晨雨

· 陆游

挥汗驱蚊废夜眠,清晨一雨便翛然。
凉生池阁衣巾爽,润入园林草木鲜。
青蒻云腴开斗茗,翠甖玉液取寒泉。
饭余一枕华胥梦,不怪门生笑腹便。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的闲适之作,以夏日晨雨为契机,记录了从夏夜蚊扰难眠到雨后清爽快意的心境变化,描绘了雨后园林的清新、烹茶品茗的雅致与饭后酣眠的悠然,尽显诗人退居田园后的淡泊自适。

逐句注释

  1. 挥汗驱蚊废夜眠:挥汗,盛夏时节大汗淋漓;驱蚊,夏夜为蚊虫叮咬扰人;废夜眠,彻夜难以安睡。
  2. 清晨一雨便翛然翛然(xiāo rán),形容无拘无束、清爽自在的样子。句意为清晨一场骤雨过后,暑气尽消,顿觉心神清爽。
  3. 凉生池阁衣巾爽:池阁,池边的楼阁建筑;衣巾爽,衣物头巾都因凉意而倍感干爽。句意为凉意从池边楼阁间生出,连身上的衣巾都觉清爽舒适。
  4. 润入园林草木鲜:雨水浸润了园林中的花草树木,使其愈发鲜亮清新。
  5. 青蒻云腴开斗茗青蒻(ruò),初生的蒲草,此处借指茶芽鲜嫩如青蒻;云腴,茶的雅称,喻指茶汤膏润醇厚;开斗茗,主流解读为烹煮好茶品饮(一说指开展斗茶雅事)。句意为取出鲜嫩如青蒻的好茶,烹煮出膏润醇厚的茶汤。
  6. 翠甖玉液取寒泉翠甖(yīng),翠色的瓷瓶;玉液,喻指澄澈甘美的茶汤;寒泉,清凉的山泉之水。句意为用翠色瓷瓶盛来寒冽的山泉之水,烹煮茶汤。
  7. 饭余一枕华胥梦华胥梦,典故出自《列子·黄帝》,黄帝梦游华胥国,后以“华胥梦”代指安乐闲适的梦境或酣眠。句意为饭后躺枕小憩,做一场逍遥自在的好梦。
  8. 不怪门生笑腹便腹便,即腹便便,形容肚子肥大(多含戏谑之意)。句意为并不怪罪门生笑话自己肚腹肥大,尽显诗人随性自适的心态。

现代译文

盛夏挥汗驱蚊,彻夜难安;清晨一场骤雨,顿觉清爽悠然。
池边楼阁生出凉意,衣巾都觉干爽舒展;雨水浸润园林,草木愈发鲜亮清鲜。
取来嫩如青蒻的好茶,用翠瓶盛来寒泉烹煮,茶汤澄澈如脂。
饭后枕上一眠,做个逍遥好梦,也不怪门生笑我肚腹便便。

创作背景

此诗为陆游晚年罢官归乡、闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次起落,晚年退居田园后,愈发钟情于日常耕读、品茗闲坐的平淡生活。此诗写夏日遭蚊虫扰眠,恰逢清晨骤雨驱散暑气,诗人以细腻的笔触记录了雨后的闲适意趣,尽显其脱离朝堂纷扰后的淡泊心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“凉生池阁衣巾爽,润入园林草木鲜”与颈联“青蒻云腴开斗茗,翠甖玉液取寒泉”均词性、平仄相对,对仗工整,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象连贯递进:以“夜眠被扰—晨雨消暑—雨后清爽—品茗闲坐—饭后酣眠”为线索,串联起池阁、园林、青蒻、寒泉等一系列清新雅致的意象,从生理感受(凉爽、干爽)到精神体验(闲适、悠然)层层递进,意境浑然一体。
  3. 用典自然无痕:“华胥梦”的典故既点明了饭后酣眠的酣畅,又赋予日常休憩以理想安乐的意境,未显堆砌之感,提升了诗歌的文化内涵。
  4. 语言平淡雅致:全诗以白描手法勾勒日常场景,无晦涩辞藻,于平易浅近中见雅致,将普通的夏日生活写得富有诗意,体现了陆游晚年诗歌“平淡自然、意趣高远”的风格特点。
  5. 情感转折自然:开篇“废夜眠”写出夏夜的烦躁,转而以“便翛然”转折写雨后清爽,后续的品茗、酣眠将闲适心境推向极致,情感变化流畅,尽显诗人随遇而安的旷达心态。

常见问题

《晨雨》的作者和朝代是什么?

《晨雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晨雨》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的闲适之作,以夏日晨雨为契机,记录了从夏夜蚊扰难眠到雨后清爽快意的心境变化,描绘了雨后园林的清新、烹茶品茗的雅致与饭后酣眠的悠然,尽显诗人退居田园后的淡泊自适。

《晨雨》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年罢官归乡、闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次起落,晚年退居田园后,愈发钟情于日常耕读、品茗闲坐的平淡生活。此诗写夏日遭蚊虫扰眠,恰逢清晨骤雨驱散暑气,诗人以细腻的笔触记录了雨后的闲适意趣,尽显其脱离朝堂纷扰后的淡泊心境。

《晨雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“凉生池阁衣巾爽,润入园林草木鲜”与颈联“青蒻云腴开斗茗,翠甖玉液取寒泉”均词性、平仄相对,对仗工整,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象连贯递进 :以“夜眠被扰—晨雨消暑—雨后清爽—品茗闲坐—饭后酣眠”为线索,串联起池阁、园林、青蒻、寒泉等一系列清新雅致的意象,从生理感受(凉爽、干爽)到精神体验(闲适、悠...