倚楼

· 陆游

减尽朱颜白发新,高楼徙倚默伤神。
未酬马上功名愿,已是人间老大身,太史周南方卧疾,拾遗剑外又逢春。
一杯且为江山醉,百万呼卢迹已陈。

简要说明

这首七言律诗是陆游登高倚楼时的抒怀之作,以自身衰老、壮志未酬为核心,结合失意闲居的处境,抒发了沉郁的家国之思与年华老去的悲慨,于平实的语言中蕴含深厚的情感。

逐句注释

  1. 减尽朱颜白发新:朱颜指红润的青春容颜,“减尽”意为消散褪去。此句写诗人容颜衰老,昔日青春气色不再,新添的白发更显迟暮之态。
  2. 高楼徙倚默伤神:徙倚指徘徊流连,“默伤神”指暗自神伤、心绪郁结。此句点明诗人身处高楼之上独自徘徊,无言之中满是伤怀。
  3. 未酬马上功名愿:酬指实现、兑现;马上功名代指从军征战、建立军功的平生志愿。此句直抒胸臆,慨叹报国建功的志向尚未达成。
  4. 已是人间老大身:老大指年老衰老,“身”指自身。此句承接上句,写壮志未酬之时,诗人已垂垂老矣。
  5. 太史周南方卧疾:太史借指朝廷文臣,暗用司马迁典故(司马迁曾任太史令,因李陵之祸遭祸失意);周南原指洛阳以南地区,此处代指偏远贬谪之地,结合陆游入蜀经历,喻指自身滞留异乡、失意卧病的处境。此句以史事自况,抒发仕途失意的悲慨。
  6. 拾遗剑外又逢春:拾遗本为唐代谏官名,此处代指谏言补阙、匡扶朝政的志向;剑外指剑阁以南的蜀地,陆游曾在此为官多年。此句写即便怀有报国之志,身处蜀地又一年春光至,暗含时光流逝、壮志难伸的怅惘。
  7. 一杯且为江山醉:江山代指家国社稷,此句写诗人借酒浇愁,以一杯酒寄托对国事飘摇的忧思。
  8. 百万呼卢迹已陈:呼卢为古代掷骰博戏,“百万呼卢”典出《晋书·刘毅传》,指豪掷千金的博戏盛事,此处代指往昔建功立业的豪情与盛壮往事;迹已陈意为已成过往陈迹,不再重现。此句收束全诗,慨叹往昔豪情与功业皆成过往。

现代译文

青春的红润容颜早已褪去,新添的白发又添了几分迟暮。
独自在高楼之上徘徊流连,默默无言,暗自神伤。
从军征战、建立功名的志愿尚且未曾兑现,
我已是垂垂老矣的衰病之身。
恰似当年失意的太史公滞留周南,如今卧病异乡,
身在剑外,纵然怀有谏君补阙的志向,又一年春光悄然降临。
姑且举起一杯酒,为这飘摇的江山一醉吧,
当年那些豪壮的功业、盛壮的往事,都已经化作了过往的陈迹。

创作背景

关于此诗的具体创作年份,学界尚有争议,主流观点认为作于陆游入蜀为官、闲居蜀地时期(1170-1178年)。陆游一生力主抗金复国,多次投身军旅,却因主战立场屡遭贬抑。入蜀后虽在范成大幕府任职,仍难以施展报国抱负,加之年华渐老,登高倚楼时触景生情,写下这首抒怀之作,将个人衰老之叹与家国之忧融为一体。

艺术赏析

  1. 情感脉络层层递进:全诗以“伤神”为情感基调,首联写自身衰老之态,颔联直抒壮志未酬之慨,颈联用典自况失意处境,尾联借酒浇愁收束情感,从个人容貌到家国命运,层层铺展,沉郁顿挫。
  2. 用典含蓄蕴藉:“太史周南”以司马迁的失意经历自况,含蓄表达仕途坎坷的悲愁;“百万呼卢”借刘毅豪掷的典故,对比如今的闲居落寞,凸显往昔豪情与功业皆成过往的怅惘,使诗歌意蕴更为深厚。
  3. 语言平实沉郁:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,但情感真挚浓烈,将个人的衰老、失意与家国之忧紧密结合,打破了单纯伤春悲秋的格局,提升了诗歌的思想境界。
  4. 格律不拘一格:此诗虽为七言律诗,但颔联、颈联并未严格恪守对仗规则,更显陆游诗歌自然沉郁的风格特色,不为格律束缚情感表达。

常见问题

《倚楼》的作者和朝代是什么?

《倚楼》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《倚楼》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游登高倚楼时的抒怀之作,以自身衰老、壮志未酬为核心,结合失意闲居的处境,抒发了沉郁的家国之思与年华老去的悲慨,于平实的语言中蕴含深厚的情感。

《倚楼》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作年份,学界尚有争议,主流观点认为作于陆游入蜀为官、闲居蜀地时期(1170 1178年)。陆游一生力主抗金复国,多次投身军旅,却因主战立场屡遭贬抑。入蜀后虽在范成大幕府任职,仍难以施展报国抱负,加之年华渐老,登高倚楼时触景生情,写下这首抒怀之作,将个人衰老之叹与家国之忧融为一体。

《倚楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络层层递进 :全诗以“伤神”为情感基调,首联写自身衰老之态,颔联直抒壮志未酬之慨,颈联用典自况失意处境,尾联借酒浇愁收束情感,从个人容貌到家国命运,层层铺展,沉郁顿挫。 2. 用典含蓄蕴藉 :“太史周南”以司马迁的失意经历自况,含蓄表达仕途坎坷的悲愁;“百万呼卢”借刘毅豪掷的典故,对比如今的闲居落寞,凸显往昔豪情与功业皆成过往的怅惘,使诗歌意蕴更...