湖村月夕

· 陆游

金尊翠杓犹能醉,狐帽貂裘不怕寒。
安得骅骝三万疋,月中鼓吹渡桑乾。

简要说明

这首七绝以湖村月夜饮酒为背景,借酒意与戎装意象,抒发诗人虽年暮退居,仍心系中原、渴望率军北伐收复失地的壮志豪情,兼具闲适晚景与激昂报国之志。

逐句注释

  1. 金尊翠杓犹能醉:金尊,以金饰之的酒樽,代指华贵的酒具;翠杓,装饰翠羽的酒勺,亦为精美酒器。犹能:尚且能够。句意:尚且能持着金樽翠杓痛饮沉醉。
  2. 狐帽貂裘不怕寒:狐帽,狐狸皮缝制的帽子;貂裘,貂皮制成的皮衣,二者均为名贵的御寒服饰。不怕寒:既指身着华服不惧月夜清寒,亦暗喻诗人报国热忱不惧艰难险阻。
  3. 安得骅骝三万疋:安得:怎么才能得到。骅骝(huá liú):古代良马名,此处代指精锐战马。疋(pǐ):同“匹”,计量马的单位。句意:如何才能得到三万匹精良战马?
  4. 月中鼓吹渡桑乾:月中:月光之下,呼应诗题“月夕”。鼓吹:古代军中的仪仗乐声,此处代指军旅威仪。桑乾(gān):桑乾河,流经今河北北部,为宋辽、宋金边境要地,后世常以之代指中原北伐的必经之地。句意:在皎洁月光下,伴着军中鼓吹的乐声,率军横渡桑乾河,直捣故疆。

现代译文

犹能持金樽翠杓痛饮沉醉,狐皮帽、貂皮裘,全然不惧这月夜清寒。如何才能集齐三万匹良马劲骑,伴着军中鼓吹的乐声,在皎皎月光下横渡桑乾河?

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)湖村时所作。陆游一生坚持抗金北伐、收复中原的主张,虽多次遭贬谪、晚年隐居乡野,却从未磨灭报国之志。此诗写于湖村月夜,诗人饮酒抒怀,由眼前的闲适晚景,触发了对沙场征战、收复失地的深切向往。

艺术赏析

  1. 结构章法:此作为标准七言绝句,前两句写实,后两句抒怀,转折自然。首二句以“金尊翠杓”“狐帽貂裘”勾勒出闲适而不失豪壮的晚景,后两句以“安得”发起设问,将个人饮酒的闲适情绪转向家国壮志的抒发,情感递进清晰。
  2. 意象与用典:诗中善用意象烘托情感,“狐帽貂裘”既是御寒装束,又暗合将帅戎装,暗含从军之志;“骅骝三万疋”以良马代指精锐骑兵,具象化了强军北伐的渴望。“桑乾河”作为典故,以边境要地代指中原失地,赋予诗句深厚的历史厚重感。“月中鼓吹”则将眼前的湖村月色与想象中的军旅场景结合,虚实相生,营造出壮阔雄浑的意境。
  3. 语言风格:全诗语言雄健沉郁,兼具陆游诗作的典型风格。“犹能”二字写出诗人年暮仍存壮心的老当益壮,“安得”的反问则强化了壮志难酬的急切与怅惘,于含蓄的笔触中蕴含浓烈的爱国情怀。

常见问题

《湖村月夕》的作者和朝代是什么?

《湖村月夕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《湖村月夕》主要写了什么?

这首七绝以湖村月夜饮酒为背景,借酒意与戎装意象,抒发诗人虽年暮退居,仍心系中原、渴望率军北伐收复失地的壮志豪情,兼具闲适晚景与激昂报国之志。

《湖村月夕》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)湖村时所作。陆游一生坚持抗金北伐、收复中原的主张,虽多次遭贬谪、晚年隐居乡野,却从未磨灭报国之志。此诗写于湖村月夜,诗人饮酒抒怀,由眼前的闲适晚景,触发了对沙场征战、收复失地的深切向往。

《湖村月夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :此作为标准七言绝句,前两句写实,后两句抒怀,转折自然。首二句以“金尊翠杓”“狐帽貂裘”勾勒出闲适而不失豪壮的晚景,后两句以“安得”发起设问,将个人饮酒的闲适情绪转向家国壮志的抒发,情感递进清晰。 2. 意象与用典 :诗中善用意象烘托情感,“狐帽貂裘”既是御寒装束,又暗合将帅戎装,暗含从军之志;“骅骝三万疋”以良马代指精锐骑兵,具象化了强军北...