暮春龟堂即事

· 陆游

风日初和昼漏长,萧然巾屦集茆堂。
雨余千叠暮山绿,花落一溪春水香。
断简椟中尘委积,故人墓上草荒凉。
尔来幸有宽怀处,病退床头减药囊。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴龟堂时的即景抒情之作,前两联描绘暮春雨后清幽淡远的山水晚景,后两联转入身世之感,抒发故旧凋零、老病侵身的感伤,又以自我宽慰的心态收尾,兼具闲淡自然意趣与沉郁的身世之叹。

逐句注释

  1. 风日初和昼漏长:风日指风和日丽的春日天气;初和意为刚刚变得和煦温暖;昼漏是古代以漏壶计时,此处代指白昼时长,暮春时节白昼渐长。句意:风和日丽的春日渐渐回暖,白昼也变得越来越悠长。
  2. 萧然巾屦集茆堂:萧然形容清闲冷落、疏放自在的样子;巾屦代指日常闲居的装束;茆堂即茅草堂,为陆游晚年隐居山阴时的居所龟堂;集指诗人闲坐堂中。句意:我头戴头巾、足着布鞋,闲坐茅堂,一派疏懒自在的模样。
  3. 雨余千叠暮山绿:雨余指雨后;千叠形容山峦层层叠叠的样子;暮山指傍晚时分的山峦。句意:雨后的层层山峦在暮色中笼罩着鲜亮的新绿。
  4. 花落一溪春水香:花落指暮春时节落花飘零;春水香指溪中春水裹挟着落花的香气,暗写春日花香随水弥漫。句意:落花随溪水漂流,满溪春水都带着淡淡的花香。
  5. 断简椟中尘委积:断简指残缺不全的古籍简牍,代指旧籍;椟指存放书籍的木匣;尘委积意为灰尘堆积,形容久未翻阅。句意:书匣中的残旧古籍,已经积满了厚厚的灰尘。
  6. 故人墓上草荒凉:故人指旧日的友人;草荒凉指墓前杂草丛生,形容友人逝去已久,无人祭扫。句意:故友的墓前,荒草已经长得十分繁茂。
  7. 尔来幸有宽怀处:尔来指近来;幸意为幸而;宽怀处指排遣愁怀的去处,此处指眼前的山水景致。句意:近来总算有了能够宽解愁绪的地方。
  8. 病退床头减药囊:病退指病情稍有好转;减药囊指床头盛放药品的囊袋少了许多,暗写身体渐愈。句意:病情稍有好转,床头的药囊也少了不少。

现代译文

风和日丽渐暖,白昼悠悠渐长,
我闲坐茅堂,巾履萧然疏放。
雨后青山层层叠叠,暮色染就新绿,
落花随溪漂走,春水带着淡淡花香。
旧书匣里残卷蒙尘,久未翻检,
故友墓前荒草萋萋,满目荒凉。
近来总算有了宽解愁怀的去处,
病情稍愈,床头的药囊也减了几桩。

创作背景

此诗为陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)时所作,龟堂是其私宅堂号。陆游一生仕途坎坷,晚年退居林下,虽有闲居之静,却也常感年华老去、故旧凋零。暮春雨后,诗人闲坐龟堂,见春日山水清景,不由触景生情,既叹老病缠身,又感伤友人逝去,最终以眼前景致暂宽愁怀,体现了其晚年在闲适中仍带有沉郁的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合格律规范。颔联“雨余千叠暮山绿,花落一溪春水香”与颈联“断简椟中尘委积,故人墓上草荒凉”均为工对,前者以自然景致相对,意象清新灵动;后者由眼前旧籍转入故旧之思,情感转折自然,对仗兼具形式美与内容关联。
  2. 情景交融,层次分明:前两联以白描手法绘暮春雨后之景,风日、青山、落花、春水,画面清幽淡远,奠定闲适基调;后两联陡然转入身世之叹,以“断简”暗寓闲居荒废旧业,“故人墓草”抒发故旧凋零之悲,最后以“宽怀处”“减药囊”自我宽慰,情感由景入情,再到排遣,层次清晰,沉郁中不失平和。
  3. 意象精妙,虚实结合:“春水香”将视觉的落花、溪水与嗅觉的花香融为一体,以通感手法营造出温润雅致的春日意境;“断简”“药囊”等日常意象,则将诗人的闲居生活与老病之态具象化,虚实结合,既写眼前之景,亦抒心中之情。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅近晓畅,无生僻典故,以白描手法勾勒景物、抒发情感,体现了陆游晚年诗歌“清空淡远,平易自然”的风格特点,于寻常景致中见沉郁之思。

常见问题

《暮春龟堂即事》的作者和朝代是什么?

《暮春龟堂即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《暮春龟堂即事》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴龟堂时的即景抒情之作,前两联描绘暮春雨后清幽淡远的山水晚景,后两联转入身世之感,抒发故旧凋零、老病侵身的感伤,又以自我宽慰的心态收尾,兼具闲淡自然意趣与沉郁的身世之叹。

《暮春龟堂即事》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)时所作,龟堂是其私宅堂号。陆游一生仕途坎坷,晚年退居林下,虽有闲居之静,却也常感年华老去、故旧凋零。暮春雨后,诗人闲坐龟堂,见春日山水清景,不由触景生情,既叹老病缠身,又感伤友人逝去,最终以眼前景致暂宽愁怀,体现了其晚年在闲适中仍带有沉郁的心境。

《暮春龟堂即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合格律规范。颔联“雨余千叠暮山绿,花落一溪春水香”与颈联“断简椟中尘委积,故人墓上草荒凉”均为工对,前者以自然景致相对,意象清新灵动;后者由眼前旧籍转入故旧之思,情感转折自然,对仗兼具形式美与内容关联。 2. 情景交融,层次分明 :前两联以白描手法绘暮春雨后之景,风日、青山、落花、春水,画面...