暮春龟堂即事

· 陆游

踯躅花开照眼明,缓扶藤杖绕廊行。
流年又见一春过,苦雨略无三日晴。
觅句未应妨熟睡,漱泉聊足解余酲。
鹿麛雉子常追逐,谁识山翁及物情?

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴龟堂时的暮春即景之作,通过描写春日将尽的村居景致与日常闲情,抒发了流年暗逝的感慨,寄寓了对自然生机的体察与闲居时的恬淡心境,暗含知音难觅的淡淡怅惘。

逐句注释

踯躅花开照眼明:踯躅即杜鹃花,花色红艳。照眼明形容花开鲜艳夺目,映入眼帘便觉明亮清爽。
缓扶藤杖绕廊行:指缓慢从容;藤杖是以藤木制成的手杖;绕廊行即沿着回廊缓步散步,写诗人闲适的行止。
流年又见一春过:流年指流逝的光阴;又见一春过,意为又一个春天悄然逝去,暗含对岁月蹉跎的感慨。
苦雨略无三日晴:苦雨指久下成灾的连绵阴雨;略无意为几乎没有。此句写暮春时节连日阴雨,难得放晴的天气状况。
觅句未应妨熟睡:觅句指作诗时构思诗句;未应意为不妨碍;妨熟睡即影响酣眠,诗人以闲适态度看待作诗与休憩,不被琐事牵绊。
漱泉聊足解余酲漱泉指以泉水漱口(亦可指饮泉水);聊足意为姑且足够;余酲指残余的醉意,写诗人以泉水消解酒后未尽的醉意,尽显村居生活的恬淡。
鹿麛 雉子常追逐:鹿麛(mí)指小鹿;雉子(zhì zǐ)指小野鸡。追逐指幼兽幼鸟在林间嬉戏奔走,勾勒出春日郊野的生机画面。
谁识山翁物情山翁为诗人自指,此处化用晋代山简的典故(山简嗜酒,人称“山翁”),陆游以此自况闲居之态;及物情指体察万物的性情与生机,此句以反问收束,抒发知音难觅、无人理解自己体察万物之情的怅惘。

现代译文

红艳的杜鹃花开得耀眼夺目,我缓缓拄着藤杖,沿着回廊缓步闲行。
流逝的光阴里,又见一个春天悄然过去,连日苦雨,几乎没有三日放晴的光景。
构思诗句本就不该妨碍酣眠,用泉水漱口,姑且能消解残余的醉意。
小鹿、小野鸡时常在林间追逐嬉戏,又有谁能懂得我这山翁体察万物的情致呢?

创作背景

陆游晚年因仕途受挫,罢官退居山阴(今浙江绍兴)家中,居所名为“龟堂”。这首诗创作于暮春时节,此时诗人已年近古稀,虽心怀收复中原的壮志却无从施展,只能寄情于田园山水,以村居闲淡生活慰藉内心。诗中所写皆是日常所见的暮春景致与闲居情事,实则暗含对岁月流逝的感慨与对家国身世的隐忧。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,押平水韵“庚”韵(明、行、过、晴、酲、情),符合律诗押韵规则。颈联“觅句未应妨熟睡,漱泉聊足解余酲”对仗工整,“觅句”对“漱泉”、“未应”对“聊足”、“妨熟睡”对“解余酲”,动宾、副词短语两两相对,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象淡远自然:诗人选取踯躅花、藤杖、苦雨、鹿麛雉子等日常村居意象,未作刻意雕琢,却勾勒出一幅清新恬淡的暮春村居图,将个人闲居的闲适与春日生机融为一体,意境悠远平和。
  3. 情感含蓄深沉:全诗以即事抒情为主,先写暮春景色与闲游行止,再抒流年之叹与村居之乐,最后以反问收束。表面是闲适淡远的村居心境,实则暗含壮志难酬、无人理解的落寞,将个人情志与自然之景紧密结合,言浅意深。
  4. 用典自然:“山翁”化用晋代山简的典故,既点明诗人闲居的身份,也暗含疏狂淡远的心境,使诗句更添文化底蕴,毫无堆砌之感。

常见问题

《暮春龟堂即事》的作者和朝代是什么?

《暮春龟堂即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《暮春龟堂即事》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴龟堂时的暮春即景之作,通过描写春日将尽的村居景致与日常闲情,抒发了流年暗逝的感慨,寄寓了对自然生机的体察与闲居时的恬淡心境,暗含知音难觅的淡淡怅惘。

《暮春龟堂即事》的创作背景是什么?

陆游晚年因仕途受挫,罢官退居山阴(今浙江绍兴)家中,居所名为“龟堂”。这首诗创作于暮春时节,此时诗人已年近古稀,虽心怀收复中原的壮志却无从施展,只能寄情于田园山水,以村居闲淡生活慰藉内心。诗中所写皆是日常所见的暮春景致与闲居情事,实则暗含对岁月流逝的感慨与对家国身世的隐忧。

《暮春龟堂即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,押平水韵“庚”韵(明、行、过、晴、酲、情),符合律诗押韵规则。颈联“觅句未应妨熟睡,漱泉聊足解余酲”对仗工整,“觅句”对“漱泉”、“未应”对“聊足”、“妨熟睡”对“解余酲”,动宾、副词短语两两相对,尽显律诗的格律之美。 2. 意象淡远自然 :诗人选取踯躅花、藤杖、苦雨、鹿麛雉子等日常村居意象,未作刻意雕琢,却勾...