发内心最真实的心境。
艺术赏析
- 直白质朴的抒情风格:全诗未用晦涩典故,以口语化的直白表达吐露心声,“本自”“元知”“但恨”等虚词的运用,让情感表达毫无阻隔,极具感染力,尽显陆游晚年诗歌平易自然的特色。
- 层层递进的情感结构:前两句先否定声名富贵的价值,建立通透的名利观;后两句笔锋一转,落脚于自身的遗憾与渴望,从看淡名利到向往归隐,情感逻辑清晰,层层推进。
- 凝练传神的意象运用:“卧云人”的意象极具代表性,既点明了隐逸的生活状态,又通过“卧云”的闲适感,与前两句“不关身”“与祸邻”的世俗纷扰形成鲜明对比,凸显出诗人对超脱世俗的精神追求。
- 合规的近体诗格律:作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(首句“声名本自不关身”:平平仄仄仄平平;次句“富贵元知与祸邻”:仄仄平平仄仄平),前两句形成宽对,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《闲中自咏》的作者和朝代是什么?
《闲中自咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲中自咏》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年闲居的自抒怀抱之作,诗人以通透的口吻看淡声名与富贵,直白吐露平生遗憾于闲适不足,渴望彻底脱离俗务、做一名自在隐逸的卧云闲人,尽显其历经官场浮沉后的淡然心境与归隐之志。
《闲中自咏》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次遭贬斥,晚年长期闲居山阴(今浙江绍兴)故居。这首诗应作于其彻底退隐闲居的晚年阶段,此时他早已看透官场倾轧与名利虚妄,早年的报国热忱逐渐转化为对自在闲适生活的向往,以自咏的方式抒发内心最真实的心境。
《闲中自咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直白质朴的抒情风格 :全诗未用晦涩典故,以口语化的直白表达吐露心声,“本自”“元知”“但恨”等虚词的运用,让情感表达毫无阻隔,极具感染力,尽显陆游晚年诗歌平易自然的特色。 2. 层层递进的情感结构 :前两句先否定声名富贵的价值,建立通透的名利观;后两句笔锋一转,落脚于自身的遗憾与渴望,从看淡名利到向往归隐,情感逻辑清晰,层层推进。 3. 凝练传神的意象...