这首诗是陆游漫游吴越途经会稽法云寺时的纪行抒情之作,以行踪为线索,先铺陈会稽古城的形胜、水乡官道的景致与法云寺临湖的清幽画面,再由寺中题壁诗生发感慨,抒发人生聚散无常、荣枯循环的羁旅之思,兼具写实性与哲理性,暗含通透豁达的人生态度。
法云寺
客行欲晓到梅市。
喔喔尚听城中鸡。
法云古寺临大泽,风皱百顷青玻璃。
迎来送往此其地,素壁时见前人题。
乖离会合浩莫计,历观名氏空含凄。
山僧惯见为客叹,荣悴从来如夜旦。
明年吾栖插天半,世事君须倚阑看。
简要说明
逐句注释
- 勾践旧国古会稽:勾践旧国指春秋越国都城会稽(今浙江绍兴),点明诗中地点为古越故地。
- 南山拥郭分东西:南山即会稽山,绍兴城南标志性山脉;郭指外城,此句写会稽山环绕古城,将城郭自然分为东西两部分。
- 城门大路引绳直:形容官道笔直如拉直的绳索,写出古城道路的规整平直。
- 西走百里皆平堤:平堤指水乡护岸堤路,贴合绍兴水乡地貌,写向西延伸百里的官道皆为平整堤岸。
- 客行欲晓到梅市:客行指诗人自指羁旅之行;欲晓为天快亮之时;梅市是绍兴近郊古地名,为古时商旅歇脚地。
- 喔喔尚听城中鸡:以鸡鸣报晓点明天色将明,烘托出行旅赶路的清冷氛围。
- 法云古寺临大泽:法云古寺即诗题所指寺院,坐落于绍兴近郊;大泽指寺旁湖泽水域。
- 风皱百顷青玻璃:将湖面比作青色琉璃玻璃,风吹湖面泛起涟漪如玻璃被揉皱,形象写出湖水澄澈与微风轻柔。
- 迎来送往此其地:点明法云寺地处官道旁,是过往旅人歇脚、迎来送往的必经之地。
- 素壁时见前人题:素壁指寺院白墙;前人题指过往旅人题于壁上的诗,唐宋时期寺院、驿站为流行的题壁场所。
- 乖离会合浩莫计:乖离指离别,会合指相聚,此句写人生聚散之事繁多难以计数。
- 历观名氏空含凄:历观即遍看;名氏指题壁诗作者姓名,此句写诗人览见昔人姓名已陈,空自感慨时光流逝、人事变迁。
- 山僧惯见为客叹:山僧指法云寺老僧;惯见指见惯往来行旅,此句写诗人向老僧抒发羁旅愁叹。
- 荣悴从来如夜旦:荣悴指人世的兴盛衰败、穷通荣辱,此句借老僧之语点明荣枯循环如昼夜交替,本是自然常理。
- 明年吾栖插天半:栖指栖身居处;插天半形容地势高迥仿佛直插半空,诗人想象明年将居于高远之处暂离尘嚣。
- 世事君须倚阑看:君指听闻此语之人;倚阑指登高凭栏,此句收束全诗,点明世事变迁只需静观,不必过度萦怀。
现代译文
春秋越国的旧都,便是这古老的会稽,
会稽山环抱着外城,将城郭分作东西两半。
城门内外的大路笔直如牵就的绳索,
向西延伸百里,全是平整的堤岸通衢。
我这行路人赶在天将亮时抵达梅市,
还能听见城中传来喔喔的鸡鸣声。
法云古寺临靠着一片浩渺湖泽,
微风拂过,百顷湖面如青玻璃被轻轻揉皱。
这里本就是迎来送往旅人的地方,
寺中白壁上,时时能见到前人题下的诗句。
人生的聚散离别浩繁难计,
遍看壁上题诗的姓名,只空自心怀凄怆。
山寺老僧见惯了往来行客,听我为客游而叹息:
人世的荣枯兴衰,从来就像夜与昼交替循环。
明年我将栖身在那插天的高迥之处,
世间万事,你只管倚着栏杆静静观看。
创作背景
陆游为越州山阴(今浙江绍兴)人,这首诗是其早年漫游吴越、途经故乡近郊会稽时所作。当时他以行旅之人的身份路过法云寺,见古寺临湖、墙留题诗,触景生情,联想到过往聚散与人生盛衰,既抒发羁旅寂寥之感,也借老僧之语阐发对世事循环的通透思考,属于其早期纪行抒情诗的代表作品。
艺术赏析
- 结构严谨,纪行与抒情相融:全诗以行踪为线索,从古城形胜到赶路见寺,再到观壁抒怀,层层递进自然流畅,将写实纪行与抒情哲思紧密结合。
- 比喻精巧,意象鲜活:以“青玻璃”喻湖面,既写出湖水澄澈碧绿,又以“风皱”状写涟漪,将静态水景写得灵动柔美,贴合绍兴水乡地域特色。
- 议论与抒情结合,兼具哲理性:诗中借山僧之语阐发“荣悴如夜旦”的人生哲理,将个人羁旅之愁升华为对世事循环的通透认知,末句“倚阑看世事”更以豁达之语收束,符合宋诗“以理入诗”的典型特征。
- 写实与文化传统呼应:诗中多使用真实地名,兼具纪实性;“前人题”呼应唐宋题壁诗的流行传统,暗合寺院作为文化交流场所的背景,增添了历史厚重感。
- 语言平实自然:全诗无生僻典故,以白描手法写景抒情,符合陆游“清空自然”的诗歌风格,兼具可读性与感染力。
常见问题
《法云寺》的作者和朝代是什么?
《法云寺》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《法云寺》主要写了什么?
这首诗是陆游漫游吴越途经会稽法云寺时的纪行抒情之作,以行踪为线索,先铺陈会稽古城的形胜、水乡官道的景致与法云寺临湖的清幽画面,再由寺中题壁诗生发感慨,抒发人生聚散无常、荣枯循环的羁旅之思,兼具写实性与哲理性,暗含通透豁达的人生态度。
《法云寺》的创作背景是什么?
陆游为越州山阴(今浙江绍兴)人,这首诗是其早年漫游吴越、途经故乡近郊会稽时所作。当时他以行旅之人的身份路过法云寺,见古寺临湖、墙留题诗,触景生情,联想到过往聚散与人生盛衰,既抒发羁旅寂寥之感,也借老僧之语阐发对世事循环的通透思考,属于其早期纪行抒情诗的代表作品。
《法云寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,纪行与抒情相融 :全诗以行踪为线索,从古城形胜到赶路见寺,再到观壁抒怀,层层递进自然流畅,将写实纪行与抒情哲思紧密结合。 2. 比喻精巧,意象鲜活 :以“青玻璃”喻湖面,既写出湖水澄澈碧绿,又以“风皱”状写涟漪,将静态水景写得灵动柔美,贴合绍兴水乡地域特色。 3. 议论与抒情结合,兼具哲理性 :诗中借山僧之语阐发“荣悴如夜旦”的人生哲理,将个...