幽居示客

· 陆游

齿发虽俱弊,神明尚有余。
幽扉链奇药,细字录仙书。
野水鸣苔径,长松荫草庐。
客来多谢病,深媿问何如。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年幽居乡野时所作,以自述身心状态开篇,继而描绘炼丹抄书、林泉为伴的日常隐居生活,最后以向访客致歉谢客收束,既展现了恬淡自适的隐居意趣,也暗含了仕途不顺后寄身林泉的落寞心境。

逐句注释

  1. 齿发虽俱弊:齿发代指年老体衰的身体状态;俱弊,都已衰败脱落。
  2. 神明尚有余:神明指精神、神智;尚有余,仍充沛有余力。
  3. 幽扉链奇药:幽扉指幽静的院门;链,通“炼”,指道家炼制丹药;奇药,此处指道家丹药。
  4. 细字录仙书:细字指工整细小的字迹;录指抄录誊写;仙书指道家经典典籍。
  5. 野水鸣苔径:野水指野外的溪流;鸣指流水作响;苔径指长满青苔的山间小路。
  6. 长松荫草庐:长松指高大的苍松;荫指遮蔽掩映;草庐指简陋的茅草屋,代指诗人的隐居居所。
  7. 客来多谢病:谢病指以生病为借口推辞谢绝,此处指以养病为由不见访客。
  8. 深媿问何如:深媿即深深惭愧(“媿”为“愧”的古字);问何如指访客前来问候近况;此句意为对于访客的问候,诗人深感未能尽礼接待而愧疚。

现代译文

纵然齿摇发落身形渐衰,精神神智却仍尚有余力。
静掩柴门炼制仙家奇药,工整抄录道家经典文书。
野溪潺潺流过青苔小径,苍松郁郁掩映着茅舍草庐。
有客登门我总以病推辞,深愧未能尽礼应答问候。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴),长期过着乡野隐居的生活。此诗当作于其晚年闲居时期,当时诗人已届暮年,虽身体渐衰,但仍寄情于道家丹书与林泉之乐,同时因不喜应酬,遂以这首诗向访客说明自己谢客的缘由,展现其晚年的心境与生活状态。

艺术赏析

  1. 格律规整,对仗精工:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,首句不入韵。颈联“野水鸣苔径,长松荫草庐”对仗工整,“野水”对“长松”、“鸣”对“荫”、“苔径”对“草庐”,意象搭配自然,声律和谐,尽显近体诗的格律之美。
  2. 白描手法,意境清幽:全诗以白描手法写景叙事,颈联选取“野水”“苔径”“长松”“草庐”四个典型意象,视听结合(流水有声为听觉,苍松掩庐为视觉),勾勒出静谧雅致的幽居环境,营造出恬淡空灵的意境。
  3. 情感含蓄,以淡显深:首联以“齿发俱弊”与“神明有余”形成对比,既点明暮年状态,又暗合诗人虽历经坎坷仍保有精神定力的心境;全诗表面写隐居日常与谢客之举,实则暗含了诗人壮志难酬后寄身林泉的无奈,将复杂心绪融入平淡叙事中,不显刻意。
  4. 语言质朴,风格平易:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以平实的笔触书写日常隐居生活,符合陆游晚年诗歌“平易淡远”的风格特点,于平淡中见真情。

常见问题

《幽居示客》的作者和朝代是什么?

《幽居示客》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居示客》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年幽居乡野时所作,以自述身心状态开篇,继而描绘炼丹抄书、林泉为伴的日常隐居生活,最后以向访客致歉谢客收束,既展现了恬淡自适的隐居意趣,也暗含了仕途不顺后寄身林泉的落寞心境。

《幽居示客》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴),长期过着乡野隐居的生活。此诗当作于其晚年闲居时期,当时诗人已届暮年,虽身体渐衰,但仍寄情于道家丹书与林泉之乐,同时因不喜应酬,遂以这首诗向访客说明自己谢客的缘由,展现其晚年的心境与生活状态。

《幽居示客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,首句不入韵。颈联“野水鸣苔径,长松荫草庐”对仗工整,“野水”对“长松”、“鸣”对“荫”、“苔径”对“草庐”,意象搭配自然,声律和谐,尽显近体诗的格律之美。 2. 白描手法,意境清幽 :全诗以白描手法写景叙事,颈联选取“野水”“苔径”“长松”“草庐”四个典型意象,视听结合(流水有声为听觉,苍松...