春晚怀山南

· 陆游

壮岁从戎不忆家,梁州裘马斗豪华。
至今夜夜寻春梦,犹在吴园藉落花。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年闲居作品,以春晚春景为触发点,追忆壮年在梁州的抗金军旅生涯,抒发了壮志难酬的怅惘与对往昔戎马岁月的深切怀念,今昔对比之下尽显英雄迟暮的落寞情怀。

逐句注释

  1. 壮岁从戎不忆家:壮岁指壮年,此处特指陆游48岁入川陕抗金幕府的年纪;从戎即投身军旅;此句并非真的不念家,而是形容当时一心投入军务、以家国大业为重,无暇顾及个人家事。
  2. 梁州裘马斗豪华:梁州即山南西道治所南郑(今陕西汉中),是陆游当年的抗金幕府驻地;裘马指裘衣与车马,代指军旅中的华贵装备与豪奢军容;斗豪华指军中将士彼此攀比、彰显军威的意气风发之态。
  3. 至今夜夜寻春梦:至今指陆游晚年闲居之时;寻春梦不仅指寻觅当年梁州春日的军旅旧景,更暗指追寻恢复中原的春日般的复国希望。
  4. 犹在吴园藉落花:吴园指陆游晚年闲居的绍兴(古属吴地)家园园林;藉落花即垫着落花静卧闲坐,描绘出当前春晚时节的闲适落寞之景,与当年梁州的豪壮形成鲜明对比。

现代译文

壮年投身军旅何曾挂牵家事,梁州军中裘马相竞尽显豪奢。
到如今夜夜都要追寻旧梦,仿佛还在吴园里静卧落花间。

创作背景

宋孝宗乾道八年(1172年),陆游入川陕宣抚使王炎幕府,赴南郑(梁州)参与抗金军务,期间亲历了意气风发的军旅生活,曾积极筹划北伐复国大业。不久后王炎被调离川陕,陆游的北伐计划落空,此后辗转多地为官,最终于晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗创作于其晚年春晚时节,此时他已远离抗金前线近半个世纪,复国之志难伸,借春晚落花之景抒发怀旧与怅惘。

艺术赏析

  1. 今昔对比,情感递进:前两句追忆壮年戎马的豪壮,后两句转向晚年闲居的落寞,以“寻春梦”串联今昔,将往昔的抗金豪情与当下的失意形成强烈反差,层层递进烘托出英雄迟暮的悲凉。
  2. 虚实结合,意象含蓄:以“春梦”为虚实交界点,虚写当年梁州的春日军旅与复国希望,实写眼前吴园落花的春晚之景,将家国之思、壮志之憾寄寓于春景之中,不直接抒情却意蕴深沉。
  3. 语言平实,意蕴悠长:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之语,通过“裘马”“落花”两个核心意象,分别对应壮年的意气与晚年的落寞,将复杂的身世之感融入日常春景,含蓄蕴藉、余味无穷。
  4. 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵严谨(家、华、花同属平水韵下平六麻),符合近体诗格律规范。

常见问题

《春晚怀山南》的作者和朝代是什么?

《春晚怀山南》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晚怀山南》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年闲居作品,以春晚春景为触发点,追忆壮年在梁州的抗金军旅生涯,抒发了壮志难酬的怅惘与对往昔戎马岁月的深切怀念,今昔对比之下尽显英雄迟暮的落寞情怀。

《春晚怀山南》的创作背景是什么?

宋孝宗乾道八年(1172年),陆游入川陕宣抚使王炎幕府,赴南郑(梁州)参与抗金军务,期间亲历了意气风发的军旅生活,曾积极筹划北伐复国大业。不久后王炎被调离川陕,陆游的北伐计划落空,此后辗转多地为官,最终于晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗创作于其晚年春晚时节,此时他已远离抗金前线近半个世纪,复国之志难伸,借春晚落花之景抒发怀旧与怅惘。

《春晚怀山南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,情感递进 :前两句追忆壮年戎马的豪壮,后两句转向晚年闲居的落寞,以“寻春梦”串联今昔,将往昔的抗金豪情与当下的失意形成强烈反差,层层递进烘托出英雄迟暮的悲凉。 2. 虚实结合,意象含蓄 :以“春梦”为虚实交界点,虚写当年梁州的春日军旅与复国希望,实写眼前吴园落花的春晚之景,将家国之思、壮志之憾寄寓于春景之中,不直接抒情却意蕴深沉。 3. 语言...