此为七言绝句题画诗,紧扣“四仙像”题面,借上古贤君传说与仙人逍遥之境,抒发了诗人对超脱尘嚣、自在闲适生活的向往,暗含晚年退隐后的平和心境与对世俗纷扰的倦怠。
题四仙像
归卧青山孤绝处,白驴常伴白云闲。
简要说明
逐句注释
-
曾看四岳荐虞鳏
四岳:传说中上古尧帝时期统领四方诸侯的首领,《尚书·尧典》载尧帝征询四方诸侯推举贤才,四岳举荐了耕于历山的虞舜。虞鳏即虞舜,舜未称帝前曾以渔猎耕稼为生,后被尧帝禅位。此句既点明画像中可能包含的上古典故,也暗合“四仙”的题面。 -
阅岁三千一瞬间
阅岁:经历、度过岁月;“三千”此处化用道家纪年意象,形容岁月悠长(非实指)。此句以仙人视角,将千年时光视作弹指一瞬,凸显其超脱世俗时间的境界。 -
归卧青山孤绝处
归卧:归隐闲居;孤绝处:指清幽偏僻、少有人迹的深山绝境。此句描绘仙人归隐于青山深处的孤高境地。 -
白驴常伴白云闲
白驴:古代传说中仙人常用的坐骑(如唐代张果老即常骑白驴);白云常被视为超脱尘世、闲适自在的象征。此句以白驴与白云相伴,刻画仙人与自然相融、逍遥自在的状态。
现代译文
曾见四岳举荐虞舜的传说画卷,
三千年岁月不过弹指一挥间。
如今归隐在青山孤绝的深林,
白驴常伴悠悠白云自在闲。
创作背景
陆游一生以抗金复国为志,宦海沉浮数十年,多次因主战言论被贬斥。这首诗当作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,此时诗人已渐淡于仕途,寄情山水诗文,兼受道家思想影响,借题咏四仙画像,将自身对超脱尘俗、闲适自在生活的向往融入其中,体现了其儒道互补的精神世界。学界对此诗的创作时间观点较为一致,均认为是陆游晚年心境趋于平和后的作品。
艺术赏析
- 用典贴切自然:首句化用“四岳荐舜”的上古典故,既呼应画像的古典意境,又暗合“四仙”的题面,以贤君贤臣的传说铺垫仙人境界的不凡,无晦涩堆砌之感。
- 意象营造空灵闲适:后两句以“青山”“孤绝处”“白驴”“白云”等意象构建出清幽孤高的仙人之境,“白云闲”以拟人手法赋予白云闲适之态,与“白驴常伴”形成动静相宜的画面,尽显超脱自然的美学意境。
- 格律严谨,音韵和谐:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵自然(“鳏”“间”“闲”同属平水韵上平十四寒),读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
- 抒情含蓄蕴藉:全诗未直接言志,而是借题画抒怀,通过仙人的逍遥之境委婉传递出诗人晚年对宁静生活的向往,将出世之思融入对画像的咏叹之中,情感表达含蓄内敛,余味悠长。
- 风格平易淡远:整体语言风格贴合陆游一贯的平易晓畅特色,无华丽辞藻,以浅近语言勾勒出深远意境,体现了其“诗务平淡”的创作追求。
常见问题
《题四仙像》的作者和朝代是什么?
《题四仙像》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《题四仙像》主要写了什么?
此为七言绝句题画诗,紧扣“四仙像”题面,借上古贤君传说与仙人逍遥之境,抒发了诗人对超脱尘嚣、自在闲适生活的向往,暗含晚年退隐后的平和心境与对世俗纷扰的倦怠。
《题四仙像》的创作背景是什么?
陆游一生以抗金复国为志,宦海沉浮数十年,多次因主战言论被贬斥。这首诗当作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,此时诗人已渐淡于仕途,寄情山水诗文,兼受道家思想影响,借题咏四仙画像,将自身对超脱尘俗、闲适自在生活的向往融入其中,体现了其儒道互补的精神世界。学界对此诗的创作时间观点较为一致,均认为是陆游晚年心境趋于平和后的作品。
《题四仙像》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :首句化用“四岳荐舜”的上古典故,既呼应画像的古典意境,又暗合“四仙”的题面,以贤君贤臣的传说铺垫仙人境界的不凡,无晦涩堆砌之感。 2. 意象营造空灵闲适 :后两句以“青山”“孤绝处”“白驴”“白云”等意象构建出清幽孤高的仙人之境,“白云闲”以拟人手法赋予白云闲适之态,与“白驴常伴”形成动静相宜的画面,尽显超脱自然的美学意境。 3. 格律...