这首诗是吴儆送别洪史君赴京城并转任会府之作。诗中高度赞扬了洪史君的文采和卓越的治理才能,表达了对他的赞誉和肯定,也侧面反映出百姓对他的爱戴。
送洪史君赴阙移节会府
史君文彩汉相如,暂向明时绾左符。
为郡似家身似客,视民如子吏如奴。
鲁公金石光千古,吏部文章妙两都。
戴白垂髫相与语,如公治行向来无。
为郡似家身似客,视民如子吏如奴。
鲁公金石光千古,吏部文章妙两都。
戴白垂髫相与语,如公治行向来无。
简要说明
逐句注释
- “史君文彩汉相如,暂向明时绾左符”:
- 字词:“史君”,对洪史君的尊称;“汉相如”,指汉代的司马相如,以文采著称;“明时”,政治清明的时代;“绾左符”,绾,系、挂,左符即左半符信,古代官员任职需持符,这里指洪史君出任地方官职。
- 句意:洪史君的文采如同汉代的司马相如,只是暂时在政治清明的时代担任地方官职。
- “为郡似家身似客,视民如子吏如奴”:
- 字词:“为郡”,治理郡县;“奴”,这里是说洪史君对待下属严格要求,使其像奴仆一样尽心尽力为百姓服务。
- 句意:洪史君治理郡县把它当作自己的家一样用心,而把自己看作是客人;他对待百姓如同自己的子女,对待下属官员则严格要求他们尽职。
- “鲁公金石光千古,吏部文章妙两都”:
- 字词:“鲁公”,指唐代书法家颜真卿,封鲁郡公,他的书法作品刻于金石,流传千古;“吏部”,指唐代文学家韩愈,曾任吏部侍郎,其文章名动两都(长安和洛阳)。
- 句意:洪史君如同颜真卿的金石作品一样功绩会光照千古,文章也像韩愈一样精妙能闻名于两都。
- “戴白垂髫相与语,如公治行向来无”:
- 字词:“戴白垂髫”,指老人和小孩;“治行”,治理的政绩和品行。
- 句意:老老少少的百姓们相互交谈,都说像洪史君这样的治理政绩和品行从来都没有过。
现代译文
洪史君的文采可比汉代的司马相如,
只是暂时在清明之世出任地方官。
他治郡如持家,自己却似客居之人,
对待百姓如子女,要求下属尽职尽力。
他的功绩会像颜真卿的金石光照千古,
文章也如韩愈般精妙闻名于两都。
老老少少的百姓们相互谈论着,
都说像他这样的治理政绩从来未有。
创作背景
此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知,是在洪史君被调往京城并转任会府时,吴儆为其送行而作。当时洪史君在地方任职期间,可能展现出了卓越的治理才能和高尚的品行,赢得了百姓的爱戴和文人的赞誉,所以吴儆写下此诗为他送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如以“汉相如”比喻洪史君的文采,用“鲁公”“吏部”分别象征其功绩和文章,使诗歌富有文化内涵,增强了表达效果,也更生动形象地突出了洪史君的才华和能力。
- 对比:“为郡似家身似客,视民如子吏如奴”运用对比手法,将洪史君对郡县、自身、百姓和下属的不同态度进行鲜明对比,突出了他一心为民、克己奉公的形象。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,通过质朴而有力的语言表达对洪史君的赞美之情,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、赞誉的氛围。通过对洪史君各方面优点的描述,以及百姓对他的肯定,塑造出一个深受爱戴、德才兼备的官员形象,让读者感受到诗人对洪史君的高度认可和敬意。
常见问题
《送洪史君赴阙移节会府》的作者和朝代是什么?
《送洪史君赴阙移节会府》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。
《送洪史君赴阙移节会府》主要写了什么?
这首诗是吴儆送别洪史君赴京城并转任会府之作。诗中高度赞扬了洪史君的文采和卓越的治理才能,表达了对他的赞誉和肯定,也侧面反映出百姓对他的爱戴。
《送洪史君赴阙移节会府》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知,是在洪史君被调往京城并转任会府时,吴儆为其送行而作。当时洪史君在地方任职期间,可能展现出了卓越的治理才能和高尚的品行,赢得了百姓的爱戴和文人的赞誉,所以吴儆写下此诗为他送别。
《送洪史君赴阙移节会府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如以“汉相如”比喻洪史君的文采,用“鲁公”“吏部”分别象征其功绩和文章,使诗歌富有文化内涵,增强了表达效果,也更生动形象地突出了洪史君的才华和能力。 对比 :“为郡似家身似客,视民如子吏如奴”运用对比手法,将洪史君对郡县、自身、百姓和下属的不同态度进行鲜明对比,突出了他一心为民、克己奉公的形象。 语言特色 :语言简洁明...