这首七言绝句是陆游晚年追忆抗金前线生涯的经典作品,以晚春时节的春景为触发点,怀念昔日梁州郊野信马闲行的惬意时光,借桃李、梨花、杨柳等春日意象,抒发了对往昔投身军旅、心怀北伐的梁州岁月的深切眷恋,暗含壮志难酬的深沉怅惘。
春晚怀山南
桃李成尘总闲事,梨花杨柳最关情。
简要说明
逐句注释
- 梁州一别几清明:梁州即今天陕西汉中一带,陆游曾于乾道八年(1172年)在此任职川陕宣抚使幕府,是其为数不多亲临抗金前线的时期。几清明:指时隔多年,历经多个清明节气。
- 常忆西郊信马行:西郊指梁州城西郊野,陆游在梁州期间常于此巡视军务、郊游赏景。信马行:任由马匹自由行进,形容无拘无束、闲适自在的状态。
- 桃李成尘总闲事:桃李成尘指桃李花谢后花瓣飘落化为尘土,是晚春常见的自然景象。总闲事:意为这类寻常的春景变迁在诗人眼中不过是无关紧要的细碎之事,用以反衬下文牵动情思的景物。
- 梨花杨柳最关情:关情即牵动情怀、寄托情思。此处以梨花、杨柳代指梁州春日的典型景致,也暗指当年在梁州的美好军旅时光,是诗人心中最难以释怀的牵挂。
现代译文
自从离别梁州,已经过了好几个清明,
时常怀念城西郊野,任由马儿信步闲行。
桃李花谢化作尘土,本是寻常春事,
唯有梨花与杨柳,最能牵动我的深情。
创作背景
乾道八年(1172年),陆游赴川陕宣抚使王炎幕府,治所设于梁州,这段时间是他人生中为数不多亲临抗金前线、参与军务筹划的时期,他曾多次巡视边境、操练军队,满怀北伐复国的壮志。同年十月,王炎被朝廷召回,幕府解散,陆游被迫离开梁州,此后辗转宦游各地,再也未能回到抗金前线。这首《春晚怀山南》创作于诗人晚年,此时距离开梁州已十数年,晚春时节的落花春景触发了他对往昔梁州生涯的追忆,将壮志难酬的苦闷寄托于对旧日春光的怀念之中。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵“明、行、情”,属于平水韵庚青韵部,平仄协调,语意上的天然对比让全诗浑然天成。
- 反衬手法:以“桃李成尘”的寻常春景为“闲事”,反衬“梨花杨柳”的“关情”,突出梁州春日景致与旧日生涯在诗人心中的特殊分量,将个人情感与春日景物紧密结合。
- 借景抒情:全诗未直接抒发报国无门的苦闷,而是通过“常忆”“最关情”等词句,将深沉的怀念与怅惘寄寓于梨花、杨柳等典型春日意象之中,语言平易自然,意蕴含蓄深厚,体现了陆游诗歌“沉郁顿挫、平易浅切”的典型风格。
- 意象寄托:“梨花杨柳”不仅是梁州春日的标志性景物,更暗指当年陆游在梁州意气风发的军旅闲暇时光,成为其抗金理想的情感寄托,让寻常春景拥有了厚重的历史与情感内涵。
常见问题
《春晚怀山南》的作者和朝代是什么?
《春晚怀山南》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春晚怀山南》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年追忆抗金前线生涯的经典作品,以晚春时节的春景为触发点,怀念昔日梁州郊野信马闲行的惬意时光,借桃李、梨花、杨柳等春日意象,抒发了对往昔投身军旅、心怀北伐的梁州岁月的深切眷恋,暗含壮志难酬的深沉怅惘。
《春晚怀山南》的创作背景是什么?
乾道八年(1172年),陆游赴川陕宣抚使王炎幕府,治所设于梁州,这段时间是他人生中为数不多亲临抗金前线、参与军务筹划的时期,他曾多次巡视边境、操练军队,满怀北伐复国的壮志。同年十月,王炎被朝廷召回,幕府解散,陆游被迫离开梁州,此后辗转宦游各地,再也未能回到抗金前线。这首《春晚怀山南》创作于诗人晚年,此时距离开梁州已十数年,晚春时节的落花春景触发了他对往昔梁州...
《春晚怀山南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵“明、行、情”,属于平水韵庚青韵部,平仄协调,语意上的天然对比让全诗浑然天成。 2. 反衬手法 :以“桃李成尘”的寻常春景为“闲事”,反衬“梨花杨柳”的“关情”,突出梁州春日景致与旧日生涯在诗人心中的特殊分量,将个人情感与春日景物紧密结合。 3. 借景抒情 :全诗未直接抒发报国无门的苦闷,而是通过“常...