这首诗是陆游答谢友人余邦英赠小山茶新芽的三首小诗之一,先叙平日平淡的闲居生活,再写收到赠茶后的惊喜,将茶的清香与诗作融为一体,既表达了对友人馈赠的感激,也传递出山居饮茶的闲适意趣。
余邦英惠小山新芽作小诗三首以谢
平时共语不成些,痴坐空雕藜苋肠。
谁遣春风入牙颊,诗成忽带小山香。
谁遣春风入牙颊,诗成忽带小山香。
简要说明
逐句注释
- 平时共语不成些:平素与友人闲谈,没什么值得称道的意趣。“些”为宋元口语中的语气词,无实义,强化了日常闲聊的平淡语境。
- 痴坐空雕藜苋肠:独自呆坐,空自消磨着粗茶淡饭的清苦生涯。“痴坐”指闲坐发呆;“藜苋”为两种粗劣野菜,代指粗淡饮食与清贫生活;“空雕”即白白消磨。
- 谁遣春风入牙颊:是谁将春风般的清香送入口中?此处以“春风”双关春日和风与茶的清冽香气,将味觉体验具象化。“牙颊”指口齿之间。
- 诗成忽带小山香:待到诗篇写成,竟满纸都带着小山新茶的芬芳。“小山香”代指友人所赠的小山茶新芽的香气,“小山”为茶名或产地代称。
现代译文
平素与你闲谈,竟没几句像样的话;
我独自呆坐,空自熬着粗淡生涯。
是谁将春风般的清香送入口颊?
待到诗篇写成,竟满纸都带着小山新茶的芳华。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生嗜茶,闲居乡里期间生活清苦,常以茶为伴,与友人唱和往来。友人余邦英赠送小山茶新芽,令他倍感欣喜,遂作三首小诗答谢,此为其中第一首,传递出山居生活中因友人馈赠而生的暖意与闲适。
艺术赏析
- 双关与通感的巧妙运用:以“春风”一语双关,既指春日和风,又喻茶的清香气韵,将抽象的茶香化为可感的春风;末句将味觉的茶香延伸至诗篇,以“诗带香”的通感手法,把饮茶的闲适体验升华为文字意境,构思灵动。
- 浅白自然的语言风格:全诗用词平易,无晦涩典故,却于平淡中见真情,契合陆游晚年闲适诗风的特点,将日常闲居与赠茶之喜融为一体,毫无雕琢痕迹。
- 先抑后扬的结构:前两句铺叙平日平淡甚至略显清苦的闲居生活,后两句笔锋一转,借赠茶打破日常平淡,形成情感与意境的转折,凸显友人馈赠带来的惊喜与暖意。
常见问题
《余邦英惠小山新芽作小诗三首以谢》的作者和朝代是什么?
《余邦英惠小山新芽作小诗三首以谢》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《余邦英惠小山新芽作小诗三首以谢》主要写了什么?
这首诗是陆游答谢友人余邦英赠小山茶新芽的三首小诗之一,先叙平日平淡的闲居生活,再写收到赠茶后的惊喜,将茶的清香与诗作融为一体,既表达了对友人馈赠的感激,也传递出山居饮茶的闲适意趣。
《余邦英惠小山新芽作小诗三首以谢》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生嗜茶,闲居乡里期间生活清苦,常以茶为伴,与友人唱和往来。友人余邦英赠送小山茶新芽,令他倍感欣喜,遂作三首小诗答谢,此为其中第一首,传递出山居生活中因友人馈赠而生的暖意与闲适。
《余邦英惠小山新芽作小诗三首以谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关与通感的巧妙运用 :以“春风”一语双关,既指春日和风,又喻茶的清香气韵,将抽象的茶香化为可感的春风;末句将味觉的茶香延伸至诗篇,以“诗带香”的通感手法,把饮茶的闲适体验升华为文字意境,构思灵动。 2. 浅白自然的语言风格 :全诗用词平易,无晦涩典故,却于平淡中见真情,契合陆游晚年闲适诗风的特点,将日常闲居与赠茶之喜融为一体,毫无雕琢痕迹。 3. 先...