老翁

· 陆游

老翁睡少知遥夜,贫士衾单怯苦寒。
闷里不嫌村酒薄,瘦来偏觉旧衣宽。
篱门遇健时能出,书卷乘闲亦取看。
深愧野人怜寂寞,放锄相唤共朝餐。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡野的自况之作,以老翁视角叙写日常贫居生活:开篇点出年迈畏寒、家境清贫的处境,继而描摹闲时读书、偶出篱门的闲适日常,最后以乡邻相唤共餐的温情收束,既流露了晚年独处的孤寂,更展现出安贫乐道、感念乡邻情谊的旷达心境。

逐句注释

  1. 老翁睡少知遥夜:老翁为诗人自指;睡少指睡眠不足;遥夜即长夜。句意:我这老翁睡眠不足,才更觉长夜漫漫难熬。
  2. 贫士衾单怯苦寒:贫士为诗人以贫寒之士自比;衾单指被子单薄;怯苦寒即畏惧严寒。句意:贫寒之人盖着单薄的被子,最害怕这彻骨的严寒。
  3. 闷里不嫌村酒薄:闷里指烦闷失意之时;村酒薄指乡村所酿的酒酒味清淡。句意:烦闷时喝着清淡的村酒也不嫌弃。
  4. 瘦来偏觉旧衣宽:瘦来指近来身形消瘦;旧衣宽指昔日的衣服如今显得宽松。句意:近来身形消瘦,反倒觉得旧衣服宽松了不少。
  5. 篱门遇健时能出:篱门指以篱笆搭建的家门,代指居所;遇健指碰到身体健朗的时候。句意:在家门口,偶有身体健朗时便能出门走走。
  6. 书卷乘闲亦取看:乘闲指趁着空闲;取看即拿过书卷阅读。句意:得空便拿起书卷,慢慢翻阅赏玩。
  7. 深愧野人怜寂寞:深愧指深感愧疚;野人指乡野农夫;怜寂寞即怜悯我的孤寂冷清。句意:深为乡邻怜悯我孤寂冷清而心怀愧疚。
  8. 放锄相唤共朝餐:放锄指放下田间劳作的锄头;相唤指互相招呼;共朝餐即一同享用早饭。句意:他们放下锄头,招呼我一同共享晨间的饭食。

现代译文

我这老翁睡眠浅,才觉长夜漫漫;
贫寒之人衾单薄,最怯这彻骨严寒。
闷绪袭来时,不嫌村酿酒味清浅;
近来身形消瘦,反觉旧衣宽松。
篱门之内,偶有健朗时便出门闲走;
得空便拿起书卷,慢慢翻阅赏玩。
深愧乡邻怜悯我孤寂冷清,
他们放下锄头,相唤我共赴朝餐。

创作背景

陆游晚年多次退居山阴(今浙江绍兴)故居,历经宦海沉浮与晚年贫病交加的处境,这首诗应为其闲居乡野时期的作品。此时诗人已年逾古稀,远离朝堂纷争,回归田园生活,日常多与乡邻往来,诗作多描摹村居日常与心境,此诗便是其真实生活与心境的写照,既写自身贫寒孤寂,也记录了乡野间质朴的邻里温情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合近体诗格律要求。颔联“闷里不嫌村酒薄,瘦来偏觉旧衣宽”与颈联“篱门遇健时能出,书卷乘闲亦取看”均对仗工整:颔联以“闷里”对“瘦来”、“不嫌”对“偏觉”、“村酒薄”对“旧衣宽”;颈联以“篱门”对“书卷”、“遇健”对“乘闲”、“时能出”对“亦取看”,词性相对,意境贴合,尽显律诗的形式美感。
  2. 语言风格:全诗语言平易自然,全无雕琢修饰,全以日常琐事入诗——长夜、衾单、村酒、旧衣、篱门、书卷、锄头、朝餐,皆是乡野间最常见的物象,贴近生活本真,体现了陆游晚年诗风由豪健转向平淡闲适的特点,以质朴文字传递真挚情感。
  3. 情感层次与意境:诗作以“贫”“闷”起笔,先铺陈晚年孤寂贫寒的处境,继而转向“出篱门”“取书卷”的闲适日常,最后以乡邻相唤共餐的温情收束,情感由沉郁转为温暖,转折自然。“深愧”二字尤为传神,既写出诗人对乡邻关怀的感念,也凸显其不恃恩、不骄矜的谦逊品格,整体意境恬淡平和,于日常小事中见出真性情与真温情。

常见问题

《老翁》的作者和朝代是什么?

《老翁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《老翁》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡野的自况之作,以老翁视角叙写日常贫居生活:开篇点出年迈畏寒、家境清贫的处境,继而描摹闲时读书、偶出篱门的闲适日常,最后以乡邻相唤共餐的温情收束,既流露了晚年独处的孤寂,更展现出安贫乐道、感念乡邻情谊的旷达心境。

《老翁》的创作背景是什么?

陆游晚年多次退居山阴(今浙江绍兴)故居,历经宦海沉浮与晚年贫病交加的处境,这首诗应为其闲居乡野时期的作品。此时诗人已年逾古稀,远离朝堂纷争,回归田园生活,日常多与乡邻往来,诗作多描摹村居日常与心境,此诗便是其真实生活与心境的写照,既写自身贫寒孤寂,也记录了乡野间质朴的邻里温情。

《老翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准 七言律诗 ,符合近体诗格律要求。颔联“闷里不嫌村酒薄,瘦来偏觉旧衣宽”与颈联“篱门遇健时能出,书卷乘闲亦取看”均对仗工整:颔联以“闷里”对“瘦来”、“不嫌”对“偏觉”、“村酒薄”对“旧衣宽”;颈联以“篱门”对“书卷”、“遇健”对“乘闲”、“时能出”对“亦取看”,词性相对,意境贴合,尽显律诗的形式美感。 2. 语言风格 :全诗语...