早春出游

· 陆游

人生何适不艰难,赖是胸中万斛宽。
尺宅常朱那待酒,上池频饮自成丹。
楚祠花发呼舟去,禹穴云生倚杖看。
更有新春堪喜事,一村箫鼓祭蚕官。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴时的早春出游之作,开篇以达观之语直面人生困境,继而叙写自身养生心得与早春乡野游赏之景,最后以乡村祭蚕的民俗场景收束,整体抒发了诗人历经宦海沉浮后的旷达心境,以及对田园乡居生活的热爱与满足。

逐句注释

人生何适不艰难
赖是胸中万斛宽
注释:何适,去往何处;万斛宽,极言胸怀开阔,斛为古代容量单位,万斛形容其量之大。句意:人生在世,何处没有艰难险阻?所幸我胸中有着万斛般开阔的襟怀。

尺宅常朱那待酒
上池频饮自成丹
注释尺宅,道家语,原指面部,后引申为自身身心、心田;常朱,面色红润、气色佳健;上池,道家所称口中的津液,古人认为吞咽津液可养生修炼;丹,指道家修炼所成的内丹,此处代指康健的气色。句意:我的身心本就红润有光泽,何须借酒助兴?时常吞咽口中津液,自然能养出康健的气色。

楚祠花发呼舟去
禹穴云生倚杖看
注释:楚祠,指古楚地风格的祠庙,陆游闲居的山阴(今绍兴)属古越地,近楚文化圈,当地多楚式祠庙;花发,花朵绽放;禹穴,大禹的墓穴,位于绍兴会稽山,是陆游家乡的著名古迹;倚杖,拄着拐杖。句意:楚祠边繁花初绽,我招呼小船出游;禹穴上空云气缭绕,我拄着拐杖静静观赏。

更有新春堪喜事
一村箫鼓祭蚕官
注释:堪,值得、足以;箫鼓,吹箫打鼓,代指祭神的礼乐声;蚕官,即蚕神,古代江南地区早春有祭祀蚕神、祈求蚕桑丰收的习俗。句意:更有这早春时节令人欣喜的乐事,整个村子都响起箫鼓之声,祭祀蚕神。

现代译文

人生在世,何处没有艰难困苦?
所幸我胸中自有万斛般开阔的襟怀。
我的身心本就红润光泽,何须借酒助兴?
时常吞咽口中津液,自然能养出康健的气色。
楚祠边繁花初绽,我招呼小船出游;
禹穴上空云气缭绕,我拄着拐杖静静观赏。
更有这早春时节令人欣喜的乐事,
一村的箫鼓之声,都在祭祀蚕神。

创作背景

陆游一生屡遭南宋朝堂排挤,壮志难酬,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),寄情田园山水。这首诗应为其晚年闲居时所作,此时诗人虽已远离政坛,却能以旷达的心态消解人生失意,在早春出游的过程中体察乡野风物,将个人的生活感悟与乡野景致、民俗风情融为一体,展现出晚年诗风趋于平淡自然的特质。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗精巧自然:颔联“尺宅”对“上池”、“常朱”对“频饮”、“那待酒”对“自成丹”;颈联“楚祠”对“禹穴”、“花发”对“云生”、“呼舟去”对“倚杖看”,完全符合律诗的对仗格律要求。
  2. 用典与情志:诗中“尺宅”“上池”“丹”均取自道家养生典故,暗合诗人晚年寄身田园、注重身心调养的生活状态,既体现了诗人历经世事之后的平和心态,也为诗作增添了淡雅的哲思意味。
  3. 结构与意境:首联直抒胸臆,奠定全诗旷达的基调;中间两联先叙自身修养,再写出游所见,将个人情志与乡野景致自然结合;尾联以乡村祭蚕的鲜活民俗场景收束,点明“早春出游”的主题,充满浓郁的生活气息。全诗由理入景、由景及俗,层层递进,意境平和闲适,既体现了陆游晚年诗风的平淡自然,又不失其一贯的豁达厚重。

常见问题

《早春出游》的作者和朝代是什么?

《早春出游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《早春出游》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴时的早春出游之作,开篇以达观之语直面人生困境,继而叙写自身养生心得与早春乡野游赏之景,最后以乡村祭蚕的民俗场景收束,整体抒发了诗人历经宦海沉浮后的旷达心境,以及对田园乡居生活的热爱与满足。

《早春出游》的创作背景是什么?

陆游一生屡遭南宋朝堂排挤,壮志难酬,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),寄情田园山水。这首诗应为其晚年闲居时所作,此时诗人虽已远离政坛,却能以旷达的心态消解人生失意,在早春出游的过程中体察乡野风物,将个人的生活感悟与乡野景致、民俗风情融为一体,展现出晚年诗风趋于平淡自然的特质。

《早春出游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗精巧自然:颔联“尺宅”对“上池”、“常朱”对“频饮”、“那待酒”对“自成丹”;颈联“楚祠”对“禹穴”、“花发”对“云生”、“呼舟去”对“倚杖看”,完全符合律诗的对仗格律要求。 2. 用典与情志 :诗中“尺宅”“上池”“丹”均取自道家养生典故,暗合诗人晚年寄身田园、注重身心调养的生活状态,既体现了诗人历经...