幽居示客

· 陆游

嗜睡疏茶碗,逢春爱麴车。
聊将枕流耳,静听属私蛙。
林下闲成癖,人间嬾莫加。
孙登欲长啸,四座且无哗。

简要说明

此诗为陆游晚年幽居山阴时接待访客所作,以白描手法刻画日常闲散的隐居生活,直白抒发自己厌弃尘俗、恬淡自适的心境,整体风格清简淡远,尽显随性淡然的乡居意趣。

逐句注释

  1. 嗜睡疏茶碗:嗜睡,即贪睡;疏茶碗,疏远茶盏,因贪睡需安眠,故少饮茶(茶可提神,与嗜睡相悖)。
  2. 逢春爱麴车:逢春,恰逢春日;麴车,指酿酒的机具,此处代指酒或酿酒之事,意为春日里独爱饮酒消遣。
  3. 聊将枕流耳:聊,姑且、暂且;枕流耳,化用枕流漱石典故,晋代孙楚年少时欲隐居,称“当枕石漱流”,后误传为“枕流漱石”,后世以此指代隐居山林、洗耳听泉的隐逸生活,此处以隐居之态自居。
  4. 静听属私蛙:属私,专属、独享;蛙鸣代指乡间自然之声,意为安静聆听这独属于自己的田间蛙声。
  5. 林下闲成癖:林下,指山林之下的隐居之所;闲成癖,闲散慵懒已成癖好。
  6. 人间嬾莫加:嬾,同“懒”;莫加,没有比这更甚的,意为世间再没有比我更慵懒的人了。
  7. 孙登欲长啸:孙登,魏晋时期著名隐士,善以长啸抒发隐逸情怀;此处以孙登自比,欲效仿其清越长啸的隐逸之举。
  8. 四座且无哗:四座,指在座的宾客;且无哗,暂且不要喧哗,意为请访客安静,勿惊扰这份幽居的宁静。

现代译文

贪睡便疏了茶盏,逢春独偏爱酒车。
姑且以枕流漱石的隐逸之心,静听那独属我的蛙鸣。
林下闲散已成癖好,世间慵懒再无如我者。
若要效仿孙登长啸清声,在座诸君且莫喧哗。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡下,远离朝堂纷争,过着悠然的乡居生活。此诗为其接待访客时所作,通过描摹日常幽居琐事,向客人表明自己的隐逸志趣,抒发退隐后的松弛心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗两处用典均紧扣“幽居”主题,“枕流耳”化用孙楚典故点明隐逸身份,“孙登长啸”以魏晋隐士自况,不刻意堆砌,自然融入日常描写,强化了全诗的隐逸氛围。
  2. 对仗工整凝练:首联“嗜睡疏茶碗,逢春爱麴车”、颈联“林下闲成癖,人间嬾莫加”均为严整的对仗句,以工整句式承载日常琐事,语言凝练又不失质朴自然。
  3. 意境清幽淡远:以茶碗、酒车、蛙鸣、林下等具象意象,勾勒出静谧闲适的乡居场景,将平凡的日常写出雅致诗意,平淡中见真趣。
  4. 情感直白恳切:诗人直接抒发“闲成癖”“嬾莫加”的慵懒状态,又以“四座且无哗”向访客说明幽居习性,情感真挚不做作,尽显晚年退隐后的随性淡然。

常见问题

《幽居示客》的作者和朝代是什么?

《幽居示客》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居示客》主要写了什么?

此诗为陆游晚年幽居山阴时接待访客所作,以白描手法刻画日常闲散的隐居生活,直白抒发自己厌弃尘俗、恬淡自适的心境,整体风格清简淡远,尽显随性淡然的乡居意趣。

《幽居示客》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡下,远离朝堂纷争,过着悠然的乡居生活。此诗为其接待访客时所作,通过描摹日常幽居琐事,向客人表明自己的隐逸志趣,抒发退隐后的松弛心境。

《幽居示客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗两处用典均紧扣“幽居”主题,“枕流耳”化用孙楚典故点明隐逸身份,“孙登长啸”以魏晋隐士自况,不刻意堆砌,自然融入日常描写,强化了全诗的隐逸氛围。 2. 对仗工整凝练 :首联“嗜睡疏茶碗,逢春爱麴车”、颈联“林下闲成癖,人间嬾莫加”均为严整的对仗句,以工整句式承载日常琐事,语言凝练又不失质朴自然。 3. 意境清幽淡远 :以茶碗、酒车、...