这是一首家书式寄赠诗作,以诗人两次途经齐安(今湖北黄冈)的旧游经历为线索,追怀苏轼遗迹、偶遇百岁老僧的往事,转而寄怀即将远赴北部边塞的十二侄,抒发了时光倏忽的感慨、旧地重游的怅惘,交织着对侄辈的牵挂与对家国时局的考量。
寄十二侄
雪堂拜老仙,眉宇寒峥嵘。
微泉尚如昔,激激琴筑声。
龙蛇入笔力,断石卧纵横。
戊戌奉诏追,触热万里程。
归途抵齐安,岁月浩可惊。
三日乃东下,鼓角遥送迎。
安国有老僧,元佑初载生,蝉联说旧事,耳目犹聪明,徒行就船别,耿耿恻怆情。
岂知二纪後,汝乃为此行。
追怀昔游地,未语涕已倾。
念汝虽并塞,残虏方守盟。
...
简要说明
逐句注释
- 庚寅吾入蜀,西过齐安城:庚寅指宋孝宗乾道六年(1170),陆游赴夔州通判任入蜀。齐安即湖北黄冈,苏轼曾在此修筑雪堂。句意:庚寅年我远赴蜀中任职,西行途经齐安故城。
- 雪堂拜老仙,眉宇寒峥嵘:老仙指苏轼,其自号东坡居士,后世称苏仙。寒峥嵘形容苏轼气度清峻不凡。句意:来到雪堂拜谒东坡遗迹,恍惚间似能窥见他清峻峥嵘的眉宇风采。
- 微泉尚如昔,激激琴筑声:激激指水流清越的样子;琴筑为古代弦乐器,此处以泉声喻琴筑之音。句意:当年的细泉仍如往昔,清越水声恰似琴筑演奏的乐声。
- 龙蛇入笔力,断石卧纵横:龙蛇形容书法或诗文笔势矫健;断石指雪堂周边遗留的怪石。句意:东坡笔墨笔力如龙蛇飞舞,遗留的断石依然纵横错落。
- 戊戌奉诏追,触热万里程:戊戌指宋孝宗淳熙五年(1178),陆游被召回临安;触热指冒着酷暑跋涉。句意:戊戌年我奉诏回京,冒酷暑走完万里征程。
- 归途抵齐安,岁月浩可惊:浩可惊指时光流逝之快令人慨叹。句意:返程重抵齐安旧地,岁月悠悠转瞬多年,不禁心生惊慨。
- 三日乃东下,鼓角遥送迎:东下指从齐安向东前往临安;鼓角为仪仗号角,此处指当地送行的声响。句意:盘桓三日才向东启程,远处鼓角声似为我送迎。
- 安国有老僧,元佑初载生:安国指齐安安国寺;元佑为宋哲宗年号(1086-1094),老僧出生于元佑初年,年近百岁。句意:安国寺里有位老僧,元佑初年便已降生。
- 蝉联说旧事,耳目犹聪明:蝉联指接连不断。句意:他絮絮叨叨讲着前朝旧事,耳聪目明口齿清晰。
- 徒行就船别,耿耿恻怆情:徒行指步行;耿耿形容心绪牵挂不安;恻怆指悲伤怅惘。句意:步行送至船边作别,满心都是怅惘不舍的情绪。
- 岂知二纪後,汝乃为此行:古代一纪为十二年,二纪即二十四年,此处泛指二十余载。句意:何曾料到二十余年后,你竟要踏上这条远行之路。
- 追怀昔游地,未语涕已倾:倾指泪水倾泻。句意:追念当年游历的旧地,未及开口泪水已潸然倾涌。
- 念汝虽并塞,残虏方守盟:并塞指北部边塞要塞(今晋陕北部一带),十二侄或赴任此地;残虏指金朝女真贵族政权;守盟指宋金隆兴和议后的休战局面。句意:只盼你虽赴并塞边塞,残虏尚且恪守和盟。
现代译文
乾道六年我远赴蜀中,西行途经齐安故城。
雪堂之上遥拜东坡仙翁,恍惚间似见他眉宇清峻峥嵘。
门前细泉依旧如昔,激越水声恰似琴筑和鸣。
先生笔底龙蛇飞舞,遗下怪石纵横卧于阶庭。
淳熙五年奉诏北归,冒酷暑踏遍万里征程。
返程重抵齐安旧地,岁月悠悠倏忽已惊。
盘桓三日才向东进发,鼓角声远送我启程。
安国寺里有位老僧,元佑初年便已降生。
絮絮叨叨讲着前朝旧事,耳聪目明口齿分明。
