晨兴

· 陆游

未旦鸡三号,将旦鹅群鸣。
湖陂地旷快,颇乐闻此声。
回首宦游日,铃索搅五更,未言簿书劳,谗谤随日生。
一饥百忧散,洒然怀抱清。
雨後初得荠,晨庖有珍烹,岂不念加糁,侈汰恐易萌。
且当读古书,至味敌大羹。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居时的作品,以晨起乡野之景起兴,通过对比宦游生涯的劳碌倾轧与乡居生活的恬淡质朴,抒发了对官场的厌弃,以及对安贫乐道、闲适自在的田园生活的满足与坚守,尽显其晚年澄澈淡然的心境。

逐句注释

  1. 未旦鸡三号:天未亮时,鸡已啼叫三遍。古人以鸡鸣计时,此处指黎明前的报晓之声。
  2. 将旦鹅群鸣:快要天亮之时,鹅群纷纷啼鸣。
  3. 湖陂地旷快:湖边旷野开阔敞亮。湖陂指水边、池塘边的坡地。
  4. 颇乐闻此声:很乐意聆听这乡野的声响。
  5. 回首宦游日:回头追忆当年在外做官的日子。
  6. 铃索搅五更:五更时分,官署的铃索声搅扰得人心神不宁。铃索原指宫廷中悬挂的铃架绳索,此处代指官署报时的铃音。
  7. 未言簿书劳:暂且不说官府文书堆积的劳顿。簿书指官署的案卷、文书。
  8. 谗谤随日生:谗言诽谤每日都随时光滋生。
  9. 一饥百忧散:只要粗茶淡饭便能消解百般愁绪。此处“饥”代指质朴的乡居饮食,与官场的奢华压力相对。
  10. 洒然怀抱清:心胸顿时变得洒脱清爽。洒然指洒脱、清爽的样子。
  11. 雨後初得荠:雨后刚采到新鲜的荠菜
  12. 晨庖有珍烹:清晨的厨房便有了这如珍馐般的菜肴。晨庖指晨间的厨房。
  13. 岂不念加糁:哪里不想往菜里添加米粮或肉料来丰富滋味。指以米和羹,此处泛指添加配料。
  14. 侈汰恐易萌:只是奢侈浪费的念头恐怕容易滋生。侈汰指奢侈浪费。
  15. 且当读古书:暂且应当埋头研读古书。
  16. 至味敌大羹:这书中的至纯滋味,胜过祭祀所用的大羹。大羹为古代祭祀时不加调料的肉汁,此处比喻质朴本真的乐趣。

现代译文

天未亮时鸡已啼过三遍,
快到黎明,鹅群纷纷鸣啭。
湖边旷野开阔敞亮,
我满心欢喜听这乡野声响。
回头追想当年宦游岁月,
五更的官铃搅得人心神不宁。
且不说堆积如山的文书劳顿,
谗言诽谤日日随晨光滋生。
如今粗茶淡饭便能消解百忧,
心胸顿时洒脱又清明。
雨后刚采到鲜嫩荠菜,
晨间厨房便有了这珍馐般的菜肴。
哪里不想往菜里添些配料添些滋味?
只是奢侈的念头恐怕容易萌生。
还是暂且静心研读古书吧,
这书中的至纯滋味,胜过那祭祀大羹。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论与官场倾轧被罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着相对闲适的乡居生活。这首诗创作于其晚年乡居时期,诗人以晨起乡野之景为切入点,对比昔日宦游时的劳碌与身心俱疲,抒发了对官场黑暗、谗谤横行的厌弃,同时通过乡居饮食与读书的日常,表达了安贫乐道、坚守本心的生活态度,尽显其历经世事后的淡然心境。学界普遍认为此诗作于嘉泰三年(1203)之后,此时陆游已年近八十,远离朝堂多年。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以乡居闲适与宦游苦闷形成强烈反差。开篇以鸡鸣、鹅鸣、湖陂旷野的清新乡景,与后文“铃索搅五更”“簿书劳”“谗谤生”的官场压抑形成对照,凸显出诗人对乡居生活的偏爱,以及对官场的厌弃。
  2. 意象质朴传神:选取“荠菜”“古书”“大羹”等极具生活气息与文化内涵的意象,既勾勒出乡居的质朴日常,又以“大羹”的典故点明安贫乐道的主旨,将日常琐事与精神追求融为一体。
  3. 语言自然冲淡:全诗以白描手法为主,无华丽辞藻,语言质朴平易,却意蕴悠长。从写景到抒情过渡自然,先绘声绘色摹写晨起之景,再转入宦游回忆,最后落脚于读书守志的志趣,层层递进,情感真挚动人。
  4. 用典精准自然:以“大羹”之典呼应“至味”,既贴合诗歌质朴的风格,又深化了“安贫乐道”的主题,体现出诗人深厚的文学素养与思想境界。
  5. 格律自由舒展:此诗为古体诗,未恪守近体诗的平仄、对仗规则,句式长短错落,更贴合诗人随性抒发心境的需求,尽显晚年陆游诗歌平淡自然的风格特色。

常见问题

《晨兴》的作者和朝代是什么?

《晨兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晨兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居时的作品,以晨起乡野之景起兴,通过对比宦游生涯的劳碌倾轧与乡居生活的恬淡质朴,抒发了对官场的厌弃,以及对安贫乐道、闲适自在的田园生活的满足与坚守,尽显其晚年澄澈淡然的心境。

《晨兴》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论与官场倾轧被罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着相对闲适的乡居生活。这首诗创作于其晚年乡居时期,诗人以晨起乡野之景为切入点,对比昔日宦游时的劳碌与身心俱疲,抒发了对官场黑暗、谗谤横行的厌弃,同时通过乡居饮食与读书的日常,表达了安贫乐道、坚守本心的生活态度,尽显其历经世事后的淡然心境。学界普遍认为此诗作于嘉泰三年(1203...

《晨兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以乡居闲适与宦游苦闷形成强烈反差。开篇以鸡鸣、鹅鸣、湖陂旷野的清新乡景,与后文“铃索搅五更”“簿书劳”“谗谤生”的官场压抑形成对照,凸显出诗人对乡居生活的偏爱,以及对官场的厌弃。 2. 意象质朴传神 :选取“荠菜”“古书”“大羹”等极具生活气息与文化内涵的意象,既勾勒出乡居的质朴日常,又以“大羹”的典故点明安贫乐道的主旨,将日常琐事...