这首七言律诗是陆游晚年闲居故乡时招待友人的作品,以质朴语言描绘村居简陋之景、家常肥美的秋蟹鲜鱼,抒发了辞官归休顺遂心志的闲适,兼寄秋收丰收的喜悦,字里行间透着与友人共饮的真挚情谊,风格平易自然,充满田园意趣。
示客
归休正得求吾志,老病犹能诵所闻。
紫蟹迎霜径盈尺,白鱼脱水重兼斤。
一杯潋灩无辞醉,秋稼登场合策勋。
简要说明
逐句注释
枳缚藩篱荆作门,萧条何以致诸君?
- 枳:枸橘,枝多刺,常用来编扎篱笆。藩篱:篱笆。
- 荆:荆条,枝条柔韧,可编柴门。
- 萧条:此处指居所简陋清贫,家境萧索。
- 致:招引、接待,此处意为“劳烦诸位前来”。
句意:用枳树枝编扎篱笆,以荆条做成柴门,家境这般萧索简陋,怎敢劳诸位贵客登门?归休正得求吾志,老病犹能诵所闻。
- 归休:辞官归家休养。
- 求吾志:顺遂我归隐的平生志向。
- 诵所闻:尚能诵读往日所学的诗书与见闻。
句意:辞官归隐正好契合我的本心夙愿,虽年老多病,还能重温从前习得的知识。紫蟹迎霜径盈尺,白鱼脱水重兼斤。
- 紫蟹:霜降后成熟的肥蟹,蟹黄饱满、壳呈紫褐色,故名。
- 迎霜:恰逢霜降时节。
- 径:此处指蟹的体长。盈尺:满一尺,形容蟹体肥大。
- 白鱼:泛指淡水白鱼(如鲦鱼、鳊鱼)。
- 脱水:刚离水上岸,形容鱼的新鲜。
- 重兼斤:重量达两斤(兼,双倍之意)。
句意:霜降时节的紫蟹肥硕饱满,足有一尺之长;刚脱水上岸的白鱼,分量足有两斤重。一杯潋灩无辞醉,秋稼登场合策勋。
- 潋灩(潋滟):酒满溢的样子,此处代指满杯美酒。
- 无辞醉:切莫推辞一醉方休。
- 秋稼:秋季成熟的庄稼。登合:丰收。
- 策勋:记功嘉奖,语出《木兰诗》“策勋十二转”,此处指庄稼丰收值得庆贺。
句意:斟满一杯满溢的美酒,切莫推辞与我同醉一场;秋粮大获丰收,正该举杯共贺记功。
现代译文
用枳枝编就篱笆,荆条搭成柴门,
家境这般萧索,怎敢劳诸位登门?
辞官归隐恰遂我平生志趣,
虽老病缠身,尚能重温旧学诗书。
紫蟹经霜肥硕,足有一尺之长,
刚脱水上岸的白鱼,分量足有两斤。
满杯酒光潋滟,切莫推辞同醉一场,
秋粮大获丰收,正该举杯共贺策勋。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离官场纷扰,过上了田园村居的闲适生活。此诗为招待来访友人时所作,诗人以自家简陋居所与家常鲜货款待宾客,既抒发了归休得志的安然心境,也借着秋收丰收的景象,传递出内心的喜悦与平和。关于此诗具体创作年份学界略有争议,主流观点认为作于陆游嘉泰年间罢官归乡之后。
艺术赏析
- 质朴平易的风格:全诗以日常村居、家常风物入诗,语言无华丽辞藻,如同与友人闲话家常,尽显陆游晚年田园诗的平实自然,贴近生活本真。
- 对仗工整的格律:此诗为标准七言律诗,颔联“归休正得求吾志,老病犹能诵所闻”与颈联“紫蟹迎霜径盈尺,白鱼脱水重兼斤”均严格对仗,颈联“紫蟹”对“白鱼”、“迎霜”对“脱水”、“径盈尺”对“重兼斤”,对仗工整贴切,体现了诗人深厚的格律功底。
- 情景交融的抒情:前两联借村居萧索自谦,抒发归休之志;后两联以秋蟹、鲜鱼、丰收之景,将闲适心境与丰收喜悦融入日常景物,情感层层递进,从自谦到闲适再到喜悦,整体氛围平和温暖,真挚动人。
- 含蓄的情感表达:首联“萧条何以致诸君”以自谦之语开篇,实则暗藏对友人登门的欣喜,反衬出主客之间淳朴真挚的情谊,没有刻意渲染,却情感饱满。
常见问题
《示客》的作者和朝代是什么?
《示客》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《示客》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居故乡时招待友人的作品,以质朴语言描绘村居简陋之景、家常肥美的秋蟹鲜鱼,抒发了辞官归休顺遂心志的闲适,兼寄秋收丰收的喜悦,字里行间透着与友人共饮的真挚情谊,风格平易自然,充满田园意趣。
《示客》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离官场纷扰,过上了田园村居的闲适生活。此诗为招待来访友人时所作,诗人以自家简陋居所与家常鲜货款待宾客,既抒发了归休得志的安然心境,也借着秋收丰收的景象,传递出内心的喜悦与平和。关于此诗具体创作年份学界略有争议,主流观点认为作于陆游嘉泰年间罢官归乡之后。
《示客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴平易的风格 :全诗以日常村居、家常风物入诗,语言无华丽辞藻,如同与友人闲话家常,尽显陆游晚年田园诗的平实自然,贴近生活本真。 2. 对仗工整的格律 :此诗为标准七言律诗,颔联“归休正得求吾志,老病犹能诵所闻”与颈联“紫蟹迎霜径盈尺,白鱼脱水重兼斤”均严格对仗,颈联“紫蟹”对“白鱼”、“迎霜”对“脱水”、“径盈尺”对“重兼斤”,对仗工整贴切,体现了诗...