步行送至船边作别,耿耿愁绪满是恻怆之情。
何曾料到二十余载后,你竟要踏上这条远行的路程。
追念当年游历的旧地,未及开口泪水已倾涌。
只盼你虽赴并塞边塞,残虏尚且恪守和盟。
创作背景
此诗约作于宋孝宗淳熙末年至光宗初年(1190年前后),陆游时年近花甲。诗人曾两次途经齐安:第一次是1170年入蜀赴任,第二次是1178年从蜀地被召回临安途中,诗中追叙了两次过齐安的见闻,尤其是偶遇安国寺百岁老僧的细节。此时陆游的十二侄即将赴北部边塞任职,陆游借寄诗抒发对旧游的追怀,既感慨时光流逝,也将对侄辈的牵挂与对时局的考量融入其中——当时宋金虽有隆兴和议,但陆游始终心系中原恢复,诗中“残虏方守盟”既暗含对边境安宁的期许,也藏着对时局的隐忧。今传陆游全集此诗后半部分有残佚,现存内容已完整呈现其情感脉络。
艺术赏析
- 叙事抒情双线交织:全诗以“齐安旧游”为核心线索,串联起两次过齐安的经历、老僧旧事的细节,最终落脚于寄赠侄辈的情怀,叙事流畅自然,情感层层递进,从追怀先贤到慨叹时光,再到寄寓叮嘱,真挚深沉。
- 用典贴合意象自然:多处化用苏轼的典故,雪堂、琴筑、龙蛇笔力既贴合齐安的历史遗迹,又暗含对苏轼的追慕,以苏轼的仕途经历自况,呼应自身的人生际遇;“二纪”的典故精准点出时光跨度,强化岁月倏忽的感慨。
- 语言质朴厚重真挚:全诗语言平易晓畅,无刻意雕琢之笔,细节描写生动传神,如“耿耿恻怆情”“未语涕已倾”,以直白的表述传递出复杂的情绪,契合家书式诗作的亲切自然,尽显陆游诗歌“沉郁顿挫”的风格底色。
- 家国情怀与亲情交融:诗作打破单纯赠别诗的局限,将个人旧游追怀、对先贤的追慕,与对侄辈的牵挂、对家国时局的关注融为一体,既体现了陆游一贯的家国担当,也流露了浓郁的骨肉亲情。
常见问题
《寄十二侄》的作者和朝代是什么?
《寄十二侄》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寄十二侄》主要写了什么?
这是一首家书式寄赠诗作,以诗人两次途经齐安(今湖北黄冈)的旧游经历为线索,追怀苏轼遗迹、偶遇百岁老僧的往事,转而寄怀即将远赴北部边塞的十二侄,抒发了时光倏忽的感慨、旧地重游的怅惘,交织着对侄辈的牵挂与对家国时局的考量。
《寄十二侄》的创作背景是什么?
此诗约作于宋孝宗淳熙末年至光宗初年(1190年前后),陆游时年近花甲。诗人曾两次途经齐安:第一次是1170年入蜀赴任,第二次是1178年从蜀地被召回临安途中,诗中追叙了两次过齐安的见闻,尤其是偶遇安国寺百岁老僧的细节。此时陆游的十二侄即将赴北部边塞任职,陆游借寄诗抒发对旧游的追怀,既感慨时光流逝,也将对侄辈的牵挂与对时局的考量融入其中——当时宋金虽有隆兴和议...
《寄十二侄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事抒情双线交织 :全诗以“齐安旧游”为核心线索,串联起两次过齐安的经历、老僧旧事的细节,最终落脚于寄赠侄辈的情怀,叙事流畅自然,情感层层递进,从追怀先贤到慨叹时光,再到寄寓叮嘱,真挚深沉。 2. 用典贴合意象自然 :多处化用苏轼的典故,雪堂、琴筑、龙蛇笔力既贴合齐安的历史遗迹,又暗含对苏轼的追慕,以苏轼的仕途经历自况,呼应自身的人生际遇;“二纪”的典...