宿鱼梁驿五鼓起行有感

· 陆游

少时谈舌坐生风,管葛奇才自许同。
闭户著书千古计,变名学剑十年功。
酒起顿觉狂堪笑,睡醒才知梦本空。
它日故人能忆我,葛僊矶畔觅渔翁。

简要说明

这首诗是陆游晚年行役途中的感怀之作,以宿驿五更起身赶路为缘起,追忆少年时的经世之志与狂放意气,对比当下仕途坎坷、壮志难伸的处境,抒发了自嘲与失落交织的复杂心绪,末尾流露归隐江湖的意绪。

逐句注释

  1. 少时谈舌坐生风:年少时意气风发,谈吐间气势如虹,言辞犀利动人。谈舌:指谈论时事的口才;坐生风:形容谈吐雄健,气势逼人。
  2. 管葛奇才自许同:自认为拥有管仲、诸葛亮那样经天纬地的济世奇才。管葛:春秋名相管仲与蜀汉名相诸葛亮,代指杰出的治国人才;自许同:自己期许与二人才能相当。
  3. 闭户著书千古计:曾闭门读书著述,以为这是可以传诸后世的长远谋划。闭户:闭门谢客;千古计:指为后世留存、影响久远的事业规划。
  4. 变名学剑十年功:曾改名换姓,刻苦学习剑术,耗费了十年苦功。变名:陆游早年曾有投笔从戎、隐匿身份习武的经历;十年功:形容长期刻苦钻研剑术的积累。
  5. 酒起顿觉狂堪笑:酒后(或酒醒后)回头审视,只觉当年的狂放不羁实在可笑。酒起:此处指酒醒或酒后兴起;狂堪笑:自嘲年少时的轻狂意气。
  6. 睡醒才知梦本空:一觉醒来,才明白少年时的壮志豪情不过是一场空幻的梦境。
  7. 它日故人能忆我:日后如果旧友还记得我。它日:同“他日”,为古汉语异体写法。
  8. 葛僊矶畔觅渔翁:就到葛仙矶边来找我这个渔翁吧。葛僊矶:江边地名,“僊”为“仙”的异体字,传为仙人葛洪游历之处,是陆游晚年归隐地附近的标志性地点。

现代译文

年少时意气飞扬,谈吐间满是雄辩之风,
自许有着管仲、诸葛亮般的济世奇才。
曾闭门著书,以为这是传名千古的长远之计,
也曾改名换姓,勤学剑术,耗费了十年苦功。
如今酒醒回头看,只觉当年的狂态可笑荒唐,
一觉醒来,才知所有壮志不过是一场空梦。
他日旧友若还念着我,
就到葛仙矶边来找我这个渔翁罢。

创作背景

此诗为陆游晚年行役途中所作,创作年份约为宋宁宗嘉定初年(1208年左右),时年陆游已64岁。晚年退居山阴后,他曾短暂被朝廷起用,赴任途中宿于川陕古道要驿鱼梁驿(今陕西汉中一带),五更起身赶路时触景生情。陆游一生力主抗金恢复中原,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷;晚年虽退居乡野,仍心系国事却无力回天,故而追忆少年豪情,对比当下失意处境,生出壮志难酬的失落与归隐的意绪。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“感”为核心,先追忆少壮经世抱负(首联、颔联),再转写当下的自嘲与觉醒(颈联),最后以归隐期许作结(尾联),情感从激昂转为沉郁,层层递进浑然一体。
  2. 用典与写实结合:首联用“管葛”典故直接点明少年自许的经世之志;“变名学剑”则化用陆游自身早年投笔从戎、习武练兵的真实经历,虚实结合强化了情感真实性。
  3. 对仗工整严谨:颔联“闭户著书千古计,变名学剑十年功”与颈联“酒起顿觉狂堪笑,睡醒才知梦本空”均为严整对仗句,前者以“闭户”对“变名”、“著书”对“学剑”,后者以“酒起”对“睡醒”、“狂堪笑”对“梦本空”,格律和谐,语言凝练。
  4. 情感转折自然:从少年狂放到中年失意,再到晚年觉醒归隐,诗人将一生坎坷浓缩于八句诗中,以“梦本空”收束豪情,以“觅渔翁”寄托晚年无奈的精神超脱,沉郁顿挫,余味悠长。
  5. 语言风格平实深沉:全诗浅近自然无刻意雕琢,却蕴含一生壮志未酬的深沉感慨,体现了陆游晚年诗歌“平淡而寄意深远”的风格特色。

常见问题

《宿鱼梁驿五鼓起行有感》的作者和朝代是什么?

《宿鱼梁驿五鼓起行有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《宿鱼梁驿五鼓起行有感》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年行役途中的感怀之作,以宿驿五更起身赶路为缘起,追忆少年时的经世之志与狂放意气,对比当下仕途坎坷、壮志难伸的处境,抒发了自嘲与失落交织的复杂心绪,末尾流露归隐江湖的意绪。

《宿鱼梁驿五鼓起行有感》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年行役途中所作,创作年份约为宋宁宗嘉定初年(1208年左右),时年陆游已64岁。晚年退居山阴后,他曾短暂被朝廷起用,赴任途中宿于川陕古道要驿鱼梁驿(今陕西汉中一带),五更起身赶路时触景生情。陆游一生力主抗金恢复中原,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷;晚年虽退居乡野,仍心系国事却无力回天,故而追忆少年豪情,对比当下失意处境,生出壮志难酬的失落与归隐的意绪...

《宿鱼梁驿五鼓起行有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“感”为核心,先追忆少壮经世抱负(首联、颔联),再转写当下的自嘲与觉醒(颈联),最后以归隐期许作结(尾联),情感从激昂转为沉郁,层层递进浑然一体。 2. 用典与写实结合 :首联用“管葛”典故直接点明少年自许的经世之志;“变名学剑”则化用陆游自身早年投笔从戎、习武练兵的真实经历,虚实结合强化了情感真实性。 3. 对仗工整严谨 :颔联...