自咏示客

· 陆游

衰发萧萧老郡丞,洪州又看上元灯。
羞将枉直分寻尺,宁走东西就斗升。
吏进饱谙箝纸尾,客来苦劝摸床棱。
归装渐理君知否?
笑指庐山古涧藤。

简要说明

这首诗是陆游晚年任洪州郡丞时的自况之作,以平实笔触叙写自身官场处境,抒发对官场敷衍塞责、是非不分的不满,表明不愿同流合污、甘愿清贫度日的坚守,最终以寄情山水的归隐之志收束全篇,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 衰发萧萧老郡丞,洪州又看上元灯:衰发,花白稀疏的头发;萧萧,头发稀疏飘落的样子;郡丞,州郡佐官,此处指洪州通判;洪州,今江西南昌一带;上元灯,元宵节花灯,代指元宵佳节。句意:我已满头白发稀疏衰老,如今做了洪州的郡丞,又一次在洪州城里观赏元宵花灯。
  2. 羞将枉直分寻尺,宁走东西就斗升:羞,不愿、羞耻于;枉直,指是非曲直;寻尺,古代长度单位,寻为八尺,此处极言细微差距;宁,宁可;走东西,奔波辗转于各地;斗升,指微薄的俸禄。句意:我羞于将是非曲直分得毫厘分明,宁可奔波辗转,换取微薄的俸禄维持生计。
  3. 吏进饱谙箝纸尾,客来苦劝摸床棱:吏进,属吏们上前办事;饱谙,十分熟悉;箝纸尾,语出《新唐书·窦参传》,指官吏仅在文书末尾签字附和、不敢提出异议,形容官场敷衍塞责的习气;摸床棱,化用六朝俗语,指遇事模棱两可、随波逐流,此处指宾客劝陆游迎合世俗、不必较真。句意:属吏们早已深谙如何在文书尾端签字附和,不敢有半点异议;客人们苦苦相劝,教我学会随俗模棱两可。
  4. 归装渐理君知否?笑指庐山古涧藤:归装,返乡的行装;君,指来访的宾客;庐山,今江西庐山,陆游晚年多次向往归隐于此;古涧藤,庐山涧谷间的古藤,代指超脱世俗的归隐生活。句意:我已经渐渐整理好返乡的行装,您可曾知晓?我笑着指向庐山涧谷间的古藤。

现代译文

白发萧萧,我已垂老为郡丞,洪州城里,又一次赏过元宵花灯。
羞将是非曲直分得毫厘分明,宁肯奔波辗转,换得微薄俸禄维生。
属吏们谙熟如何唯诺签文尾,不敢稍改分毫;
客人们苦劝我,学着随俗模棱。
归乡的行装渐渐整理停当,您可曾听闻?
我笑指庐山古涧的枯藤。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪压抑。宋孝宗淳熙五年(1178),陆游由京官外放任江州知州,后改任洪州通判(即诗中“郡丞”),时年五十四岁,已近晚年。此时他目睹官场中官员敷衍塞责、唯唯诺诺的习气,又因不愿迎合权贵而处境困顿,恰逢元宵佳节,面对来访的宾客,遂作此诗自抒胸臆,兼向友人表露心迹。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰真挚:全诗以自叙身世开篇,先写衰老与官场处境,再表明自身坚守,接着写官场现状与宾客劝诫,最后以归隐之志收束,层层递进,将失意、坚守与向往融为一体,情感沉郁而不颓丧。
  2. 用典精准凝练:诗中两处典故贴合情境,毫无堆砌之感。“箝纸尾”化用唐代官场旧事,精准刻画属吏唯唯诺诺的官场丑态;“摸床棱”化用六朝俗语,形象表现随波逐流的处世之道,既点明官场积弊,又呼应“示客”的题旨。
  3. 对仗工整富有张力:颔联“羞将枉直分寻尺,宁走东西就斗升”与颈联“吏进饱谙箝纸尾,客来苦劝摸床棱”均为工对,前者以对比凸显自身坚守与官场无奈,后者将官场习气与宾客劝诫并置,形成鲜明反差,强化批判力度。
  4. 以景结情意境悠远:尾联以问句引发关注,再以“笑指庐山古涧藤”收束,将抽象归隐之志具象化为古藤,既回应前文失意与挣扎,又传递出超脱世俗的淡然,余味悠长。
  5. 风格平易沉郁:全诗语言平实自然,不事雕琢,却蕴含深厚人生感慨,体现陆游晚年“寄意平易,寄慨沉郁”的典型风格,将个人仕途失意与官场批判融为一体。

常见问题

《自咏示客》的作者和朝代是什么?

《自咏示客》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自咏示客》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年任洪州郡丞时的自况之作,以平实笔触叙写自身官场处境,抒发对官场敷衍塞责、是非不分的不满,表明不愿同流合污、甘愿清贫度日的坚守,最终以寄情山水的归隐之志收束全篇,情感沉郁真挚。

《自咏示客》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪压抑。宋孝宗淳熙五年(1178),陆游由京官外放任江州知州,后改任洪州通判(即诗中“郡丞”),时年五十四岁,已近晚年。此时他目睹官场中官员敷衍塞责、唯唯诺诺的习气,又因不愿迎合权贵而处境困顿,恰逢元宵佳节,面对来访的宾客,遂作此诗自抒胸臆,兼向友人表露心迹。

《自咏示客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰真挚 :全诗以自叙身世开篇,先写衰老与官场处境,再表明自身坚守,接着写官场现状与宾客劝诫,最后以归隐之志收束,层层递进,将失意、坚守与向往融为一体,情感沉郁而不颓丧。 2. 用典精准凝练 :诗中两处典故贴合情境,毫无堆砌之感。“箝纸尾”化用唐代官场旧事,精准刻画属吏唯唯诺诺的官场丑态;“摸床棱”化用六朝俗语,形象表现随波逐流的处世之道,既点...