足疾

· 陆游

足疾惟妨拜,登临故自如。
深知造物意,遣遂此心初。
东坞闲看竹,西溪独钓鱼。
暮归犹未倦,把卷遶前除。

简要说明

这首诗以足疾为缘起,先点出病痛仅妨碍官场跪拜之礼,却无碍登高览胜,进而抒发诗人顺应本心、乐享田园闲趣的旷达心境,将病痛转化为超脱世俗束缚的契机,展现出陆游晚年淡然自适的生活状态。

逐句注释

  1. 足疾惟妨拜:足疾,脚部疾病;惟,只、仅;妨,妨碍、不便。句意:脚部的病痛,不过只是不便行跪拜之礼。
  2. 登临故自如:登临,登高游览;故,依旧、仍旧;自如,自在不受阻碍的样子。句意:登高揽胜,我依旧从容自在。
  3. 深知造物意:深知,深深领会;造物,古人认为天地万物由上天创生,故以“造物”代指上天、大自然;意,意旨、用意。句意:我深深懂得上天的这番用意。
  4. 遣遂此心初:遣,使、让;遂,顺遂、满足;此心初,自己最初的本心、本愿。句意:是让我顺遂了这份潜藏已久的本心。
  5. 东坞闲看竹:东坞,东边的山坞(山间平地);闲看,悠闲观赏。句意:在东边的山坞里悠闲地观赏翠竹。
  6. 西溪独钓鱼:西溪,西边的溪流;独,独自。句意:在西边的溪边独自垂竿垂钓。
  7. 暮归犹未倦:暮归,傍晚归来;犹,还、仍然;未倦,不感疲倦。句意:直到傍晚归家,依然不觉得倦怠。
  8. 把卷遶前除:把卷,手持书卷;(rào),同“绕”,环绕;前除,屋前的台阶。句意:手捧书卷,绕着屋前的台阶缓缓踱步。

现代译文

脚部的病痛,不过只是不便行跪拜之礼,
登高揽胜,我依旧自在从容。
我深深懂得上天的这番用意,
是让我顺遂了最初的本心。
在东边的山坞闲看翠竹摇曳,
去西边的溪边独自垂竿钓鱼。
直到傍晚归来,仍觉毫无倦意,
手捧书卷,绕着屋前的台阶缓缓徐行。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬谪,晚年退居家乡山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争。此诗写于其闲居期间,彼时身患足疾,无法参与官场的跪拜礼仪,却因此摆脱了官场繁文缛节的束缚,得以纵情山水、乐享闲居,遂以足疾为切入点,抒发顺应本心、安于闲适的旷达情怀。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的结构:首联先点出足疾的不便,随即转折言明“登临故自如”,以“妨拜”与“自如”形成对比,先抑后扬,迅速奠定了旷达自适的情感基调。
  2. 意象与意境营造:颈联“东坞闲看竹,西溪独钓鱼”选取“看竹”“钓鱼”两个极具田园意趣的意象,勾勒出悠然恬淡的隐居画面,暗含陶渊明式的归隐志趣;尾联“把卷遶前除”以“持书踱步”的细节,进一步刻画闲适静谧的晚年日常,整体意境清疏淡远。
  3. 平易自然的语言风格:全诗语言浅白流畅,无晦涩用典,以家常语写闲适情,却意蕴深厚。颈联“东坞”对“西溪”、“闲看竹”对“独钓鱼”,虽为宽对却自然工整,贴合全诗平淡的风格。
  4. 深层意蕴:诗人将足疾视为上天“遣遂此心初”的安排,将病痛转化为超脱官场束缚的契机,展现出晚年陆游历经世事之后的淡然与旷达,暗含对世俗功利的疏离与对本真生活的坚守。

常见问题

《足疾》的作者和朝代是什么?

《足疾》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《足疾》主要写了什么?

这首诗以足疾为缘起,先点出病痛仅妨碍官场跪拜之礼,却无碍登高览胜,进而抒发诗人顺应本心、乐享田园闲趣的旷达心境,将病痛转化为超脱世俗束缚的契机,展现出陆游晚年淡然自适的生活状态。

《足疾》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬谪,晚年退居家乡山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争。此诗写于其闲居期间,彼时身患足疾,无法参与官场的跪拜礼仪,却因此摆脱了官场繁文缛节的束缚,得以纵情山水、乐享闲居,遂以足疾为切入点,抒发顺应本心、安于闲适的旷达情怀。

《足疾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的结构 :首联先点出足疾的不便,随即转折言明“登临故自如”,以“妨拜”与“自如”形成对比,先抑后扬,迅速奠定了旷达自适的情感基调。 2. 意象与意境营造 :颈联“东坞闲看竹,西溪独钓鱼”选取“看竹”“钓鱼”两个极具田园意趣的意象,勾勒出悠然恬淡的隐居画面,暗含陶渊明式的归隐志趣;尾联“把卷遶前除”以“持书踱步”的细节,进一步刻画闲适静谧的晚年日...