这首诗为陆游模仿北宋诗人梅尧臣(世称宛陵先生)的诗体所作,以白描手法描摹自家庭院中叠石造山、引水为潭的假山景致,通过细节铺展与虚实结合,将人工营造的小景写得仿若天然胜境,抒发了诗人对林泉雅趣的喜爱与寄情山水的闲适心境。
假山拟宛陵先生体
叠石作小山,埋瓮成小潭,旁为负薪径,中开钓鱼庵。
谷声应钟鼓,波影倒松楠。
借问此何许,恐是庐山南。
谷声应钟鼓,波影倒松楠。
借问此何许,恐是庐山南。
简要说明
逐句注释
- 叠石作小山:叠石,堆砌山石;小山,指叠石垒成的庭院假山。句意:堆砌山石垒成一座小巧的假山。
- 埋瓮成小潭:埋瓮,将陶瓮埋入土中作为水池基底,既可节省建材又可稳定蓄水;小潭,假山旁的小型水池。句意:埋入陶瓮做成一处清浅的小水潭。
- 旁为负薪径:旁,假山的侧边;为,修筑;负薪径,供人挑柴通行的蜿蜒小径,此处指代假山间可供漫步的小路。句意:假山侧边开出了供人行走的小径。
- 中开钓鱼庵:中,假山内部的空地;开,开辟;钓鱼庵,供人垂钓休憩的简易小屋。句意:假山中间开辟出一座垂钓用的茅庵。
- 谷声应钟鼓:谷声,假山缝隙间的声响,仿造山谷的回声效果;应,应和;钟鼓,此处泛指庭院中的声响或仿造的寺观钟鼓之声。句意:山谷般的声响应和着钟鼓之音。
- 波影倒松楠:波影,小潭中的水波倒影;倒,倒映;松楠,松树与楠木,代指假山周边栽种的高大林木。句意:水波中倒映着松楠的倩影。
- 借问此何许:借问,试问;何许,何处,哪里。句意:试问这景致究竟在何方?
- 恐是庐山南:恐是,恐怕是;庐山南,庐山南面以山水胜景闻名,此处代指绝佳的自然山水胜地。句意:恐怕是庐山南面的胜境。
现代译文
堆砌山石垒成小巧的山峦,
埋入陶瓮做成清浅的小潭。
侧边开出供人漫步的小径,
中间辟出垂钓的茅庵。
山谷回声应和着钟鼓声响,
水波倒影摇落松楠的影姿。
试问此景究竟是何处?
只怕是庐山南面的佳处。
创作背景
梅尧臣字圣俞,世称宛陵先生,是北宋诗坛“平淡自然”诗风的开创者,陆游一生推崇其诗歌格调,常拟其体作诗。此诗无确切创作年份考证,据诗中闲适恬淡的基调推测,应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,观赏自家庭院所叠假山有感而作,以庭院小景寄托晚年对自然山水的向往。
艺术赏析
- 体式贴合,风格淡远:诗题明确“拟宛陵先生体”,全诗语言质朴无华,以白描铺展景致,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,无华丽辞藻却尽显假山神韵。
- 层次清晰,逻辑递进:全诗按照“造景-铺陈-点题”的脉络展开:首联交代假山与小潭的营造方式,颔联细化假山的配套景致,颈联从声、视觉角度渲染山林意境,尾联以反问将人工小景拔高至天然胜境,由实入虚,层层递进。
- 虚实相生,以小见大:尾联将庭院假山类比庐山胜景,以虚写实,既写出假山营造的逼真程度,又将方寸庭院的小景拓展为广阔的山水意境,含蓄抒发了诗人的林泉之志。
- 对仗自然,节奏舒缓:颔联“旁为负薪径,中开钓鱼庵”、颈联“谷声应钟鼓,波影倒松楠”均为工整对仗,但因拟宛陵体,并未刻意苛求格律严整,整体节奏舒缓松弛,贴合闲适的诗境。
常见问题
《假山拟宛陵先生体》的作者和朝代是什么?
《假山拟宛陵先生体》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《假山拟宛陵先生体》主要写了什么?
这首诗为陆游模仿北宋诗人梅尧臣(世称宛陵先生)的诗体所作,以白描手法描摹自家庭院中叠石造山、引水为潭的假山景致,通过细节铺展与虚实结合,将人工营造的小景写得仿若天然胜境,抒发了诗人对林泉雅趣的喜爱与寄情山水的闲适心境。
《假山拟宛陵先生体》的创作背景是什么?
梅尧臣字圣俞,世称宛陵先生,是北宋诗坛“平淡自然”诗风的开创者,陆游一生推崇其诗歌格调,常拟其体作诗。此诗无确切创作年份考证,据诗中闲适恬淡的基调推测,应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,观赏自家庭院所叠假山有感而作,以庭院小景寄托晚年对自然山水的向往。
《假山拟宛陵先生体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式贴合,风格淡远 :诗题明确“拟宛陵先生体”,全诗语言质朴无华,以白描铺展景致,契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,无华丽辞藻却尽显假山神韵。 2. 层次清晰,逻辑递进 :全诗按照“造景 铺陈 点题”的脉络展开:首联交代假山与小潭的营造方式,颔联细化假山的配套景致,颈联从声、视觉角度渲染山林意境,尾联以反问将人工小景拔高至...