困厄身垂老,登临意未平。
这首五言律诗是陆游晚年登山抒怀之作,诗人以登山为契机,抒发了自身虽困厄年老却壮心未泯的不平之气,同时表达了对浮名的淡泊,却又自嘲难以割舍毕生挚爱的诗歌创作,情感沉郁又不失旷达,尽显晚年复杂心境。
登山
暮烟迷草色,宿雨壮溪声。
往古飞鸿汉,浮名脱发轻。
平生五字律,自笑尚关情。
简要说明
逐句注释
- 困厄身垂老,登临意未平
> 困厄身垂老,登临意未平。- 困厄:困苦危难,指诗人一生仕途坎坷、屡遭贬谪的处境。
- 身垂老:年岁将近衰老,“垂”意为将近。
- 登临:登山临水,此处特指本次登山之举。
- 意未平:心志尚未平复,暗含壮志未伸、抱负难展的郁愤。
- 暮烟迷草色,宿雨壮溪声
> 暮烟迷草色,宿雨壮溪声。- 暮烟:傍晚的烟霭云雾。
- 迷:使动用法,使草色朦胧模糊。
- 宿雨:昨夜降下的春雨。
- 壮:形容词作动词,意为增强、壮大,此处形容雨后溪流水势湍急,声响雄浑。
- 往古飞鸿汉,浮名脱发轻
> 往古飞鸿汉,浮名脱发轻。- 往古:往昔、古代。
- 飞鸿汉:鸿雁飞越银河,此处以飞鸿远逝比喻过往的功名、功业转瞬即逝,如飞鸿过空不留痕迹。
- 浮名:虚名、世俗的功名利禄。
- 脱发轻:头发脱落之时(指年老),已将浮名看得极轻。“脱”意为全然、彻底。
- 平生五字律,自笑尚关情
> 平生五字律,自笑尚关情。- 五字律:五言律诗,此处代指诗人毕生的诗歌创作事业。陆游一生创作大量五律,以诗言志抒情。
- 自笑:自嘲,暗含诗人对自身仍牵挂诗艺的调侃。
- 尚关情:依然牵挂、在意,体现诗人对诗歌创作的毕生执着。
现代译文
一生困厄辗转,眼看年岁已近迟暮,
登临高山远眺,壮心依旧未曾平复。
傍晚烟霭朦胧,漫山草色模糊难辨,
昨夜春雨初歇,溪涧水声愈发雄浑。
往古的功名功业,恰似飞鸿掠过银河,转瞬消散无痕,
满头白发之时,早已将世俗虚名看得轻如鸿毛。
回首平生,所有心力都倾注在五言律诗的创作之中,
可笑啊,即便如此,我依旧对这份诗艺难以忘情。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着半隐居的生活。这首《登山》当为其晚年登临山水时的抒怀之作,此时诗人年逾古稀,历经宦海沉浮与家国变故,虽已看淡世俗功名利禄,却仍怀有未竟的报国之志,壮心未平。诗歌既体现了他晚年看透浮名的旷达心境,又通过自嘲的笔触,流露了对毕生诗歌创作事业的执着深情,是其晚年心境与精神世界的真实写照。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,颔联“暮烟迷草色,宿雨壮溪声”对仗工整,词性、平仄相对,意象鲜明,极具声律之美。
- 意象营造:以“暮烟”“宿雨”“溪声”等实景,勾勒出苍茫雄浑的登山晚景,既烘托了诗人沉郁的心境,又以“飞鸿汉”的虚象,将抽象的功名虚幻具象化,含蓄蕴藉。
- 情感层次:全诗情感层层递进,首联点出自身处境与核心情志“意未平”;颔联以景衬情,用苍茫晚景强化心境;颈联转抒对浮名的淡泊,升华情感;尾联以自嘲收束,在旷达中透出对诗歌事业的执着,将晚年复杂的心境(壮心未泯、看淡浮名、执着诗艺)展现得淋漓尽致。
- 语言风格:语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却饱含真情实感,延续了陆游诗歌一贯的沉郁顿挫之风,晚年更添淡远旷达的意趣,贴合其“工夫在诗外”的创作主张,以日常之景抒胸中之情。
- 典故运用:“飞鸿汉”化用古典诗词中“飞鸿”的常见意象(如苏轼“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥”),以飞鸿远逝比喻世事无常、功名易逝,既贴合语境又富有文学底蕴。
常见问题
《登山》的作者和朝代是什么?
《登山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《登山》主要写了什么?
困厄身垂老,登临意未平。 这首五言律诗是陆游晚年登山抒怀之作,诗人以登山为契机,抒发了自身虽困厄年老却壮心未泯的不平之气,同时表达了对浮名的淡泊,却又自嘲难以割舍毕生挚爱的诗歌创作,情感沉郁又不失旷达,尽显晚年复杂心境。
《登山》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着半隐居的生活。这首《登山》当为其晚年登临山水时的抒怀之作,此时诗人年逾古稀,历经宦海沉浮与家国变故,虽已看淡世俗功名利禄,却仍怀有未竟的报国之志,壮心未平。诗歌既体现了他晚年看透浮名的旷达心境,又通过自嘲的笔触,流露了对毕生诗歌创作事业的执着深情,是其晚年心境与精神世界的真实写照。
《登山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,颔联“暮烟迷草色,宿雨壮溪声”对仗工整,词性、平仄相对,意象鲜明,极具声律之美。 2. 意象营造 :以“暮烟”“宿雨”“溪声”等实景,勾勒出苍茫雄浑的登山晚景,既烘托了诗人沉郁的心境,又以“飞鸿汉”的虚象,将抽象的功名虚幻具象化,含蓄蕴藉。 3. 情感层次 :全诗情感层层递进,首联点出自身处境与核心情...