望永思陵

· 陆游

高帝中兴万物春,青衫曾忝缀廷绅。
仕为将相却常事,年及耄期能几人?
早幸执殳观北伐,晚叨秉笔记东巡。
归耕况复苍梧近,郁郁葱葱佳气新。

简要说明

这首诗以遥望宋高宗永思陵为触发点,感念先帝中兴之功,追忆自身早年从军、晚居史职的仕宦经历,慨叹年届耄耋的人生际遇,最终落脚于归耕近陵的当下处境,抒发了诗人虽退隐田园仍心系朝廷、忠君爱国的赤诚情怀。

逐句注释

  1. 高帝中兴万物春:高帝,指宋高宗赵构,南宋开国君主,因重建宋室、平定靖康之乱被称为“中兴之主”;中兴,指王朝由衰转盛、恢复基业;此句意为先帝的中兴大业令天下呈现万物逢春的兴盛景象。
  2. 青衫曾忝缀廷绅:青衫,古代低级官员的服饰,后世借指低位官吏,陆游早年入仕时官位不高;忝,谦辞,意为“愧在”“辱列”;缀廷绅,指加入朝廷官员的行列;廷绅,代指朝廷士大夫,“绅”为古代士大夫束腰的大带,借指官员。此句意为我当年也曾愧列于朝廷官员的行列之中。
  3. 仕为将相却常事,年及耄期能几人:仕为将相,泛言做到高官显职(陆游本人并未官至将相);却常事,不过是寻常之事,暗含看淡仕途的淡然;耄期,指八九十岁的高龄,语出《礼记·曲礼上》“八十九十曰耄”,陆游作此诗时年逾八十;能几人,慨叹人生短促,能活到高龄者寥寥。此联意为做官做到将相本是寻常际遇,活到耄耋之年的人又能有几个呢?
  4. 早幸执殳观北伐:执殳,手持兵器,代指从军征战;殳为古代长柄兵器;观北伐,指陆游早年入四川宣抚使王炎幕府,参与筹划抗金北伐的军事行动。此句意为早年有幸执戈从军,亲见北伐的军旅之事。
  5. 晚叨秉笔记东巡:叨,谦辞,意为“忝任”“有幸担任”;秉笔,持笔,代指担任史官;陆游曾历任实录院检讨官、秘书省实录院编修官等史官职务;东巡,指皇帝巡幸东方,此处泛指朝廷的重大典礼或帝王巡行活动。此句意为晚年忝任史官,负责记录朝廷的东巡盛事。
  6. 归耕况复苍梧近:归耕,辞官归乡务农,陆游晚年退居浙江绍兴山阴;苍梧,本指今湖南宁远一带,相传为舜帝葬所,此处借指宋高宗的永思陵(位于绍兴会稽,以苍梧喻帝陵,契合典故意象);近,指自己归耕之地靠近先帝陵寝。此句意为如今归耕田园,更幸得靠近先帝的陵寝。
  7. 郁郁葱葱佳气新:郁郁葱葱,形容气象繁盛旺盛,语出《后汉书·光武帝纪》“气佳哉,郁郁葱葱然”,此处既指帝陵所在之地的祥瑞气象,也暗寓对朝廷国运的期许。此句意为只见郁郁葱葱的祥瑞佳气清新宜人。

现代译文

先帝中兴之功令万物逢春,我当年也曾愧列朝廷缙绅。
仕宦做到将相本是寻常事,活到耄耋之年能有几人?
早年有幸执戈亲观北伐的旌旗,晚年忝任史官记录朝廷的东巡盛事。
如今归耕田园,更幸得靠近先帝陵寝,只见郁郁葱葱的佳气清新宜人。

创作背景

永思陵是宋高宗赵构的陵墓,建于绍兴三十二年(1162)高宗禅位给宋孝宗之后。此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,时为嘉定二年(1209),距其逝世仅一年。诗人一生力主抗金复国,对宋高宗的“中兴”定位虽有复杂历史评价,但此诗核心为遥望帝陵时,追忆七十余年的仕宦与人生经历,既抒发对自身际遇的感慨,更寄托了退隐仍不忘国事的忠君爱国之心。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以“望陵”为核心,开篇以“中兴万物春”奠定感念先帝的基调,继而追忆自身仕宦经历,再落脚于归耕近陵的当下处境,最后以佳气收束,将个人际遇与家国情怀融为一体,情感沉郁真挚。
  2. 用典自然贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,如“耄期”出自《礼记》,“执殳”代指从军,“郁郁葱葱”化用《后汉书》的帝王祥瑞意象,“苍梧”借指帝陵,典故贴合语境,未显堆砌,既丰富了诗歌的文化内涵,又强化了情感表达。
  3. 颈联对仗工整,格律谨严:第五、六句“早幸执殳观北伐,晚叨秉笔记东巡”词性相对、平仄协调,“早”对“晚”、“执殳”对“秉笔”、“北伐”对“东巡”,对仗工整,符合七言律诗的格律要求,体现了陆游深厚的语言功力。
  4. 意象兼具写实与寄寓:“佳气新”既是对帝陵周边实景的描写,又暗寓对南宋朝廷国运的期许,将写景与抒情融为一体,意境开阔悠远。全诗语言平实自然,无华丽辞藻,却以真挚的情感打动人心,尽显陆游晚年诗歌沉郁醇厚的风格。

常见问题

《望永思陵》的作者和朝代是什么?

《望永思陵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《望永思陵》主要写了什么?

这首诗以遥望宋高宗永思陵为触发点,感念先帝中兴之功,追忆自身早年从军、晚居史职的仕宦经历,慨叹年届耄耋的人生际遇,最终落脚于归耕近陵的当下处境,抒发了诗人虽退隐田园仍心系朝廷、忠君爱国的赤诚情怀。

《望永思陵》的创作背景是什么?

永思陵是宋高宗赵构的陵墓,建于绍兴三十二年(1162)高宗禅位给宋孝宗之后。此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,时为嘉定二年(1209),距其逝世仅一年。诗人一生力主抗金复国,对宋高宗的“中兴”定位虽有复杂历史评价,但此诗核心为遥望帝陵时,追忆七十余年的仕宦与人生经历,既抒发对自身际遇的感慨,更寄托了退隐仍不忘国事的忠君爱国之心。

《望永思陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以“望陵”为核心,开篇以“中兴万物春”奠定感念先帝的基调,继而追忆自身仕宦经历,再落脚于归耕近陵的当下处境,最后以佳气收束,将个人际遇与家国情怀融为一体,情感沉郁真挚。 2. 用典自然贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,如“耄期”出自《礼记》,“执殳”代指从军,“郁郁葱葱”化用《后汉书》的帝王祥瑞意象,“苍梧”借指...