这首五言律诗是陆游晚年乡居独饮的抒怀之作。诗人以秋日霜风木叶的萧瑟之景起兴,借独饮的日常场景,抒发了暮年寄世的孤寂怅惘,既流露对自身身世的感慨,也以疏狂的姿态消解老来无伴、壮志消磨的复杂心绪。
独饮
肃肃霜风劲,萧萧木叶声。
残年如寄尔,冷坐太憎生!
就市沾新酿,呼儿洗破觥。
独斟还独醉,无月配长庚。
残年如寄尔,冷坐太憎生!
就市沾新酿,呼儿洗破觥。
独斟还独醉,无月配长庚。
简要说明
逐句注释
- 肃肃霜风劲:肃肃,形容风声清劲急促;霜风,指带霜气的秋风;劲,猛烈强劲。
- 萧萧木叶声:萧萧,草木被风吹动的萧瑟声响;木叶,此处特指秋日落叶。
- 残年如寄尔:残年,指诗人晚年暮年;如寄尔,化用《古诗十九首》“人生如寄”的意象,意为如同寄身于世;尔为句末语气助词,无实义。
- 冷坐太憎生:冷坐,独自清冷枯坐;太憎生,极其厌憎当下的孤寂处境,直白流露暮年独处的难耐。
- 就市沾新酿:就市,前往街市;沾新酿,沽买当年新酿成的美酒(沾指买取、沽取,新酿指当年酿制的新鲜酒品)。
- 呼儿洗破觥:呼儿,招呼家中童仆;洗破觥,洗净破旧的酒器(觥为古代酒器,此处泛指酒杯)。
- 独斟还独醉:独斟,独自斟酒饮酒;还独醉,独自饮尽后独自沉醉。
- 无月配长庚:配,相伴、映照;长庚,即金星,傍晚出现于西方天空,又称太白星,此处代指夜空。此句意为独饮时没有明月相伴,唯有长庚星悬于天际,更添孤寂清冷。
现代译文
清劲的秋风呼呼作响,
萧萧落叶满院传声。
晚年光景不过寄身于世,
孤坐冷寂,实在厌憎此生!
前往街市沽来新酿的美酒,
唤来童仆洗净破旧的酒觥。
独自斟酒又独自沉醉,
唯有长庚星悬于夜空,无人与共。
创作背景
此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时所作。陆游一生怀抱北伐复国的壮志,却屡遭朝堂排挤,晚年远离中枢,闲居乡野。此时他年事已高,身体渐衰,亲朋故旧凋零,独处的孤寂感愈发强烈,常以饮酒抒怀。这首诗正是他借独饮之机,抒发自身壮志难酬、老来落寞的身世之慨。学界对此诗的创作时间无重大争议,普遍认为是其晚年闲居时期的作品。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准五言律诗,八句四联,符合平起首句不入韵的格律规范,音韵和谐流畅。首联写景起兴,颔联直抒胸臆,颈联叙事转进,尾联以景结情,结构层层递进,情感脉络清晰。
- 意象与炼字:首联用“肃肃”“萧萧”两组叠词,既生动描摹出秋风落叶的萧瑟声响,又奠定了全诗清冷孤寂的情感基调。“残年如寄”化用古诗典故,精准点出暮年寄世的漂泊感;“冷坐太憎生”以直白的口语化表达,将独处的难耐具象化。
- 叙事与抒情结合:颈联“就市沾新酿,呼儿洗破觥”以生活化的动作细节,写出诗人为消解孤寂而买酒洗杯的疏狂姿态,将抽象的愁绪转化为具体的日常行为。尾联“无月配长庚”反用古人“举杯邀明月”的意趣,以“无月”与“长庚”的孤清意象,反衬独饮的冷清,将孤寂情绪推向高潮,以景结情,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以直白质朴的文字承载深沉的情感,兼具陆游诗歌“诗史”般的写实性与抒情性,将个人身世之感融入秋日独饮的日常场景中,读来真切动人。
常见问题
《独饮》的作者和朝代是什么?
《独饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《独饮》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年乡居独饮的抒怀之作。诗人以秋日霜风木叶的萧瑟之景起兴,借独饮的日常场景,抒发了暮年寄世的孤寂怅惘,既流露对自身身世的感慨,也以疏狂的姿态消解老来无伴、壮志消磨的复杂心绪。
《独饮》的创作背景是什么?
此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时所作。陆游一生怀抱北伐复国的壮志,却屡遭朝堂排挤,晚年远离中枢,闲居乡野。此时他年事已高,身体渐衰,亲朋故旧凋零,独处的孤寂感愈发强烈,常以饮酒抒怀。这首诗正是他借独饮之机,抒发自身壮志难酬、老来落寞的身世之慨。学界对此诗的创作时间无重大争议,普遍认为是其晚年闲居时期的作品。
《独饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,八句四联,符合平起首句不入韵的格律规范,音韵和谐流畅。首联写景起兴,颔联直抒胸臆,颈联叙事转进,尾联以景结情,结构层层递进,情感脉络清晰。 2. 意象与炼字 :首联用“肃肃”“萧萧”两组叠词,既生动描摹出秋风落叶的萧瑟声响,又奠定了全诗清冷孤寂的情感基调。“残年如寄”化用古诗典故,精准点出暮年寄世的漂泊感;“冷坐太憎生...