湖村月夕

· 陆游

客路风尘化素衣,闲愁冉冉鬓成丝。
平生不负月明处,神女庙前闻竹枝。

简要说明

这首七言绝句是陆游羁旅抒怀之作,以客路风尘、鬓边白发写尽漂泊之苦与年华之叹,又以月明佳景、竹枝歌谣暗合湖村月夜之景,于清寂愁思中透出对自然风物的感念,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 客路风尘化素衣:客路,指旅居他乡的旅途;风尘,喻奔波劳碌的旅途辛劳与世俗尘杂。此句化用西晋陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”之典,以“化素衣”暗写久客风尘、衣衫被尘俗浸染,也暗含岁月蹉跎、容颜渐改之意。
  2. 闲愁冉冉鬓成丝:冉冉,形容愁绪渐生、缓慢蔓延的样子;鬓成丝,鬓边发丝变白如丝,指年华老去。此句写羁旅闲愁渐积,不知不觉间鬓发已生华霜。
  3. 平生不负月明处:平生,平素、一生;不负,不辜负。此句意为自己平生未曾辜负过每一处月色明朗的佳景,暗含对自然风物的喜爱与珍视。
  4. 神女庙前闻竹枝:神女庙,指三峡巫山神女庙,为巴渝地区著名古迹;竹枝词,是巴蜀一带流传的民间歌谣,曲调悠扬,多咏风土与情思。此句以神女庙、竹枝词点明月夜听闻乡野歌谣的场景,暗合羁旅之人的思乡之思,同时增添了意境的浪漫悠远。

现代译文

奔走他乡,风尘沾满了素净的衣衫;
闲愁缓缓滋生,鬓边青丝已化作霜丝。
平生不曾辜负过每一处月明之夜,
曾在神女庙前,听过那悠扬的竹枝歌辞。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,长期辗转宦游于各地,抗金复国之志难伸,客居漂泊之苦常伴其身。这首《湖村月夕》当为其某次旅居湖畔村落的月夜所作:彼时他宿于湖村,见月色清朗,听闻当地传唱的竹枝歌谣,触动了羁旅愁思与年华老去的感慨,既叹奔走风尘的辛劳,又感念月色与乡音带来的片刻慰藉,情绪清寂却不失旷达。

艺术赏析

  1. 用典含蓄内敛:首句化用陆机“素衣化为缁”之典,不直接写风尘染衣,而是以“化素衣”暗写客路辛劳,语意克制,避免了直白的愁苦之态。
  2. 意象层层递进:全诗以“客路风尘”起笔写漂泊之苦,继而以“鬓成丝”叹年华老去,再以“月明处”转向对自然美景的珍视,最后以“神女庙前闻竹枝”收束,以乡野歌谣暗合羁旅思乡之情,意象流转自然,情感层次分明。
  3. 意境兼具雅趣与烟火气:尾句以“竹枝词”这一民间歌谣收束,打破了文人诗的雅洁框架,增添了乡土生活意趣,将湖村月夜的清寂与羁旅之愁融为一体,余味悠长。
  4. 格律合规平易自然:此诗为七言绝句,平仄协调、首二句入韵,虽无严格对仗,但语言晓畅平实,符合陆游诗歌“沉郁中见平易”的整体风格。

常见问题

《湖村月夕》的作者和朝代是什么?

《湖村月夕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《湖村月夕》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游羁旅抒怀之作,以客路风尘、鬓边白发写尽漂泊之苦与年华之叹,又以月明佳景、竹枝歌谣暗合湖村月夜之景,于清寂愁思中透出对自然风物的感念,情感真挚内敛。

《湖村月夕》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,长期辗转宦游于各地,抗金复国之志难伸,客居漂泊之苦常伴其身。这首《湖村月夕》当为其某次旅居湖畔村落的月夜所作:彼时他宿于湖村,见月色清朗,听闻当地传唱的竹枝歌谣,触动了羁旅愁思与年华老去的感慨,既叹奔走风尘的辛劳,又感念月色与乡音带来的片刻慰藉,情绪清寂却不失旷达。

《湖村月夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄内敛 :首句化用陆机“素衣化为缁”之典,不直接写风尘染衣,而是以“化素衣”暗写客路辛劳,语意克制,避免了直白的愁苦之态。 2. 意象层层递进 :全诗以“客路风尘”起笔写漂泊之苦,继而以“鬓成丝”叹年华老去,再以“月明处”转向对自然美景的珍视,最后以“神女庙前闻竹枝”收束,以乡野歌谣暗合羁旅思乡之情,意象流转自然,情感层次分明。 3. 意境兼具雅...